这首是唐代诗人黄滔的奉和之作,针对友人翁文尧谢恩赐金紫的原诗而作。全诗围绕“蒙恩赐金紫”的核心事件,先写当面受赐的荣耀,再铺陈赏赐带来的威仪与华美,继而盛赞此为千古盛事,最后以严助、朱买臣的典故收束,借古人对比凸显今日君恩之隆,表达了对朝廷恩宠的感激与自身荣宠的感慨。
奉和翁文尧十九员外中谢日蒙恩赐金紫之什
三品易悬鳞鬣赫,八丝展起彩章飞。
夐为胜事垂千古,题作新诗启七微。
严助买臣精魄在,定应羞著昔年归。
简要说明
逐句注释
- 面蒙君赐自龙墀:面蒙,当面蒙受;君赐,皇帝的恩赏;龙墀,宫殿前的御道台阶,借指朝廷朝堂。
- 谁是还乡一袭衣:谁是,反问语气,意为“何处能及”;还乡一袭衣,化用朱买臣“锦衣还乡”典故,此处指官员返乡时的荣耀衣饰。
- 三品易悬鳞鬣赫:三品,唐代官员品级,获赐金紫者多为三品以上高官;易悬,轻易佩戴(指官印绶带);鳞鬣,原指鱼龙的鳞与颈鬃,此处比喻官员仪仗与威仪的煊赫。
- 八丝展起彩章飞:八丝,指用八蚕丝织就的精美织物,此处代指朝廷赏赐的丝质官服;彩章,官服上的彩色纹饰与章服标识;展起,展开扬起,形容服饰华美鲜亮。
- 夐为胜事垂千古:夐(xiòng),久远、深远;胜事,盛美之事;垂千古,流传后世。
- 题作新诗启七微:题作,题写创作;新诗,指本首奉和诗;启七微,指以平水韵“七微”韵部作诗,点明押韵规范(奉和诗需合原诗韵脚)。
- 严助买臣精魄在:严助,西汉武帝时名臣,以文才受宠;买臣即朱买臣,西汉会稽太守,富贵后返乡荣归。二人皆出身寒微而后得高官显位;精魄,指英灵。
- 定应羞著昔年归:定应,必定会;羞著(zhuó),羞于穿着;昔年归,指二人早年贫贱时返乡的寒微装束。
现代译文
当面承蒙君王恩赏,颁自朝堂龙墀之下,
谁人能及还乡时那一身荣耀的衣装?
三品官阶轻易便佩上威严的印绶,
八丝锦缎展开,彩纹飞扬光彩张扬。
这真是千载盛事必将流传千古,
我题下这首新诗,押的是七微韵章。
严助、朱买臣的英灵若在今日,
必定会羞于当年那样狼狈还乡。
创作背景
翁文尧即翁承赞,字文尧,晚唐五代名臣,曾于唐哀帝天祐年间任谏议大夫,后获赐金紫光禄大夫、紫金鱼袋,作有《谢恩赐金紫》原诗。黄滔与翁承赞同朝为官,交谊深厚,此诗为奉和翁氏原作而作,创作时间约为晚唐天祐初年。此时唐王朝已陷入藩镇割据的危局,朝廷仍以赐官授爵笼络文士,黄滔此诗既表达对君恩的感激,也暗含对乱世中朝廷恩宠的特殊感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,贴合奉和体例:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵“七微”韵部,颔联“三品易悬鳞鬣赫,八丝展起彩章飞”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,符合奉和诗需呼应原诗格律的要求。
- 用典贴切,意蕴含蓄:尾联化用严助、朱买臣的典故,二人皆以寒微身份获致富贵,诗人借其英灵“羞著昔年归”的想象,反衬今日朝廷赐金紫的荣宠远超前代,既避免了直接夸耀的俗套,又深化了主题,将个人荣宠置于历史维度中彰显。
- 结构清晰,层层递进:首联点出“面蒙君赐”的核心事件,颔联铺陈赏赐带来的威仪与华美,颈联盛赞此为千古盛事并点明诗作体裁,尾联用典收束,情感从直接叙写到间接感慨,层次分明。
- 语言华美,意象鲜明:“鳞鬣赫”“彩章飞”等词句以具象的意象渲染出恩赏的煊赫场面,用词华丽却不晦涩,兼具文学美感与纪实性,精准传达出受赐时的荣耀感。
常见问题
《奉和翁文尧十九员外中谢日蒙恩赐金紫之什》的作者和朝代是什么?
《奉和翁文尧十九员外中谢日蒙恩赐金紫之什》的作者是黄滔,页面按唐作品展示。
《奉和翁文尧十九员外中谢日蒙恩赐金紫之什》主要写了什么?
这首是唐代诗人黄滔的奉和之作,针对友人翁文尧谢恩赐金紫的原诗而作。全诗围绕“蒙恩赐金紫”的核心事件,先写当面受赐的荣耀,再铺陈赏赐带来的威仪与华美,继而盛赞此为千古盛事,最后以严助、朱买臣的典故收束,借古人对比凸显今日君恩之隆,表达了对朝廷恩宠的感激与自身荣宠的感慨。
《奉和翁文尧十九员外中谢日蒙恩赐金紫之什》的创作背景是什么?
翁文尧即翁承赞,字文尧,晚唐五代名臣,曾于唐哀帝天祐年间任谏议大夫,后获赐金紫光禄大夫、紫金鱼袋,作有《谢恩赐金紫》原诗。黄滔与翁承赞同朝为官,交谊深厚,此诗为奉和翁氏原作而作,创作时间约为晚唐天祐初年。此时唐王朝已陷入藩镇割据的危局,朝廷仍以赐官授爵笼络文士,黄滔此诗既表达对君恩的感激,也暗含对乱世中朝廷恩宠的特殊感慨。
《奉和翁文尧十九员外中谢日蒙恩赐金紫之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,贴合奉和体例 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵“七微”韵部,颔联“三品易悬鳞鬣赫,八丝展起彩章飞”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,符合奉和诗需呼应原诗格律的要求。 2. 用典贴切,意蕴含蓄 :尾联化用严助、朱买臣的典故,二人皆以寒微身份获致富贵,诗人借其英灵“羞著昔年归”的想象,反衬今日朝廷赐金紫的荣宠远超前代,既避免了直接夸耀的俗套,...