上一作寄刑部卢员外

· 黄滔

谁识在官意,开门树色间。
寻幽频宿寺,乞假拟归山。
半白侵吟鬓,微红见药颜。
不知琴月夜,几客得同闲。

简要说明

这首是寄赠刑部卢员外的五言律诗,诗人以第一人称自况,描摹了自身在官任上的闲散状态与心境:既流露了对超脱俗务、归隐山林的向往,也通过细节刻画展现了日常雅趣与年华渐老的感慨,末句以问句收束,暗含对知己同赏闲情的期许。

逐句注释

谁识在官意,开门树色间。
1. 在官意:指身处官位时的精神意趣,此处特指超脱官场俗务的闲散心境。
2. 开门树色间:(我所居的官署)开门便置身于树色掩映之间,点明居处环境清幽。树色代指清幽的自然景致。

寻幽频宿寺,乞假拟归山。
3. 寻幽:寻访清幽僻静的山水胜境,是古代文人寄情山水的典型举动。
4. 频宿寺:多次借宿山寺,体现出诗人对幽寂山水的痴迷。
5. 乞假:官吏向朝廷请求休假。
6. 拟归山:打算归隐山林,脱离官场樊笼。

半白侵吟鬓,微红见药颜。
7. 半白:指鬓发半白,暗含年华渐老的意味。
8. 吟鬓:指因吟诗操劳而斑白的鬓发,代指文人的雅兴与日常思虑。
9. 微红:指健康红润的面色,体现出诗人服药调养后的状态。
10. 药颜:因服用药物调养而显得润泽的容颜。

不知琴月夜,几客得同闲。
11. 琴月夜:指月夜焚香弹琴的雅致清寂场景,是晚唐文人推崇的闲雅生活。
12. 同闲:一同享有闲散自在的心境与时光。

现代译文

谁能懂我这为官之人的心境?
官署门前,开门便撞入满眼树色青青。
我时常寻访幽胜,连山寺都借宿过几回,
总盼着能告假归隐,重回山林。
鬓边的白发悄悄爬上了吟诗的鬓角,
面色微润的红润,全靠药石调养。
可不知这月夜抚琴的清寂时分,
又有几人能同我一般,偷得这半日闲情?

创作背景

学界主流观点认为,此诗为黄滔在京任职期间所作。黄滔为晚唐五代著名诗人,乾宁二年(895)进士,曾任秘书省正字、监察御史里行等京官。晚唐官场冗杂昏暗,诗人厌倦官务繁扰,向往山水归隐的闲适生活,遂作此诗寄赠时任刑部员外郎的卢姓友人,以倾诉自身的闲散心境与对自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“寻幽频宿寺,乞假拟归山”与颈联“半白侵吟鬓,微红见药颜”均形成对仗,其中颈联对仗尤为精工:“半白”对“微红”(颜色相对),“侵吟鬓”对“见药颜”(动宾结构相对),严格遵循律诗的格律要求。
  2. 细节铺陈,以小见大:诗人选取“开门树色”“宿寺”“药颜”“琴月”等日常细节,描摹自身的闲散状态,将抽象的心境具象化,让读者能真切感受到诗人的生活与心绪,质朴中见真情。
  3. 意境清幽,情感含蓄:全诗以“闲”为核心,通过树色、山寺、琴月等意象营造出清幽淡远的意境,虽未直接抨击官场俗务,却通过“拟归山”“同闲”等表述,暗含对官场的疏离与对知己的期许,情感含蓄内敛,余味悠长。
  4. 以问作结,余韵悠长:末句以“不知琴月夜,几客得同闲”收束,以问句抒发知音难觅的感慨,将诗人的闲情推向极致,既呼应了首联的“谁识在官意”,也让全诗的情感落点于对知己的呼唤,结构完整且余味不尽。

常见问题

《上一作寄刑部卢员外》的作者和朝代是什么?

《上一作寄刑部卢员外》的作者是黄滔,页面按唐作品展示。

《上一作寄刑部卢员外》主要写了什么?

这首是寄赠刑部卢员外的五言律诗,诗人以第一人称自况,描摹了自身在官任上的闲散状态与心境:既流露了对超脱俗务、归隐山林的向往,也通过细节刻画展现了日常雅趣与年华渐老的感慨,末句以问句收束,暗含对知己同赏闲情的期许。

《上一作寄刑部卢员外》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗为黄滔在京任职期间所作。黄滔为晚唐五代著名诗人,乾宁二年(895)进士,曾任秘书省正字、监察御史里行等京官。晚唐官场冗杂昏暗,诗人厌倦官务繁扰,向往山水归隐的闲适生活,遂作此诗寄赠时任刑部员外郎的卢姓友人,以倾诉自身的闲散心境与对自在生活的向往。

《上一作寄刑部卢员外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“寻幽频宿寺,乞假拟归山”与颈联“半白侵吟鬓,微红见药颜”均形成对仗,其中颈联对仗尤为精工:“半白”对“微红”(颜色相对),“侵吟鬓”对“见药颜”(动宾结构相对),严格遵循律诗的格律要求。 2. 细节铺陈,以小见大 :诗人选取“开门树色”“宿寺”“药颜”“琴月”等日常细节,描摹自身的闲散状态,将抽...