这首诗是晚唐诗人殷文圭陪同师长出席西溪早春师门宴时的即席之作,全诗以清雅笔触描绘了宴饮场景的景致、氛围与宾客身份,叙写师门门生科举及第的盛事,抒发了诗人对师长栽培的感激与谦逊之怀。
行朝早春侍师门宴西溪席上作
西溪水色净于苔,画横风绛帐开。
弦管旋飘蓬岛去,公卿皆是蕊宫来。
金鳞掷浪钱翻荇,玉爵粘香雪泛梅。
三榜生徒逾七十,岂期龙坂纳非才。
弦管旋飘蓬岛去,公卿皆是蕊宫来。
金鳞掷浪钱翻荇,玉爵粘香雪泛梅。
三榜生徒逾七十,岂期龙坂纳非才。
简要说明
逐句注释
- 西溪水色净于苔:西溪为宴饮所在的溪流地名,“净于苔”谓溪水比青苔还要澄澈洁净。
- 画横风绛帐开:“画横”指画屏横陈舒展;“绛帐”典出东汉经学家马融设绛纱帐讲学,后世以绛帐代指师长的讲席或师门。此句写春风吹动画屏,师门的帐幕徐徐开启。
注:原句“画横”或为传抄笔误,若为“画幕”“画戟”则释义不同,此处暂按画屏舒展解。 - 弦管旋飘蓬岛去:“弦管”指管弦乐曲;“旋”意为顷刻、很快;“蓬岛”即蓬莱仙岛,此处喻指宴会场所如仙境般清雅。此句写悠扬乐声仿佛瞬间飘向蓬莱仙岛。
- 公卿皆是蕊宫来:“公卿”泛指达官显贵;“蕊宫”即蕊珠宫,道家传说中的仙宫,此处喻指宴会场所的高雅脱俗。此句言在座宾客皆如来自仙宫的清雅贵人。
- 金鳞掷浪钱翻荇:“金鳞”代指游鱼;“掷浪”谓鱼跃浪涛;“钱”指水面细碎波纹如铜钱;“荇”为水生草本植物荇菜。此句写游鱼跃浪,水面翻起的波纹恰似荇菜随波翻动。
- 玉爵粘香雪泛梅:“玉爵”指玉制的酒杯;“粘香”谓酒杯沾染了宴席的香气;“雪泛梅”形容酒液泛着如雪般的光泽,又似浮着梅花的清影(或指以梅花入酒)。此句描绘玉杯带香,酒中融着梅雪之景。
- 三榜生徒逾七十:“三榜”唐代科举放榜时分三次揭晓,此处代指师门门下先后三次科举及第的弟子;“逾七十”谓人数超过七十。此句写师门人才辈出,门生众多。
- 岂期龙坂纳非才:“龙坂”即龙门,传说鱼跃龙门即可化龙,后世以登龙门代指科举得第;“非才”为诗人自谦之辞,意为不才之人。此句谓未曾想到自己这等不才之人也能得登龙门,表达对师长提携的感激与谦逊。
现代译文
早春的西溪溪水,比青苔还要澄澈明净,春风吹展画屏,师门的绛帐徐徐开启。
悠扬的管弦乐声,顷刻便似飘向了蓬莱仙岛,在座的公卿贵人,都仿佛来自蕊珠仙宫。
游鱼跃过浪涛,水面翻起细碎波纹恰似荇菜随波翻动,玉杯沾染着香气,酒液泛着雪色,浮着梅花的清影。
师门门下三榜及第的生徒已有七十余人,未曾想到我这等不才之人,也能得登龙门,受师长提携。
创作背景
殷文圭为晚唐诗人,早年求学于名家门下,唐昭宗乾宁元年(894)进士及第。晚唐时期战乱频繁,帝王多临时驻跸各地,是为“行朝”。此诗作于行朝早春,诗人陪同师长参加西溪举办的师门宴饮,席间目睹师门门生众多且多有科举得中者,感念师长的栽培,即席作此诗。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用古典典故,如以“绛帐”代指师门,以“蓬岛”“蕊宫”喻宴饮场所的清雅,以“龙坂”代指科举及第,既贴合宴饮场合的庄重雅致,又彰显了深厚的文化底蕴,避免直白浅露。
- 对仗工整:颔联“弦管旋飘蓬岛去,公卿皆是蕊宫来”与颈联“金鳞掷浪钱翻荇,玉爵粘香雪泛梅”均为严整的对偶句,前者从听觉与宾客身份落笔,后者从视觉与宴席细节着墨,格律和谐,意象鲜明,增强了诗歌的音乐美与形式美。
- 情景交融:开篇以“西溪水色净于苔”奠定清雅脱俗的环境基调,中间铺陈宴饮的乐声、宾客、景致,最后以抒情收束,将写景、叙事与抒情融为一体,既写出了宴会的盛景,又自然流露了诗人的感激之情。
- 语言清丽雅致:全诗用词凝练考究,如“金鳞”“玉爵”“雪泛梅”等意象,营造出高洁脱俗的意境,完美贴合师门宴饮的清雅氛围,兼具文学美感与可读性。
常见问题
《行朝早春侍师门宴西溪席上作》的作者和朝代是什么?
《行朝早春侍师门宴西溪席上作》的作者是殷文圭,页面按唐作品展示。
《行朝早春侍师门宴西溪席上作》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人殷文圭陪同师长出席西溪早春师门宴时的即席之作,全诗以清雅笔触描绘了宴饮场景的景致、氛围与宾客身份,叙写师门门生科举及第的盛事,抒发了诗人对师长栽培的感激与谦逊之怀。
《行朝早春侍师门宴西溪席上作》的创作背景是什么?
殷文圭为晚唐诗人,早年求学于名家门下,唐昭宗乾宁元年(894)进士及第。晚唐时期战乱频繁,帝王多临时驻跸各地,是为“行朝”。此诗作于行朝早春,诗人陪同师长参加西溪举办的师门宴饮,席间目睹师门门生众多且多有科举得中者,感念师长的栽培,即席作此诗。
《行朝早春侍师门宴西溪席上作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用古典典故,如以“绛帐”代指师门,以“蓬岛”“蕊宫”喻宴饮场所的清雅,以“龙坂”代指科举及第,既贴合宴饮场合的庄重雅致,又彰显了深厚的文化底蕴,避免直白浅露。 2. 对仗工整 :颔联“弦管旋飘蓬岛去,公卿皆是蕊宫来”与颈联“金鳞掷浪钱翻荇,玉爵粘香雪泛梅”均为严整的对偶句,前者从听觉与宾客身份落笔,后者从视觉与宴席细节着墨,格律和...