这首是唐代诗人黄滔乾符二年参加礼部省试时奉诏创作的应制五言排律,以“春”字为韵,以曲江池疏浚蓄水为核心题材。全诗既细致描绘了曲江池从枯浅到开阔的景致变化,颂赞朝廷恩泽与盛世气象,又借景含蓄抒发了自身渴望金榜题名、辅佐君王、济世安民的政治抱负,兼具应制诗的规整性与个人情志的表达。
省试奉诏涨曲江池(以春字为韵时乾符二年)
引将诸派水,别贮大都春。
幽咽疏通处,清泠迸入辰。
渐平连杏岸,旋阔映楼津。
沙没迷行径,洲宽恣跃鳞。
愿当舟楫便,一附济川人。
简要说明
逐句注释
- 地脉寒来浅:地脉,指地下水源;寒来,指冬季水位枯浅。句意:冬季时曲江池的地下水源不足,池水显得浅窄。
- 恩波住后新:恩波,双关语,既指疏浚后的曲江池水,又暗喻君王的恩泽;住后,指奉诏疏浚工程完工后。句意:朝廷下诏疏浚后,池水焕然一新,正如皇恩润泽天下。
- 引将诸派水:将,语助词,无实义;诸派,指各条支流的水源。句意:引来各处支流的活水注入曲江池。
- 别贮大都春:别贮,特意收贮;大都,即“大抵”“全部”;春,既指春色、春光,切合诗韵,又暗喻盛世生机。句意:将满城春色与生机一并收贮在曲江池中。
- 幽咽疏通处:幽咽,本指低微的哭声,此处形容水流缓淌的幽细之声;疏通处,指疏浚打通的水道。句意:疏浚的水道间,水流幽细低吟。
- 清泠迸入辰:清泠,形容水清澈清冷的样子;迸入,奔涌注入;“辰”此处或指时辰,形容工程进展迅速,水流奔涌如在顷刻之间(一说通“尘”,指城隅尘世,亦可通)。句意:清冽的水流奔涌注入,顷刻之间传遍池畔。
- 渐平连杏岸:渐平,指水位逐渐上涨与堤岸平齐;杏岸,长有杏树的堤岸。句意:水位渐涨,漫过了岸畔的杏林。
- 旋阔映楼津:旋,不久、很快;楼津,楼阁旁的渡口、津渡。句意:转眼之间池面变得宽阔,映照着沿岸的楼阁与渡口。
- 沙没迷行径:沙没,沙滩被池水淹没;行径,行人过往的路径。句意:昔日的沙滩被水淹没,往日的行人路径难寻踪迹。
- 洲宽恣跃鳞:洲宽,水中沙洲因水位上涨而变得开阔;恣,任意、任由;跃鳞,代指游鱼跳跃(鳞为鱼的代称)。句意:沙洲开阔,任由游鱼恣意跃动。
- 愿当舟楫便:愿当,希望趁着;舟楫便,指舟船通行便利的时机。句意:只愿趁着这舟楫通利的时机。
- 一附济川人:济川人,化用《尚书·说命上》“若济巨川,用汝作舟楫”的典故,指能辅佐君王、济世安民的贤臣。句意:希望自己能成为济世安民的济川之才,为朝廷所用。
现代译文
冬日地脉枯浅,曲江池水本寒;
皇恩润泽之后,池水焕然一新。
引来各处支流活水,
将满城春色一并收贮池中。
疏浚水道间,水流幽细低吟,
清冽奔涌之声顷刻传遍城隅。
水位渐涨,漫过岸畔杏林,
转眼池面宽阔,映照着楼阁渡口。
沙滩被水淹没,往日路径难寻,
沙洲开阔,任由游鱼恣意跃动。
只愿趁这舟楫通利之时,
成为济世安民的济川之才。
创作背景
乾符二年(875年),唐僖宗在位时期,朝廷下诏疏浚扩建长安曲江池,以彰显盛世气象与朝廷德政。时年黄滔尚未考取进士,正参加当年的礼部省试,按照考试要求以“春”字为韵创作此应制诗。曲江池是唐代长安最负盛名的皇家游赏胜地,自秦汉以来即为名胜,唐代帝王常在此赐宴群臣、招待外宾,此次疏浚工程既是民生水利之举,也承载着彰显朝廷治绩的用意。黄滔早年即以文才知名,这首诗既颂赞了朝廷的恩泽与工程的盛举,也含蓄抒发了自身渴望建功立业、辅佐君王的政治抱负。
