翁文尧员外捧金紫还乡之命雅发篇章将原交

· 黄滔

抟将盛事更无余,还向桥边看旧书。
东越独推生竹箭,北溟喜足贮鲲鱼。
两回谁解归华表,午夜兼能荐子虚。
须把头冠弹尽日,怜君不与故人疏。

简要说明

这首诗是黄滔为挚友翁文尧荣归就任高官所作的贺诗,全诗围绕友人的盛事展开,既赞誉其出众才学与顺遂际遇,又抒发对友人不忘旧交的欣慰之情,情感真挚,格调典雅庄重。

逐句注释

  1. 抟将盛事更无余:抟(tuán),凝聚、聚集;将,语助词,无实义。盛事,指翁文尧捧金紫还乡的荣耀之事。句意:这场荣归的盛事,再没有其他可与之比肩的了。
  2. 还向桥边看旧书:还,仍旧、仍然;桥边旧书,指昔日寒窗苦读的故址(“旧书”代指书房、课业)。句意:荣归故里后,仍可重临当年读书的桥边旧居。
  3. 东越独推生竹箭:东越,泛指东南地区,此处指翁文尧的故乡或早年游学之地;竹箭,语出《尔雅·释地》“东南之美者,有会稽之竹箭焉”,原指优质竹制箭杆,后以喻杰出人才。句意:东南一带独独推崇您如会稽竹箭般的出众才学。
  4. 北溟喜足贮鲲鱼:北溟,语出《庄子·逍遥游》的“北冥”,指北方大海;鲲鱼,《逍遥游》中记载的巨型大鱼,此处以喻有大才之人。句意:北溟大海恰好能容纳鲲鱼般的您,让您的才学得以施展。
  5. 两回谁解归华表:华表,古代宫殿、陵墓前的标志性石柱,此处借代故里或显贵仪仗,“归华表”化用丁令威化鹤归辽、停驻华表的典故,代指高官荣归故里;解,懂得、理解。句意:有谁能真正懂得您两度荣归故里的荣光?
  6. 午夜兼能荐子虚:午夜,此处代指朝廷选拔人才的关键时刻;子虚,指西汉司马相如的《子虚赋》,后以代指杰出的文才。句意:您的文才如同《子虚赋》一般,在关键时刻被朝廷赏识举荐。
  7. 须把头冠弹尽日:弹冠,化用《汉书·王吉传》“王阳在位,贡公弹冠”的典故,原指友人做官,自己准备出仕,此处指整理冠帽、享受为官的尊荣;尽日,整日、终日。句意:您如今大可整日整理冠帽,尽享显贵的荣光。
  8. 怜君不与故人疏:怜,此处指欣慰、可喜;君,指翁文尧;疏,疏远。句意:最令人欣慰的是,您并未与旧友情谊疏淡。

现代译文

凝聚这桩盛事再无他可比,荣归故里仍重临桥边旧书斋。
东南独推您如竹箭般才俊,北溟恰容鲲鱼般的您展才怀。
几人能懂两度荣归的荣光?您的文才如《子虚赋》般被朝廷荐举。
如今您可整日整冠享尊荣,最喜您从未与故交情谊疏。

创作背景

黄滔是晚唐著名诗人,与翁文尧为挚友。翁文尧时任员外郎(朝廷六部中级官员),此次接到“捧金紫还乡之命”——“金紫”指金印紫绶,为高官显爵的象征,即奉诏荣归故里、就任高职。翁文尧先作篇章寄赠黄滔,黄滔遂作此诗回贺。晚唐仕途多舛,友人能获此荣宠,诗人既为其欣喜,又感念其不忘旧交,故全诗兼具赞誉与温情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“东越独推生竹箭,北溟喜足贮鲲鱼”对仗精工,“东越”对“北溟”(地域对举)、“独推”对“喜足”(副词+动词对举)、“生竹箭”对“贮鲲鱼”(动宾结构对举),平仄协调,契合近体诗格律要求。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故:以“会稽竹箭”喻友人出众才学,以“北溟鲲鱼”赞其大才得展,以“归华表”化用丁令威典故点明荣归荣耀,以“荐子虚”借司马相如之事赞誉友人文才被赏识,以“弹冠”典故贴合友人显贵境遇,典故与诗意融为一体,无堆砌之感。
  3. 结构清晰,情感递进:首联点题总赞盛事;颔联、颈联铺陈才学与际遇,从乡邑推崇到朝廷举荐,再到荣归荣光,层层递进;尾联收束于二人旧交情谊,将赞颂之情落脚于真挚友情,使全诗格调从贺喜转为温情,更显动人。
  4. 语言典雅庄重:全诗用词考究,契合贺诗的庄重场合,同时情感真挚自然,无刻意雕琢之感,既体现了晚唐律诗的典雅风貌,又传递出诗人对友人的深厚情谊。

常见问题

《翁文尧员外捧金紫还乡之命雅发篇章将原交》的作者和朝代是什么?

《翁文尧员外捧金紫还乡之命雅发篇章将原交》的作者是黄滔,页面按唐作品展示。

《翁文尧员外捧金紫还乡之命雅发篇章将原交》主要写了什么?

这首诗是黄滔为挚友翁文尧荣归就任高官所作的贺诗,全诗围绕友人的盛事展开,既赞誉其出众才学与顺遂际遇,又抒发对友人不忘旧交的欣慰之情,情感真挚,格调典雅庄重。

《翁文尧员外捧金紫还乡之命雅发篇章将原交》的创作背景是什么?

黄滔是晚唐著名诗人,与翁文尧为挚友。翁文尧时任员外郎(朝廷六部中级官员),此次接到“捧金紫还乡之命”——“金紫”指金印紫绶,为高官显爵的象征,即奉诏荣归故里、就任高职。翁文尧先作篇章寄赠黄滔,黄滔遂作此诗回贺。晚唐仕途多舛,友人能获此荣宠,诗人既为其欣喜,又感念其不忘旧交,故全诗兼具赞誉与温情。

《翁文尧员外捧金紫还乡之命雅发篇章将原交》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“东越独推生竹箭,北溟喜足贮鲲鱼”对仗精工,“东越”对“北溟”(地域对举)、“独推”对“喜足”(副词+动词对举)、“生竹箭”对“贮鲲鱼”(动宾结构对举),平仄协调,契合近体诗格律要求。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故:以“会稽竹箭”喻友人出众才学,以“北溟鲲鱼”赞其大才得展,以“归华表”化...