省试一一吹竽乾符二年

· 黄滔

齐竽今历试,真伪不难知。
欲使声声别,须令个个吹。
后先无错杂,能否立参差。
次第教单进,宫商乃异宜。
凡音皆窜迹,至艺始呈奇。
以此论文学,终凭一一窥。

简要说明

本诗为唐代乾符二年的省试应试诗,以“滥竽充数”的典故为核心,借齐宣王与齐湣王时期吹竽的故事,阐发科举选才需逐一甄别、严格考核的道理,批判投机取巧的庸才混选现象,主张以细致考察分辨真才与庸才,兼具应试颂体的规范与针砭时弊的现实意义。

逐句注释

齐竽今历试,真伪不难知。
- 齐竽:典故出自《韩非子·内储说上》,指齐宣王令三百人合奏吹竽,南郭处士无技混于其中的“滥竽充数”故事,此处代指科举应试的士人。
- 历试:逐一考核。
- 句意:如今应试的士人都要经过逐一考核,真假优劣自然不难分辨。

欲使声声别,须令个个吹。
- 欲使:想要让。
- 声声别:每一声乐调都能区分高下,此处指每一位应试者的才能都能被分辨。
- 个个吹:让每个人单独上前展示技艺。
- 句意:要让每一位应试者的才能都能清晰区分,必须让他们单独上前考核。

后先无错杂,能否立参差。
- 后先:指考核的先后次序。
- 错杂:混乱混杂。
- 能否:指应试者的才学能力(能否胜任官职)。
- 参差:长短不齐,此处指才学有高下之别。
- 句意:按次序考核不混乱混杂,才能立刻分辨出才学的高低参差。

次第教单进,宫商乃异宜。
- 次第:按顺序。
- 单进:单独上前应试。
- 宫商:古代五音中的宫音与商音,此处代指乐声,亦借指才学的高下优劣。
- 异宜:各有适配的评判标准,即优劣不同。
- 句意:依次让士子单独进前考核,宫商五音各有准则,才能区分高下。

凡音皆窜迹,至艺始呈奇。
- 凡音:平庸的乐声,代指滥竽充数的庸才。
- 窜迹:隐匿形迹,指庸才混在集体中隐藏自身不足。
- 至艺:最高超的技艺,代指真才实学。
- 呈奇:展现出独特的才能。
- 句意:平庸之辈终究会在单独考核中藏起形迹,唯有真才实学方能尽显奇姿。

以此论文学,终凭一一窥。
- 文学:此处泛指经义学问与才学。
- 凭:依靠、凭借。
- 一一窥:逐一审视考察。
- 句意:以此道理论选拔人才、考核学问的准则,终究要通过逐一考察才能洞悉每个人的真实水平。

现代译文

如今齐竽之士都要经过逐一考核,
真假优劣自然不难分辨分明。
要让每一份才学都能清晰区分,
必须让每位士子单独上前展示本领。
按次序考核不混杂纷乱,
才能立刻辨明才学的高低参差。
依次令士子单独进前应试,
宫商五音各有准则,优劣自见分明。
平庸之辈终究会藏起形迹,
唯有真才实学方能尽显奇姿。
以此来看选拔人才的道理,
终究要靠逐一审视才能看清真实才学。

创作背景

本诗为唐僖宗乾符二年(875年)黄滔参加尚书省进士考试的应试诗(省试诗)。唐代省试诗多为五言排律,以经史典故为题,要求紧扣题意、典雅合规,多暗含颂美圣朝与士人意蕴。黄滔早年屡试不第,此诗为其早期应试之作,以“滥竽充数”的典故切入,借吹竽之事喻科举选才,既贴合省试诗的颂体规范,也寄托了对公平选官制度的期许,委婉批判了晚唐科举中可能存在的滥竽充数、投机取巧的现象。黄滔最终于乾宁二年(895年)进士及第。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:本诗为五言排律(十句),颔联、颈联对仗工整,符合试帖诗的格律要求;全诗以“一一吹竽”为核心线索,从点题切入,到阐述考核方法,再到阐发选才道理,最后收束于科举选才的主旨,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典贴切,比喻精妙:以《韩非子》“滥竽充数”的典故贯穿全诗,将吹竽之事与科举选才完美结合,把抽象的选才标准具象化为“一一吹竽”的具体场景,既切中题目,又生动形象,避免了试帖诗常见的空泛议论。
  3. 对比鲜明,主旨突出:以“凡音”与“至艺”、“窜迹”与“呈奇”形成鲜明对比,清晰区分了庸才与真才的不同结局,强化了“逐一考核方能辨真伪”的核心主旨,既符合省试诗的颂美要求,也暗含了对投机行为的委婉批判。
  4. 语言平实晓畅:全诗语言质朴自然,无过度雕琢的辞藻,既符合省试诗的典雅规范,又通俗易懂,便于考官理解评判,同时将深刻的选才道理融入日常典故,兼具可读性与思想性。

常见问题

《省试一一吹竽乾符二年》的作者和朝代是什么?

《省试一一吹竽乾符二年》的作者是黄滔,页面按唐作品展示。

《省试一一吹竽乾符二年》主要写了什么?

本诗为唐代乾符二年的省试应试诗,以“滥竽充数”的典故为核心,借齐宣王与齐湣王时期吹竽的故事,阐发科举选才需逐一甄别、严格考核的道理,批判投机取巧的庸才混选现象,主张以细致考察分辨真才与庸才,兼具应试颂体的规范与针砭时弊的现实意义。

《省试一一吹竽乾符二年》的创作背景是什么?

本诗为唐僖宗乾符二年(875年)黄滔参加尚书省进士考试的应试诗(省试诗)。唐代省试诗多为五言排律,以经史典故为题,要求紧扣题意、典雅合规,多暗含颂美圣朝与士人意蕴。黄滔早年屡试不第,此诗为其早期应试之作,以“滥竽充数”的典故切入,借吹竽之事喻科举选才,既贴合省试诗的颂体规范,也寄托了对公平选官制度的期许,委婉批判了晚唐科举中可能存在的滥竽充数、投机取巧的现象...

《省试一一吹竽乾符二年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :本诗为五言排律(十句),颔联、颈联对仗工整,符合试帖诗的格律要求;全诗以“一一吹竽”为核心线索,从点题切入,到阐述考核方法,再到阐发选才道理,最后收束于科举选才的主旨,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典贴切,比喻精妙 :以《韩非子》“滥竽充数”的典故贯穿全诗,将吹竽之事与科举选才完美结合,把抽象的选才标准具象化为“一一吹竽”的具体场...