艺术赏析
- 格律谨严,契合应试规范:此诗为标准五言排律,共十二句,全程遵循平水韵十一真部,以“春”字为韵,对仗工整,如“幽咽”对“清泠”、“杏岸”对“楼津”、“沙没”对“洲宽”,符合唐代省试诗的格律要求,体现了应试诗的规整性。
- 双关用巧,意蕴兼具:“恩波”一词双关,将自然景观与朝廷德政巧妙结合,既贴合应制诗的颂赞主题,又避免了刻意谄媚的生硬感,使颂赞与写景融为一体。
- 写景层次清晰,铺陈有致:全诗以曲江池的变化为线索,先写疏浚前的枯浅之态,再叙引水蓄水的过程,继而描绘涨水后的开阔景致,最后以抒情收束,从景到情层层递进,结构完整。写景部分兼顾细节与整体,如“幽咽”描摹水流之声,“渐平连杏岸”铺陈开阔景致,兼具灵动与壮阔。
- 用典自然,情志含蓄:末句“济川人”化用经典典故,将曲江池的舟楫之便与自身的政治抱负相结合,既呼应了前文的水利工程描写,又含蓄表达了渴望被朝廷任用、济世安民的志向,使应制诗跳出单纯颂圣的窠臼,兼具个人情志的抒发。
- 语言凝练,意境灵动:全诗用词精准生动,如“迸入”“旋阔”“恣跃鳞”等词语,既描绘了水流奔涌、池面开阔、鱼跃水中的灵动景致,也暗含了盛世的生机与气象,语言质朴而不失雅致。
常见问题
《省试奉诏涨曲江池(以春字为韵时乾符二年)》的作者和朝代是什么?
《省试奉诏涨曲江池(以春字为韵时乾符二年)》的作者是黄滔,页面按唐作品展示。
《省试奉诏涨曲江池(以春字为韵时乾符二年)》主要写了什么?
这首是唐代诗人黄滔乾符二年参加礼部省试时奉诏创作的应制五言排律,以“春”字为韵,以曲江池疏浚蓄水为核心题材。全诗既细致描绘了曲江池从枯浅到开阔的景致变化,颂赞朝廷恩泽与盛世气象,又借景含蓄抒发了自身渴望金榜题名、辅佐君王、济世安民的政治抱负,兼具应制诗的规整性与个人情志的表达。
《省试奉诏涨曲江池(以春字为韵时乾符二年)》的创作背景是什么?
乾符二年(875年),唐僖宗在位时期,朝廷下诏疏浚扩建长安曲江池,以彰显盛世气象与朝廷德政。时年黄滔尚未考取进士,正参加当年的礼部省试,按照考试要求以“春”字为韵创作此应制诗。曲江池是唐代长安最负盛名的皇家游赏胜地,自秦汉以来即为名胜,唐代帝王常在此赐宴群臣、招待外宾,此次疏浚工程既是民生水利之举,也承载着彰显朝廷治绩的用意。黄滔早年即以文才知名,这首诗既颂...
《省试奉诏涨曲江池(以春字为韵时乾符二年)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,契合应试规范 :此诗为标准五言排律,共十二句,全程遵循平水韵十一真部,以“春”字为韵,对仗工整,如“幽咽”对“清泠”、“杏岸”对“楼津”、“沙没”对“洲宽”,符合唐代省试诗的格律要求,体现了应试诗的规整性。 2. 双关用巧,意蕴兼具 :“恩波”一词双关,将自然景观与朝廷德政巧妙结合,既贴合应制诗的颂赞主题,又避免了刻意谄媚的生硬感,使颂赞与写...