这首诗是晚唐诗人黄滔寄赠友人杨赞图的作品。诗题点明杨赞图与其兄长均以卓越才学被朝廷选拔入仕。全诗既称赞了杨赞图科举及第的荣光、出众才名与仕途恩遇,又以自身江南羁旅的身份寄语友人,劝其勿以归隐为念,尽显真挚的友人情谊。
寄杨赞图学士学士与元昆俱以龙脑登选
华表柱头还有鹤,华歆名下别无龙。
君恩凤阁含毫数,诗景珠宫列肆供。
今日江南驻舟处,莫言归计为云峰。
简要说明
逐句注释
- 东堂第一领春风:东堂,唐代科举放榜之所,代指科举考试。领春风,指科举高中,享有春风得意之誉。句意:你在科举考试中拔得头筹,独占春风得意之誉。
- 时怪关西小骥慵:关西,函谷关以西地区,代指杨赞图的籍贯或行事地域。小骥,良马,喻指年少俊才,此处特指杨赞图。慵,慵懒闲散。句意:当时人们曾奇怪你这位关西俊才为何看似闲散慵懒。
- 华表柱头还有鹤:华表柱头鹤,典出《搜神后记》,辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,停驻城门华表柱。此处借典故赞誉杨赞图声名远扬,如仙鹤驻足华表般为人瞩目。句意:你如同停驻华表柱头的仙鹤,声名早已远播四方。
- 华歆名下别无龙:华歆,汉末魏初名士,官至太尉,以识才举贤著称。龙,喻指杰出人才。此处以华歆代指杨赞图,谓其才名无双,唯有自身堪称顶尖俊杰。句意:如同华歆这般名士,其麾下绝无第二等的杰出才俊。
- 君恩凤阁含毫数:凤阁,唐代中书省的别称,为朝廷草拟诏令的核心机构。含毫,提笔起草文书。数,频繁。句意:承蒙皇恩眷顾,你在中书省频繁提笔草拟诏令,深受朝廷器重。
- 诗景珠宫列肆供:珠宫,华丽的宫廷殿宇,代指翰林院或宫廷文苑。列肆供,谓诗作题材丰富、文采斐然,如同集市上的珍宝般琳琅满目,供人欣赏品鉴。句意:你的诗才卓绝,在宫廷文苑中所作诗篇如珍宝罗列,备受推崇。
- 今日江南驻舟处:驻舟处,指诗人黄滔当时旅居江南的停泊之所。句意:如今我正羁留于江南的舟船之上。
- 莫言归计为云峰:归计,归隐的打算。云峰,代指山林隐居之地。句意:请切莫说归隐山林便是你的归向之计。
现代译文
你科举夺魁独占春风得意之誉,
世人曾怪关西俊才懒散闲居。
华表柱头自有仙鹤栖止,
华歆名下更无第二等的杰出才俊。
承蒙皇恩你在凤阁频繁草诏,
诗才卓绝在珠宫列献华章。
如今我正羁留江南舟中,
切莫说归隐云峰便是你的归期。
创作背景
黄滔为晚唐知名诗人,乾宁二年(895)进士,官至监察御史里行。杨赞图字熙绩,与黄滔同科进士,后入翰林院为学士,诗题中“元昆”指其兄长,二人俱以才学超群受朝廷选拔,即“俱以龙脑登选”(“龙脑”为名贵香料,此处喻指才学出众、受朝廷赏识的优等选拔)。此诗为黄滔寄赠杨赞图之作,彼时黄滔正旅居江南,二人素有交游情谊,诗中既祝贺友人仕途顺遂,又以私人身份寄语劝其勿弃仕归隐,情感真挚自然。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“华表柱头还有鹤,华歆名下别无龙”对仗精工,“华表柱头”对“华歆名下”(名词性短语对名词性短语)、“还有鹤”对“别无龙”(动宾结构对动宾结构),符合律诗对仗要求,全诗平仄协调,韵律和谐。
- 用典贴切典雅:多处运用典故,以丁令威化鹤的典故赞誉杨赞图的声名远扬,以华歆举贤的典故凸显其才名无双,既贴合友人身份与仕途经历,又增添了诗歌的文化厚重感。
- 比喻形象生动:以“小骥”喻年少俊才,以“春风”喻科举高中的得意境遇,以“云峰”代指山林归隐之地,意象鲜明,意蕴丰富,避免了直白表述的平淡。
- 情感真挚自然:首联以调侃之笔写友人“慵”态,实则暗藏对其才学的赏识与铺垫;尾联以自身江南羁旅的处境,将私人情谊与期许融入诗句,不刻意雕琢却情感饱满,尽显友人间的真挚关怀。
- 结构层次清晰:全诗以祝贺友人科举及第开篇,中间两联分别称赞其才名与仕途恩遇,尾联以寄赠寄语收束,层层递进,结构完整流畅。
常见问题
《寄杨赞图学士学士与元昆俱以龙脑登选》的作者和朝代是什么?
《寄杨赞图学士学士与元昆俱以龙脑登选》的作者是黄滔,页面按唐作品展示。
《寄杨赞图学士学士与元昆俱以龙脑登选》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人黄滔寄赠友人杨赞图的作品。诗题点明杨赞图与其兄长均以卓越才学被朝廷选拔入仕。全诗既称赞了杨赞图科举及第的荣光、出众才名与仕途恩遇,又以自身江南羁旅的身份寄语友人,劝其勿以归隐为念,尽显真挚的友人情谊。
《寄杨赞图学士学士与元昆俱以龙脑登选》的创作背景是什么?
黄滔为晚唐知名诗人,乾宁二年(895)进士,官至监察御史里行。杨赞图字熙绩,与黄滔同科进士,后入翰林院为学士,诗题中“元昆”指其兄长,二人俱以才学超群受朝廷选拔,即“俱以龙脑登选”(“龙脑”为名贵香料,此处喻指才学出众、受朝廷赏识的优等选拔)。此诗为黄滔寄赠杨赞图之作,彼时黄滔正旅居江南,二人素有交游情谊,诗中既祝贺友人仕途顺遂,又以私人身份寄语劝其勿弃仕归...
《寄杨赞图学士学士与元昆俱以龙脑登选》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“华表柱头还有鹤,华歆名下别无龙”对仗精工,“华表柱头”对“华歆名下”(名词性短语对名词性短语)、“还有鹤”对“别无龙”(动宾结构对动宾结构),符合律诗对仗要求,全诗平仄协调,韵律和谐。 2. 用典贴切典雅 :多处运用典故,以丁令威化鹤的典故赞誉杨赞图的声名远扬,以华歆举贤的典故凸显其才名无双,既贴合友人身份与仕...