中秋自宛陵寄池阳太守

· 殷文圭

出山三见月如眉,蝶梦终宵绕戟枝。
旅客思归鸿去日,贤侯行化子来时。
郡楼遐想刘琨啸,相阁方窥谢傅棋。
按部况闻秋稼熟,马前迎拜羡并儿。

简要说明

此诗为唐末诗人殷文圭宦游旅居宛陵(今安徽宣城)时,于中秋佳节寄赠池阳太守的酬赠之作。全诗既抒发了自身羁旅怀归的愁绪,又以典故与实景称颂池阳太守的治绩才德,兼具个人情志与雅正的赠答之意。

逐句注释

  1. 出山三见月如眉:“出山”指出仕或离开家乡;“三见月如眉”以新月代指宦游岁月(“三”为虚指,极言时日之久),此处点明中秋时节的月色意境。
  2. 蝶梦终宵绕戟枝:“蝶梦”化用庄周梦蝶典故,喻指羁旅恍惚的梦境;“戟枝”代指池阳太守的官署仪仗,借指太守治所。此句写诗人整夜梦境都萦绕于太守官署,暗含仰慕倾慕之意。
  3. 旅客思归鸿去日:“旅客”为诗人自称,指羁旅宛陵的游子;“鸿去日”指鸿雁南飞的秋日,点明中秋物候,同时以鸿雁归巢反衬自身思归之情。
  4. 贤侯行化子来时:“贤侯”是对州郡长官的尊称,此处指池阳太守;“行化”指推行德政教化;“子”为诗人自谦之辞。一说“子来时”指诗人自身作为客子受太守教化而来,主流解释为称颂太守治绩斐然,引得四方客子归附。
  5. 郡楼遐想刘琨啸:“郡楼”指池阳郡城的楼阁;“刘琨啸”化用西晋名将刘琨月夜登楼清啸退敌的典故,称颂太守兼具安边才略。
  6. 相阁方窥谢傅棋:“相阁”指太守官署的楼阁;“谢傅棋”化用东晋名相谢安淝水之战前对弈从容的典故,称颂太守执政时的雅量与运筹帷幄的气度。
  7. 按部况闻秋稼熟:“按部”指太守巡察所属州县;“秋稼熟”点明秋日丰收景象,暗指太守治下百姓安居乐业,政绩卓著。
  8. 马前迎拜羡并儿:“马前迎拜”指百姓在太守出行时跪拜迎接,形容太守深得民心;“并儿”一说指境内百姓(“并”通“邦”,或为“邦”的讹写),另一说呼应刘琨镇守并州的典故,指代并州民众,此处取泛指境内百姓的主流解释,抒发诗人对能亲身感受太守德政的民众的羡慕之情。

现代译文

离乡出仕已逾数载,今夜又见月色如眉弯。整夜的魂梦,都萦绕在您官署的戟枝之间。
羁旅宛陵的游子,正逢鸿雁南飞的秋日,归思之情难以抑制;贤明的太守推行德政教化,引得四方客子慕名归附。
登郡楼遥想,您定有西晋刘琨般啸傲退敌的安边才略;坐官阁运筹,您似东晋谢安般对弈从容的雅量气度。
听闻您巡察属邑时,秋稼已然丰熟,百姓们在马前迎拜,我真羡慕那些能亲身感受您德政恩泽的乡邦百姓。

创作背景

殷文圭为唐末五代诗人,字表儒,池州青阳(今属安徽)人,唐昭宗乾宁年间进士,曾宦游各地,后入吴地为官。此诗创作于诗人旅居宛陵之时,时值中秋佳节。彼时唐末战乱频仍,地方吏治关乎民生,诗人因仰慕池阳太守的治绩与才德,遂寄此诗赠答,既抒发自身羁旅怀归的愁绪,亦对太守的德政与才略进行称颂,兼具个人情志与雅正的赠答雅意。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“中秋寄赠”为核心,首联点时节与羁旅之思,暗寄仰慕之意;颔联由自身思归过渡到称颂太守治绩,形成情感转折;颈联用典具象化太守才略,尾联落实到具体治绩与民心所向,情感脉络清晰,层层递进。
  2. 用典自然贴切:颈联以“刘琨啸”“谢傅棋”两个经典典故,分别对应太守的安边才略与执政雅量,既契合晚唐对地方长官的期许,又避免典故堆砌,使诗歌兼具典雅性与感染力。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“旅客思归鸿去日,贤侯行化子来时”与颈联“郡楼遐想刘琨啸,相阁方窥谢傅棋”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. 意象情感融合:以“戟枝”代指官署,“鸿”字反衬归思,“月如眉”点明时节,意象凝练含蓄,将羁旅愁思与仰慕称颂之情自然融合,既不失酬赠诗的得体,又兼具个人真情实感。

常见问题

《中秋自宛陵寄池阳太守》的作者和朝代是什么?

《中秋自宛陵寄池阳太守》的作者是殷文圭,页面按唐作品展示。

《中秋自宛陵寄池阳太守》主要写了什么?

此诗为唐末诗人殷文圭宦游旅居宛陵(今安徽宣城)时,于中秋佳节寄赠池阳太守的酬赠之作。全诗既抒发了自身羁旅怀归的愁绪,又以典故与实景称颂池阳太守的治绩才德,兼具个人情志与雅正的赠答之意。

《中秋自宛陵寄池阳太守》的创作背景是什么?

殷文圭为唐末五代诗人,字表儒,池州青阳(今属安徽)人,唐昭宗乾宁年间进士,曾宦游各地,后入吴地为官。此诗创作于诗人旅居宛陵之时,时值中秋佳节。彼时唐末战乱频仍,地方吏治关乎民生,诗人因仰慕池阳太守的治绩与才德,遂寄此诗赠答,既抒发自身羁旅怀归的愁绪,亦对太守的德政与才略进行称颂,兼具个人情志与雅正的赠答雅意。

《中秋自宛陵寄池阳太守》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“中秋寄赠”为核心,首联点时节与羁旅之思,暗寄仰慕之意;颔联由自身思归过渡到称颂太守治绩,形成情感转折;颈联用典具象化太守才略,尾联落实到具体治绩与民心所向,情感脉络清晰,层层递进。 2. 用典自然贴切 :颈联以“刘琨啸”“谢傅棋”两个经典典故,分别对应太守的安边才略与执政雅量,既契合晚唐对地方长官的期许,又避免典故堆砌,使诗歌兼...