这首诗是诗人题赠友人崔少府(或据传本异文赠李补阙)的作品,前四句铺写崔少府居所清幽雅致的隐居环境,后四句转写乱世之中友人罢官、家贫逢荒的窘迫遭际,末联以回忆前峰宿居、暗用典故收束,寄寓了对友人的同情与对超脱乱世的向往之情。
书崔少府居一作赠李补阙
鲁史蜀琴旁,陶然举一觞。
夕阳明岛屿,秋水浅池塘。
世乱怜官替,家贫值岁荒。
前峰亦曾宿,知有辟寒方。
夕阳明岛屿,秋水浅池塘。
世乱怜官替,家贫值岁荒。
前峰亦曾宿,知有辟寒方。
简要说明
逐句注释
- 鲁史蜀琴旁:鲁史指孔子修订的《春秋》,代指儒家典籍,此处借指居所中藏有文雅典籍;蜀琴为蜀中所产的良琴,代指高雅乐器。此句言居所陈设雅器,充满书卷与琴乐的雅致氛围。
- 陶然举一觞:陶然指舒畅快乐的样子;觞为古代饮酒器。此句写主人与访客在清雅环境中举杯畅饮、悠然自得的情态。
- 夕阳明岛屿:明为使动用法,意为“使……明亮”,写夕阳余晖洒在水中岛屿上,将其映照得清晰明亮。
- 秋水浅池塘:秋日池水澄澈清浅,烘托出环境的静谧清幽。
- 世乱怜官替:世乱指晚唐藩镇割据、战乱频仍的乱世局面;怜为怜惜、叹惋之意;官替指官员被罢黜更替。此句叹惋友人在乱世中遭遇罢官的不幸。
- 家贫值岁荒:值意为恰逢;岁荒指饥荒之年。言友人家境贫寒,又正赶上荒年,生计更加窘迫。
- 前峰亦曾宿:前峰指居所前方的山峰;亦曾宿为诗人回忆自己曾在此山峰下留宿过。
- 知有辟寒方:辟寒方本指抵御寒冷的方法,此处一语双关,既指实际御寒之法,也暗喻超脱乱世、避世隐居的处世之道,典出《拾遗记》中薛夜来献辟寒香的典故,借以表达对乱世避世之境的向往。
现代译文
案头陈鲁史,壁上挂蜀琴,
悠然相对,举杯畅饮尽欢。
夕阳铺洒,明灭在洲岛之上,
秋水澄明,浅浅漫过塘岸。
乱世之中,叹你一朝罢官,
家计贫寒,又逢饥荒连年。
前日我也曾宿于前峰之下,
知你自有避世御寒的良方。
创作背景
黄滔为晚唐乾宁二年(895)进士,适逢唐末藩镇混战、民不聊生的乱世,自身曾多次避乱流离。“少府”为唐代对县尉的别称,崔少府即崔姓县尉;题目异本作“赠李补阙”,或为流传过程中的版本差异。诗中“世乱”“岁荒”均贴合晚唐末年的社会现实,诗人通过描写友人居所的清雅与自身遭际的窘迫形成对比,寄寓了对友人的深切同情。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,遵循“起承转合”的结构:首联“起”,点出居所雅趣与宴饮之乐;颔联“承”,以工整对仗的写景句烘托清幽环境,承接首联的悠然氛围;颈联“转”,笔锋一转由景入情,叙写乱世中友人的困顿遭遇,与前文清雅意境形成强烈反差;尾联“合”,以回忆宿居前峰、暗用典故收束,既呼应前文的隐居意趣,又暗含对超脱乱世的向往,余韵悠长。
- 格律对仗合规:颔联“夕阳明岛屿,秋水浅池塘”对仗工整,“夕阳”对“秋水”,“明岛屿”对“浅池塘”,词性相对、意境相合,符合律诗颔联必须对仗的格律要求,全诗平仄协调,尽显唐诗律诗的规范美感。
- 意象与双关妙用:“鲁史”“蜀琴”等意象塑造了友人儒雅脱俗的形象;“辟寒方”一语双关,将个人处境与乱世避世的理想结合,深化了诗歌的思想内涵。
- 情景对比反衬:前四句的清幽景致与后四句的乱世悲情形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更凸显出友人在乱世中处境的艰难,也寄寓了诗人自身对乱世的感慨。
常见问题
《书崔少府居一作赠李补阙》的作者和朝代是什么?
《书崔少府居一作赠李补阙》的作者是黄滔,页面按唐作品展示。
《书崔少府居一作赠李补阙》主要写了什么?
这首诗是诗人题赠友人崔少府(或据传本异文赠李补阙)的作品,前四句铺写崔少府居所清幽雅致的隐居环境,后四句转写乱世之中友人罢官、家贫逢荒的窘迫遭际,末联以回忆前峰宿居、暗用典故收束,寄寓了对友人的同情与对超脱乱世的向往之情。
《书崔少府居一作赠李补阙》的创作背景是什么?
黄滔为晚唐乾宁二年(895)进士,适逢唐末藩镇混战、民不聊生的乱世,自身曾多次避乱流离。“少府”为唐代对县尉的别称,崔少府即崔姓县尉;题目异本作“赠李补阙”,或为流传过程中的版本差异。诗中“世乱”“岁荒”均贴合晚唐末年的社会现实,诗人通过描写友人居所的清雅与自身遭际的窘迫形成对比,寄寓了对友人的深切同情。
《书崔少府居一作赠李补阙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,遵循“起承转合”的结构:首联“起”,点出居所雅趣与宴饮之乐;颔联“承”,以工整对仗的写景句烘托清幽环境,承接首联的悠然氛围;颈联“转”,笔锋一转由景入情,叙写乱世中友人的困顿遭遇,与前文清雅意境形成强烈反差;尾联“合”,以回忆宿居前峰、暗用典故收束,既呼应前文的隐居意趣,又暗含对超脱乱世的向往,余韵悠长。 2. 格律...