这首诗是诗人行役途经玉山道中的纪实之作,以沿途所见的山水、荒寺、古冢等意象,融合作者羁旅漂泊的心境:既有辞别吴地的乡愁余绪,又暗含唐末乱世的苍凉之感,整体清寂苍凉,抒发了羁旅独行的寂寥与文心未泯的执着。
玉仙道中
莼鲈方美别吴江,笔阵诗魔两未降。
山势北蟠龙偃蹇,泉声东漱玉。
古陂狐兔穿蛮冢,破寺荆榛拥佛幢。
信马冷吟迷路处,隔溪烟雨吠村厖。
山势北蟠龙偃蹇,泉声东漱玉。
古陂狐兔穿蛮冢,破寺荆榛拥佛幢。
信马冷吟迷路处,隔溪烟雨吠村厖。
简要说明
逐句注释
- 莼鲈方美别吴江:莼鲈,典出《晋书·张翰传》,张翰见秋风起,思吴中莼菜、鲈鱼脍,辞官归乡,后以“莼鲈”代指家乡美味与思乡之情。吴江,吴地之江,代指诗人曾旅居的吴地故土。句意:正当莼菜鲈鱼鲜美的时节,我辞别了吴江故里。
- 笔阵诗魔两未降:笔阵,指文墨创作、诗文较量,亦代指诗人的笔力与文思;诗魔,语出白居易《闲题》“酒狂又引诗魔发,日午悲吟到日西”,指对作诗痴迷入魔的状态。两未降,谓二者皆未消减,点明诗人虽在旅途,仍未辍诗文创作。
- 山势北蟠龙偃蹇:北盘,向北盘绕;龙偃蹇,形容山势蜿蜒如龙,盘曲高耸的样子。句意:北面的山势如龙盘曲,蜿蜒起伏。
- 泉声东漱玉:漱玉,谓泉水激荡山石,其声清越如以水漱洗玉石,形容泉声清脆悦耳。句意:东面的泉水奔流,声如漱玉清冽。(注:通行本此句多作“泉声东漱玉琚”或“泉声东漱玉壶”,今依原文本注释)
- 古陂狐兔穿蛮冢:古陂,古老的陂塘(池塘);蛮冢,泛指荒僻之处的坟墓(“蛮”此处指荒僻,非指少数民族)。句意:古老的陂塘边,狐兔穿行在荒冢之间。
- 破寺荆榛拥佛幢:荆榛,丛生的荆棘;佛幢,佛教寺院中悬挂的旌旗状法器,代指佛寺。句意:破败的寺院被丛生的荆棘环绕,仅余佛幢矗立。
- 信马冷吟迷路处:信马,任由马匹随意前行,不加约束;冷吟,清冷孤寂地吟诗。句意:我任由马匹慢行,在迷路之处独自低吟。
- 隔溪烟雨吠村厖:村厖,村中的野犬(厖,指犬)。句意:隔着溪流的烟雨朦胧中,传来村落里犬吠之声。
现代译文
当莼菜鲈鱼正鲜美的时节,我辞别了吴江故土。
文墨征战、诗思痴狂,这两样仍未稍减分毫。
北面山势如龙盘曲,蜿蜒起伏;
东面泉流叮咚,声如漱玉清冽。
古老陂塘边,狐兔穿行了荒坟旧冢;
破败的古寺里,荆棘簇拥着残损的佛幢。
我信马由缰,在迷路之处独自低吟,
隔着溪流的烟雨朦胧中,传来村落里犬吠声声。
创作背景
殷文圭为唐末五代诗人,早年曾旅居吴地,后辗转行役北上。玉仙道中指途经玉山道途之时,时值唐末乱世,战乱频仍、社会凋敝,沿途多荒败景象。此作一般认为作于唐昭宗时期,为诗人登进士第前的行役纪实之作,既抒发了羁旅漂泊的乡愁,亦暗含对乱世荒芜的感慨,同时流露自身痴迷诗文的文人情愫。
艺术赏析
- 用典与抒情结合:首联以“莼鲈”典故点明思乡之绪,以“笔阵诗魔”凸显自身文心未泯,将羁旅的乡愁与文人的创作执着融为一体,开篇即奠定清寂厚重的基调。
- 意象营造与寓情于景:颔联以“蟠龙偃蹇”状山势峻伟,以“漱玉”状泉声清越,绘出沿途山水的清寂;颈联选取“狐兔穿冢”“荆榛拥寺”的荒败意象,暗合唐末乱世的社会凋敝,将个人羁愁与时代沧桑融于景物之中,苍凉之感油然而生。
- 尾联以动衬静:末句以“隔溪烟雨吠村厖”的声响,反衬旅途的孤寂与迷路的迷茫,烟雨朦胧的意境进一步烘托出羁旅者的清冷心境,收束全篇余韵悠长。
- 格律与结构:全诗为七言律诗,首联、颈联对仗工整,整体平仄协调,以“别吴江—观山水—见荒败—独行愁”的动线串联全篇,结构完整,语言凝练雅致,体现了晚唐律诗的典型风格。
常见问题
《玉仙道中》的作者和朝代是什么?
《玉仙道中》的作者是殷文圭,页面按唐作品展示。
《玉仙道中》主要写了什么?
这首诗是诗人行役途经玉山道中的纪实之作,以沿途所见的山水、荒寺、古冢等意象,融合作者羁旅漂泊的心境:既有辞别吴地的乡愁余绪,又暗含唐末乱世的苍凉之感,整体清寂苍凉,抒发了羁旅独行的寂寥与文心未泯的执着。
《玉仙道中》的创作背景是什么?
殷文圭为唐末五代诗人,早年曾旅居吴地,后辗转行役北上。玉仙道中指途经玉山道途之时,时值唐末乱世,战乱频仍、社会凋敝,沿途多荒败景象。此作一般认为作于唐昭宗时期,为诗人登进士第前的行役纪实之作,既抒发了羁旅漂泊的乡愁,亦暗含对乱世荒芜的感慨,同时流露自身痴迷诗文的文人情愫。
《玉仙道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与抒情结合 :首联以“莼鲈”典故点明思乡之绪,以“笔阵诗魔”凸显自身文心未泯,将羁旅的乡愁与文人的创作执着融为一体,开篇即奠定清寂厚重的基调。 2. 意象营造与寓情于景 :颔联以“蟠龙偃蹇”状山势峻伟,以“漱玉”状泉声清越,绘出沿途山水的清寂;颈联选取“狐兔穿冢”“荆榛拥寺”的荒败意象,暗合唐末乱世的社会凋敝,将个人羁愁与时代沧桑融于景物之中,苍凉...