这是一首晚唐咏物七律,紧扣“露”字铺陈秋日物候与露的百态,末句借《诗经》典故抒发怀才不遇、欲荐无门的凄然心绪,兼具物象描摹与情志寄托。
露
散彩几当蝉饮际,凝光宜对蚌胎前。
朝垂苑草烟犹重,夜滴宫槐月正圆。
怵惕与霜同降日,蘋蘩思荐独凄然。
简要说明
逐句注释
鹤鸣先警雁来天:鹤鸣,此处借鹤唳烘托秋意(《诗经》多以鹤鸣喻高洁或时节转换);警,预告、警醒;雁来天,指大雁南归的秋日时节。句意:鹤唳声声,先警醒世人,已是雁阵南归的秋日天色。
洗竹沾花处处鲜:洗竹,露水洗刷竹枝;沾花,露沾湿花枝;处处鲜,各处景物都显得鲜亮清新。句意:露水洗刷竹枝,沾湿花枝,天地间处处都鲜亮清新。
散彩几当蝉饮际:散彩,露珠折射出斑斓光彩;几当,时常在、每当;蝉饮际,蝉饮露之时(古人认为蝉餐风饮露)。句意:每当蝉饮清露之际,露珠便会散出斑斓彩光。
凝光宜对蚌胎前:凝光,凝聚的露珠光泽;蚌胎,指蚌壳内孕育的珍珠(古人以蚌胎喻珍珠)。句意:露珠凝聚的清光,最宜与蚌胎的珠光相映对。
朝垂苑草烟犹重:朝,清晨;垂,垂挂;苑草,宫苑中的青草;烟犹重,清晨的雾气仍浓重。句意:清晨时分,露珠垂挂在苑中青草上,此时晨雾仍重。
夜滴宫槐月正圆:夜滴,夜晚滴落的露珠;宫槐,宫廷中的槐树;月正圆,正是月圆之夜。句意:夜色里,露珠滴落在宫槐枝叶间,天上月色正圆。
怵惕与霜同降日:怵惕,此处指时节转换带来的怅惘警醒;与霜同降日,指露凝为霜的秋日霜降时节。句意:当露与霜一同降下的秋日,不禁让人惕然心惊。
蘋蘩思荐独凄然:蘋蘩,两种水生植物,古代常用于祭祀(《诗经·召南·采蘩》即咏采蘩以供祭祀);思荐,想要进献祭品;独凄然,独自生出凄然之感。句意:想着以蘋蘩进献祭祀,却只能独自凄然怅惘。
现代译文
鹤鸣声声,先一步预告了雁阵南归的秋日长天。露水洗刷竹枝,沾湿花枝,天地间处处都鲜亮清新。每当蝉饮清露之际,露珠便散出斑斓彩光;凝聚的清光,最宜与蚌胎的珠光相映对。清晨时分,露珠垂挂在苑中青草上,此时晨雾仍重;夜色里,露珠滴落在宫槐枝叶间,天上月色正圆。当露与霜一同降下的秋日,不禁惕然心惊,想着以蘋蘩进献祭祀,却只能独自生出凄然怅惘。
创作背景
徐夤为晚唐诗人,一生屡试不第,曾向权贵投献诗文却未被赏识,晚年避乱福建。这首《露》约作于其科举失意、漂泊困顿之时,诗人以秋日清露为载体,借“蘋蘩思荐”的典故,寄托了自己怀才不遇、欲展怀抱却无门的失意心绪,同时也暗含了对晚唐乱世时节的怅惘之感。
艺术赏析
- 咏物精准,意象丰繁:全诗紧扣“露”字,从秋初鹤鸣雁来的整体物候起笔,依次铺陈露洗竹花、露映蝉蚌、朝垂苑草、夜滴宫槐等场景,涵盖郊野、宫苑、朝暮等不同空间与时间维度,将露的澄澈、清寒之态展现得淋漓尽致。搭配鹤、雁、竹、花、蝉、蚌、槐、月等秋日经典意象,营造出清冷澄澈又略带凄清的意境。
- 格律严谨,对仗工稳:作为七言律诗,此诗严格遵循近体诗格律规范,颔联“散彩几当蝉饮际,凝光宜对蚌胎前”、颈联“朝垂苑草烟犹重,夜滴宫槐月正圆”对仗工整,词性、平仄皆合律,体现出晚唐咏物诗的成熟造诣。
- 用典自然,情志交融:末句“蘋蘩思荐”化用《诗经·召南·采蘩》的祭祀典故,将个人怀才不遇的失意与传统“君臣遇合”的士人情怀相结合,由物及人,将咏物与抒情自然融合,使全诗不单是物象描摹,更带有深沉的情志内涵。
- 时空递进,结构完整:全诗从秋日整体氛围到具体细节,从清晨到夜晚,从郊野到宫苑,时空转换自然流畅,先绘露之形,再抒露之感,层层递进,最后落点于个人心绪,结构完整清晰,情感真挚深沉。
常见问题
《露》的作者和朝代是什么?
《露》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。
《露》主要写了什么?
这是一首晚唐咏物七律,紧扣“露”字铺陈秋日物候与露的百态,末句借《诗经》典故抒发怀才不遇、欲荐无门的凄然心绪,兼具物象描摹与情志寄托。
《露》的创作背景是什么?
徐夤为晚唐诗人,一生屡试不第,曾向权贵投献诗文却未被赏识,晚年避乱福建。这首《露》约作于其科举失意、漂泊困顿之时,诗人以秋日清露为载体,借“蘋蘩思荐”的典故,寄托了自己怀才不遇、欲展怀抱却无门的失意心绪,同时也暗含了对晚唐乱世时节的怅惘之感。
《露》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物精准,意象丰繁 :全诗紧扣“露”字,从秋初鹤鸣雁来的整体物候起笔,依次铺陈露洗竹花、露映蝉蚌、朝垂苑草、夜滴宫槐等场景,涵盖郊野、宫苑、朝暮等不同空间与时间维度,将露的澄澈、清寒之态展现得淋漓尽致。搭配鹤、雁、竹、花、蝉、蚌、槐、月等秋日经典意象,营造出清冷澄澈又略带凄清的意境。 2. 格律严谨,对仗工稳 :作为七言律诗,此诗严格遵循近体诗格律规范...