这首诗是唐代诗人黄滔科举落第后,准备东归故乡时向刑部郎中郑諴辞别的作品。全诗既抒发了落第后的失意踌躇与羁旅愁思,也饱含对恩师知遇之恩的感激,以及归乡奉养父母的迫切心愿,情感真挚深沉,兼具感恩与惆怅。
下第东归留辞刑部郑郎中諴
去违知己住违亲,欲发羸蹄进退频。
万里家山归养志,数年门馆受恩身。
莺声历历秦城晓,柳色依依灞水春。
明日蓝田关外路,连天风雨一行人。
万里家山归养志,数年门馆受恩身。
莺声历历秦城晓,柳色依依灞水春。
明日蓝田关外路,连天风雨一行人。
简要说明
逐句注释
- 去违知己住违亲,欲发羸蹄进退频:
- 去违:离开。知己:指刑部郎中郑諴,为诗人的赏识者与东道主。
- 住违:寄居馆舍却即将辞别。亲:指父母双亲。
- 欲发:即将启程。羸蹄:瘦弱的车马,此处借指诗人自身疲惫的行旅。
- 进退频:因落第失意,既想东归又不忍辞别知己,内心反复犹豫。
- 万里家山归养志,数年门馆受恩身:
- 家山:故乡山水,代指故乡。归养:回乡奉养父母。志:心愿。
- 门馆:指郑諴的官署或客居之处,诗人曾在此受教、依附。受恩身:身受郑諴的恩惠,点明自身受恩者的身份。
- 莺声历历秦城晓,柳色依依灞水春:
- 历历:形容声音清晰可闻。秦城:指长安,因长安为秦代故都所在地。
- 依依:形容柳条轻柔摇曳之态,暗含留恋不舍之意。灞水:即灞桥,长安城外著名送别胜地,唐代有折柳赠别的习俗,此处暗合辞行主题。
- 明日蓝田关外路,连天风雨一行人:
- 蓝田关:又称峣关,位于今陕西蓝田东南,是唐代东出长安的必经关隘。
- 连天风雨:既实写春日风雨苍茫之景,也烘托诗人落第后的迷茫失意。一行人:指诗人孤身启程,强化了羁旅的孤独感。
现代译文
辞别知己又要告别双亲,即将启程的瘦马,屡屡踌躇不前。
万里之外的故乡山水,正等着我归去奉养父母;数年来在您的门馆之下,我身受您深厚的恩遇。
秦城拂晓,黄莺的啼声清晰回荡;灞水之滨,春日柳色依依含情。
明日踏上蓝田关外的归路,漫天风雨里,只剩我这孤单的行路人。
创作背景
黄滔为晚唐莆田(今福建莆田)人,以文才闻名,却科举之路坎坷,屡试不第,曾辗转长安游幕依附。这首诗是他某次科举落第后,准备返回故乡时,向时任刑部郎中的郑諴辞行所作。郑諴当时对黄滔颇为赏识提携,诗人在诗中既抒发了落第后的失意与羁旅愁绪,也真诚表达了对恩师的感激之情,同时流露出归乡奉亲的迫切心愿。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“万里家山归养志,数年门馆受恩身”,以“万里”对“数年”、“家山”对“门馆”、“归养志”对“受恩身”,严整自然;颈联“莺声历历秦城晓,柳色依依灞水春”,以“莺声”对“柳色”、“历历”对“依依”、“秦城晓”对“灞水春”,意象鲜明,音韵和谐。
- 意象运用贴切:诗中多处运用唐代送别与羁旅的经典意象,如灞水、蓝田关、折柳等,既贴合辞行主题,又营造出浓郁的离别氛围。尾联“连天风雨一行人”以景结情,将个人的失意孤独融入苍茫风雨之中,意境开阔又饱含愁绪,余韵悠长。
- 情感层次分明:全诗从首联的踌躇犹豫,到颔联的归乡之志与感恩之情,再到颈联的眼前春景,最后落脚于尾联的前路迷茫,情感层层递进,从个人心绪到眼前景物再到未来归途,过渡自然,真挚动人,未一味沉溺于落第的怨怼,而是兼具感恩与愁思,格调沉稳。
常见问题
《下第东归留辞刑部郑郎中諴》的作者和朝代是什么?
《下第东归留辞刑部郑郎中諴》的作者是黄滔,页面按唐作品展示。
《下第东归留辞刑部郑郎中諴》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人黄滔科举落第后,准备东归故乡时向刑部郎中郑諴辞别的作品。全诗既抒发了落第后的失意踌躇与羁旅愁思,也饱含对恩师知遇之恩的感激,以及归乡奉养父母的迫切心愿,情感真挚深沉,兼具感恩与惆怅。
《下第东归留辞刑部郑郎中諴》的创作背景是什么?
黄滔为晚唐莆田(今福建莆田)人,以文才闻名,却科举之路坎坷,屡试不第,曾辗转长安游幕依附。这首诗是他某次科举落第后,准备返回故乡时,向时任刑部郎中的郑諴辞行所作。郑諴当时对黄滔颇为赏识提携,诗人在诗中既抒发了落第后的失意与羁旅愁绪,也真诚表达了对恩师的感激之情,同时流露出归乡奉亲的迫切心愿。
《下第东归留辞刑部郑郎中諴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“万里家山归养志,数年门馆受恩身”,以“万里”对“数年”、“家山”对“门馆”、“归养志”对“受恩身”,严整自然;颈联“莺声历历秦城晓,柳色依依灞水春”,以“莺声”对“柳色”、“历历”对“依依”、“秦城晓”对“灞水春”,意象鲜明,音韵和谐。 2. 意象运用贴切 :诗中多处运用唐代送别与羁旅的经典...