这首诗是唐代诗人黄滔酬答友人徐夤的赠诗,诗中先回顾自身科举与仕途经历,抒发虽年华渐老仍未虚度的感慨,继而表达对田园生活的眷恋与投身仕途的矛盾心绪,最终以“沙中淘金”的比喻劝慰友人莫要久居闲官,终将被赏识发掘,整体情感真挚,兼具个人抒怀与赠友勉励之意。
酬徐正字夤
名从两榜考升第,官自三台追起家。
匹马有期归辇毂,故山无计恋桑麻。
莫言蓬阁从容久,披处终知金在砂。
简要说明
逐句注释
已免蹉跎负岁华
蹉跎:虚度光阴、失意无成。岁华:年华、时光。句意:未曾虚度年华,未辜负岁月。敢辞霜鬓雪呈花
敢辞:岂敢推辞、不惧。霜鬓:鬓发如霜,代指年老。雪呈花:鬓发如白雪生出花白纹路,喻鬓发斑白。句意:又岂会惧怕鬓发斑白,仍愿为仕途效力。名从两榜考升第
两榜:唐代科举需先经州县乡贡考试,再赴尚书省参加省试,合称“两榜”,为学界主流解释;另有“两次应试”之说。升第:考中科举,名列优等。句意:功名经两级科考方才得以登第。官自三台追起家
三台:唐代指御史台、尚书省、门下省,为中央最高政务机构,代指朝廷。追起家:经由朝廷举荐而初入仕途。句意:仕途经由朝廷台省举荐而起,一步步升迁发展。匹马有期归辇毂
匹马:单骑,代指独自赴任或归京。辇毂:本指皇帝车驾,代指京城、朝廷。句意:终有机会独自奔赴京城任职。故山无计恋桑麻
故山:故乡山林,代指故乡。桑麻:桑树与麻,代指田园农耕生活,泛指归隐田园。句意:虽心念故乡田园,却无法脱身归隐。莫言蓬阁从容久
蓬阁:即秘书省,因秘书省别称“蓬山”“蓬阁”,为唐代掌管典籍校勘的机构。从容久:指久居闲散官职,虚度时光。句意:莫要在秘书省长久地闲散度日。披处终知金在砂
披:即“披沙拣金”,指从沙中淘出金子,比喻从繁杂事物中发掘精华、识别人才。句意:待到披沙拣金之时,自然会知晓砂中自有真金,喻指友人终会被赏识重用。
现代译文
未曾虚度这悠悠年华,
又岂惧鬓边霜雪染成繁花。
功名经两番科考方才登第,
仕途从台省起家步步攀升。
终有一日匹马扬鞭归向京畿,
却难舍故园桑麻,心念故家。
莫说在蓬阁中久居闲散,
待到披沙拣金时,自会识得砂中金。
创作背景
黄滔是晚唐至五代初期的闽籍文学家,乾宁二年(895)进士及第,后授校书郎,依附闽王王审知,官至御史中丞。徐夤,字昭梦,亦是晚唐闽籍文人,乾宁元年(894)进士,曾任秘书省正字,后归隐故乡。二人情谊深厚,常有唱和之作。
这首诗为酬答徐夤的赠诗而作,彼时徐夤在秘书省任正字,官职闲散,或有仕途失意之叹。诗中黄滔先回顾自身科举屡试、终得登第的经历,抒发年华渐老却仍未虚度的感慨,继而表达对田园归隐的眷恋与投身仕途的矛盾心绪,最终以“沙里淘金”的比喻劝慰友人,不必因暂时的闲散而消沉。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“名从两榜考升第,官自三台追起家”与颈联“匹马有期归辇毂,故山无计恋桑麻”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,完全符合唐代律诗的格律规范。
- 用典含蓄,意蕴深远:末句“披处终知金在砂”化用南朝宋鲍照《学刘公干体》“披沙简金,往往见宝”的典故,以“沙里淘金”比喻人才终会被发掘,既劝慰友人,也暗含自身仕途坎坷的感慨,含蓄蕴藉,不落直白之窠臼。
- 情感层次分明:全诗先叙自身经历,再抒个人心绪,最后劝慰友人,层层递进。既有对年华老去的淡淡怅惘,又有对仕途的坚定信心,同时流露出对田园生活的向往,情感复杂却不失真挚,兼具个人抒怀与赠友勉励的双重功能。
- 意象鲜明质朴:诗中“霜鬓雪呈花”以比喻手法写出年老状态,“桑麻”“蓬阁”“辇毂”等意象分别指代田园、官署与京城,简洁明了。语言质朴无华却意蕴深厚,无过度雕琢的辞藻,却能精准传达出诗人的心境。
常见问题
《酬徐正字夤》的作者和朝代是什么?
《酬徐正字夤》的作者是黄滔,页面按唐作品展示。
《酬徐正字夤》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人黄滔酬答友人徐夤的赠诗,诗中先回顾自身科举与仕途经历,抒发虽年华渐老仍未虚度的感慨,继而表达对田园生活的眷恋与投身仕途的矛盾心绪,最终以“沙中淘金”的比喻劝慰友人莫要久居闲官,终将被赏识发掘,整体情感真挚,兼具个人抒怀与赠友勉励之意。
《酬徐正字夤》的创作背景是什么?
黄滔是晚唐至五代初期的闽籍文学家,乾宁二年(895)进士及第,后授校书郎,依附闽王王审知,官至御史中丞。徐夤,字昭梦,亦是晚唐闽籍文人,乾宁元年(894)进士,曾任秘书省正字,后归隐故乡。二人情谊深厚,常有唱和之作。 这首诗为酬答徐夤的赠诗而作,彼时徐夤在秘书省任正字,官职闲散,或有仕途失意之叹。诗中黄滔先回顾自身科举屡试、终得登第的经历,抒发年华渐老却仍未...
《酬徐正字夤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“名从两榜考升第,官自三台追起家”与颈联“匹马有期归辇毂,故山无计恋桑麻”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,完全符合唐代律诗的格律规范。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :末句“披处终知金在砂”化用南朝宋鲍照《学刘公干体》“披沙简金,往往见宝”的典故,以“沙里淘金”比喻人才终会被发掘,既劝慰...