· 徐夤

废苑荒阶伴绿苔,恩疏长信恨难开。
姑苏麋鹿食思食,楚泽王孙来不来。
色嫩似将蓝汁染,叶齐如把剪刀裁。
燕昭没后多卿士,千载流芳郭隗台。

简要说明

这是一首托物言志的咏物诗,以“草”为核心意象,先以荒弃园苑中的野草起兴,化用多个古典典故寄寓身世感慨,既精准描摹了野草的色泽与形态,更借典故抒发了晚唐文人怀才不遇、感慨世无贤主的深沉情志。

逐句注释

  1. 废苑荒阶伴绿苔:废苑指废弃的园林园囿,荒阶为荒芜已久的台阶,绿苔即苔藓。此句写野草生长在废弃园苑、荒芜台阶旁,与苔藓相伴,烘托出荒寂冷落的环境。
  2. 恩疏长信恨难开:长信宫为汉代太后所居宫殿,后世常借指失宠宫人的居所;恩疏指君王恩宠淡薄。此处以失宠宫人喻野草被弃置的处境,写其怨愤难以排遣。
  3. 姑苏麋鹿食思食:姑苏即姑苏台,为春秋吴王夫差所建,《史记》载“麋鹿游于姑苏之台”,暗喻吴国败亡的荒寂之景;“食思食”指麋鹿在草间觅食,心念有草可食,此处借典故将野草与晚唐衰微的国运暗相勾连。
  4. 楚泽王孙来不来:楚泽指楚地水泽,语出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,“王孙”此处既指游子,亦暗喻贤才。此句借春草发问,实则抒发自身无人赏识的落寞。
  5. 色嫩似将蓝汁染:蓝汁指蓝草(可制取靛青染料)的汁液,此句写野草嫩色如同用蓝草汁液浸染而成,描摹其青润鲜亮的色泽。
  6. 叶齐如把剪刀裁:此句写野草叶片整齐匀净,如同用剪刀裁剪而成,以具象比喻写出野草形态的规整秀美。
  7. 燕昭没后多卿士:燕昭即燕昭王,战国时招贤纳士,为郭隗筑黄金台以招揽人才;没后即死后;卿士此处指庸碌无为的权贵官僚。此句感慨燕昭王之后,世间多庸碌官僚,不复有招贤之主。
  8. 千载流芳郭隗台:郭隗台即黄金台,燕昭王为礼遇郭隗所筑,后世成为招贤纳士的象征。此句写郭隗台虽历经千载仍流芳后世,实则抒发贤才空有才华却无人赏识,只能如古迹般空留声名的怅惘。

现代译文

废弃园苑里,荒阶旁的野草与绿苔相伴,
恰似失宠深宫的长信宫人,怨愤郁结难开。
姑苏台麋鹿游弋,只盼着能衔草充饥,
楚泽畔春草萋萋,不知贤才王孙可会前来?
草色嫩润如同蓝汁浸染,
叶姿齐整恰似剪刀裁成。
燕昭王殁后,世间多的是庸碌卿士,
唯有那郭隗高台,千载流传依旧芳名未改。

创作背景

徐夤为晚唐诗人,字昭梦,乾宁元年进士,后因得罪权贵弃官归隐,一生仕途坎坷,屡遭失意。晚唐时期朝政腐败、藩镇割据,贤才多受压抑,徐夤诗作多寄寓身世感慨与时局忧思。此诗借咏野草的荒寂处境与美好形态,结合古典典故,抒发了自身怀才不遇、感慨当世无贤主可托的深沉失意。

艺术赏析

  1. 托物言志,咏物抒怀:全诗以“草”为核心意象,将野草的生长处境、形态色泽与诗人身世情志紧密结合,借荒苑野草的寂寞喻自身被弃置的失意,借典故暗喻国运与贤才际遇,最终以历史典故收束,将个人失意升华为对时代贤才命运的思考。
  2. 用典贴切自然:全诗化用多个经典典故:以长信宫失宠宫人喻野草被弃置的处境,以《楚辞》“王孙游”的春草意象关联贤才与游子,以姑苏麋鹿的亡国典故暗讽晚唐衰微,以燕昭筑台的典故抒发怀才不遇的怅惘,典故与咏草融为一体,毫无堆砌之感。
  3. 对仗工整,意象鲜明:第五、六句“色嫩似将蓝汁染,叶齐如把剪刀裁”为工整对偶句,以“蓝汁染”“剪刀裁”两个具象比喻,精准描摹出野草嫩润的色泽与齐整的形态,将抽象的“草之美”转化为可感的视觉形象,生动传神。
  4. 意境开合有致:开篇以废苑荒阶营造荒寂清冷的氛围,中间铺陈草的形态与典故,结尾以历史典故收束,将个人失意与历史沧桑感融为一体,意境由小及大,从眼前野草延伸至千载历史,情感深沉含蓄。

常见问题

《草》的作者和朝代是什么?

《草》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。

《草》主要写了什么?

这是一首托物言志的咏物诗,以“草”为核心意象,先以荒弃园苑中的野草起兴,化用多个古典典故寄寓身世感慨,既精准描摹了野草的色泽与形态,更借典故抒发了晚唐文人怀才不遇、感慨世无贤主的深沉情志。

《草》的创作背景是什么?

徐夤为晚唐诗人,字昭梦,乾宁元年进士,后因得罪权贵弃官归隐,一生仕途坎坷,屡遭失意。晚唐时期朝政腐败、藩镇割据,贤才多受压抑,徐夤诗作多寄寓身世感慨与时局忧思。此诗借咏野草的荒寂处境与美好形态,结合古典典故,抒发了自身怀才不遇、感慨当世无贤主可托的深沉失意。

《草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,咏物抒怀 :全诗以“草”为核心意象,将野草的生长处境、形态色泽与诗人身世情志紧密结合,借荒苑野草的寂寞喻自身被弃置的失意,借典故暗喻国运与贤才际遇,最终以历史典故收束,将个人失意升华为对时代贤才命运的思考。 2. 用典贴切自然 :全诗化用多个经典典故:以长信宫失宠宫人喻野草被弃置的处境,以《楚辞》“王孙游”的春草意象关联贤才与游子,以姑苏麋鹿...