送僧

· 黄滔

才年七岁便从师,犹说辞家学佛迟。
新劚松萝还不住,爱寻云水拟何之。
孤溪雪满维舟夜,叠嶂猿啼过寺时。
鸟道泷湫悉行后,岂将翻译负心期。

简要说明

这首宽对七言律诗是黄滔赠别年轻僧人的作品,先刻画僧人早岁出家、精进向道的本心,再以虚笔想象其云水游方的行迹,末句寄寓对僧人不负修行初心的期许,整体格调清寂淡远,兼具赞美与送别关切之情。

逐句注释

  1. 才年七岁便从师:才,刚刚;从师,指出家跟随师父修行。句意:年纪刚满七岁就已削发从师出家。
  2. 犹说辞家学佛迟:犹,尚且;辞家,辞别俗世家庭,指出家离亲;学佛迟,自认为学佛的时机已晚。句意:尚且慨叹自己辞别家人学佛,还是为时已晚,凸显修行心切。
  3. 新劚松萝还不住:劚(zhú),砍伐;松萝,松树与女萝,代指山林间的茅庵居所;还不住,难以久留。句意:刚砍伐松萝搭建的茅庵尚且无法久住。
  4. 爱寻云水拟何之:云水,指僧人行脚游方的生涯;拟何之,打算去往何处。句意:偏爱云水漂泊的行脚生活,此番将要前往哪里呢?
  5. 孤溪雪满维舟夜:孤溪,清冷孤寂的溪水;雪满,落满积雪;维舟,系舟停船。此句为诗人想象的僧人夜行场景:在落满积雪的孤溪旁系舟停驻的寒夜。
  6. 叠嶂猿啼过寺时:叠嶂,层叠连绵的山峦;过寺,途经山寺。句意:途经层叠山峦时,猿猴啼鸣的声响恰在路过山寺时传来。
  7. 鸟道泷湫悉行后:鸟道,仅飞鸟可通的险峻山道;泷湫(lóng qiū),急流深潭;悉,全部、都。句意:所有险峻的山道与急流深潭,都将成为你行旅途中的景致。
  8. 岂将翻译负心期:翻译:一说指翻译佛经,此处取僧人传扬佛法、践行修行的初衷之意;负心期,辜负最初的誓愿与初心。句意:又怎能辜负当初发心修行的誓愿呢?

现代译文

七岁刚过便已削发从师,
尚且叹言辞家学佛太迟。
新伐松萝搭建的茅庵尚难久驻,
偏爱云水行脚,此番又欲往何处?
遥想那雪满孤溪的寒夜,你系舟停驻;
途经层叠山峦,猿啼声声时路过山寺。
鸟道崎岖、泷湫深险皆在你行途之间,
又怎能辜负当初发心修行的誓愿?

创作背景

黄滔为晚唐乾宁二年(895)进士,晚唐时期佛教仍有广泛影响,僧人游方修行是常见的修行方式。此诗为黄滔赠别一位年轻僧人的作品,从首联“才年七岁便从师”可知,这位僧人的出家年龄极早,且修行态度恳切。诗中既刻画了僧人精进向道的形象,也寄寓了诗人对其游方修行、不负初心的期许,体现了晚唐文人与僧人的交游之风。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“早年修行—行迹关切—虚写旅途—寄寓期许”为脉络展开,首联直出僧人精进本心,颔联以问句过渡到游方生涯的想象,颈联以虚笔勾勒清寂场景拓展意境,尾联以反问收束点明主旨,逻辑清晰层层递进。
  2. 意象营造:诗中多用贴合僧人身份的意象,如“松萝”“云水”“鸟道”“泷湫”等,以“孤溪雪满”“叠嶂猿啼”等清冷孤绝的自然景物,烘托出僧人修行的清苦与超脱,营造出幽远清寂的意境。
  3. 格律与语言:全诗属于七言律诗的宽对变体,首联、颔联不对仗,颈联形成工整对仗,语言淡远质朴,无刻意雕琢之痕,契合赠僧诗的清雅格调。
  4. 情感表达:全诗先赞其修行之诚,再叙其行旅之清,最后寄以不负初心的期许,既有送别友人的细腻关切,也有对僧人格调的由衷赞美,情感内敛深沉。

常见问题

《送僧》的作者和朝代是什么?

《送僧》的作者是黄滔,页面按唐作品展示。

《送僧》主要写了什么?

这首宽对七言律诗是黄滔赠别年轻僧人的作品,先刻画僧人早岁出家、精进向道的本心,再以虚笔想象其云水游方的行迹,末句寄寓对僧人不负修行初心的期许,整体格调清寂淡远,兼具赞美与送别关切之情。

《送僧》的创作背景是什么?

黄滔为晚唐乾宁二年(895)进士,晚唐时期佛教仍有广泛影响,僧人游方修行是常见的修行方式。此诗为黄滔赠别一位年轻僧人的作品,从首联“才年七岁便从师”可知,这位僧人的出家年龄极早,且修行态度恳切。诗中既刻画了僧人精进向道的形象,也寄寓了诗人对其游方修行、不负初心的期许,体现了晚唐文人与僧人的交游之风。

《送僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“早年修行—行迹关切—虚写旅途—寄寓期许”为脉络展开,首联直出僧人精进本心,颔联以问句过渡到游方生涯的想象,颈联以虚笔勾勒清寂场景拓展意境,尾联以反问收束点明主旨,逻辑清晰层层递进。 2. 意象营造 :诗中多用贴合僧人身份的意象,如“松萝”“云水”“鸟道”“泷湫”等,以“孤溪雪满”“叠嶂猿啼”等清冷孤绝的自然景物,烘托出僧人修行的清苦...