这首诗是诗人江行途中偶遇旧交王侍御之作,先叙多年离散的地域阻隔,再写重逢时的复杂心绪:既叹自身与友人皆为漂泊羁旅的行客,又为友人仕途顺遂、声名日显感到欣慰,情感真挚兼具羁旅之愁与重逢之喜。
江行遇王侍御
数年分散秦吴隔,暂泊官船浦柳中。
新草军书名更重,久辞山径业应空。
渡头潮落将行客,天际风高未宿鸿。
此日相逢魂合断,赖君身事渐飞冲。
新草军书名更重,久辞山径业应空。
渡头潮落将行客,天际风高未宿鸿。
此日相逢魂合断,赖君身事渐飞冲。
简要说明
逐句注释
- 数年分散秦吴隔:秦、吴分别代指今陕西、江浙一带,泛指诗人与友人早年分散两地,相隔遥远。句意:多年来你我各自东西,秦地吴地遥遥相隔,音信难通。
- 暂泊官船浦柳中:官船指王侍御所乘的公务船只,浦柳指柳色掩映的渡口水边。句意:今日偶然相逢,你我皆暂将官船停泊在这柳丝依依的渡口。
- 新草军书名更重:草军书指草拟军事文书,暗指王侍御投身军旅、处理藩镇军务;名更重指其声名因功绩愈发显赫。句意:你新近参与军务草拟军书,声名也随之愈发厚重显赫。
- 久辞山径业应空:山径代指隐居的山野之路,业应空指友人早年的隐居志趣、学业,因长久出仕已渐成空迹。句意:你早已辞别隐居的山野,往日的归隐之业想必早已成空。
- 渡头潮落将行客:潮落指渡口潮水渐退,将行客指诗人自己作为即将启程的漂泊行旅之人。句意:渡口潮水渐落,我正是那即将登程的羁旅行客。
- 天际风高未宿鸿:未宿鸿指尚未停歇栖息的鸿雁,暗喻诗人与友人皆为奔波不定的漂泊者。句意:天际风急,鸿雁尚且未曾安歇空中,恰似你我奔波不定的处境。
- 此日相逢魂合断:魂合断指魂魄几乎为之断绝,形容重逢时百感交集的激动情绪。句意:今日得以相逢,激动之情几乎令我魂断神伤。
- 赖君身事渐飞冲:赖君指庆幸有你,身事指仕途生计,渐飞冲指仕途日渐顺遂、扶摇直上。句意:所幸你如今的仕途事业,已然日渐顺遂飞腾。
现代译文
多年离散秦吴两地音信隔绝,
今日暂泊官船于柳色依依的渡口。
你新掌军务草拟军书声名更重,
久离隐居山径往日功业已成空。
渡头潮落我本是将行的过客,
天际风急鸿雁尚未安歇空中。
今日相逢百感交集几乎魂断,
所幸你如今仕途已然渐趋飞腾。
创作背景
黄滔为晚唐乾宁二年(895年)进士,早年曾漫游各地,亲历晚唐藩镇割据、战乱频仍的时局。此诗为其江行途中偶遇旧交王侍御时所作:二人早年曾分散于秦、吴两地,久未相见;王侍御以侍御之职投身藩镇幕府,仕途渐显,诗人则仍为漂泊羁旅的行客,重逢之际既有聚散之慨,亦有对友人得志的诚挚欣慰。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合晚唐七律规范。颔联“新草军书名更重,久辞山径业应空”、颈联“渡头潮落将行客,天际风高未宿鸿”对仗工整,意象与句意相对,节奏和谐流畅。
- 意象烘托羁旅之愁:颈联以“渡头潮落”“天际风高”“未宿鸿”等江景意象,将抽象的羁旅寂寥融入具象景物,以鸿雁未宿暗喻二人奔波不定的处境,情景交融。
- 情感层次分明:全诗以“分散-相逢”为线索,先叙离散阻隔,再写友人境遇与自身漂泊,末句以欣慰收束,既有重逢的激动,也有对自身羁旅的叹惋,情感自然流露不刻意雕琢。
- 用典含蓄蕴藉:“未宿鸿”化用鸿雁漂泊的经典意象,不事铺陈却意蕴悠长,暗合二人羁旅漂泊的人生状态,强化了诗歌的抒情张力。
常见问题
《江行遇王侍御》的作者和朝代是什么?
《江行遇王侍御》的作者是黄滔,页面按唐作品展示。
《江行遇王侍御》主要写了什么?
这首诗是诗人江行途中偶遇旧交王侍御之作,先叙多年离散的地域阻隔,再写重逢时的复杂心绪:既叹自身与友人皆为漂泊羁旅的行客,又为友人仕途顺遂、声名日显感到欣慰,情感真挚兼具羁旅之愁与重逢之喜。
《江行遇王侍御》的创作背景是什么?
黄滔为晚唐乾宁二年(895年)进士,早年曾漫游各地,亲历晚唐藩镇割据、战乱频仍的时局。此诗为其江行途中偶遇旧交王侍御时所作:二人早年曾分散于秦、吴两地,久未相见;王侍御以侍御之职投身藩镇幕府,仕途渐显,诗人则仍为漂泊羁旅的行客,重逢之际既有聚散之慨,亦有对友人得志的诚挚欣慰。
《江行遇王侍御》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合晚唐七律规范。颔联“新草军书名更重,久辞山径业应空”、颈联“渡头潮落将行客,天际风高未宿鸿”对仗工整,意象与句意相对,节奏和谐流畅。 2. 意象烘托羁旅之愁 :颈联以“渡头潮落”“天际风高”“未宿鸿”等江景意象,将抽象的羁旅寂寥融入具象景物,以鸿雁未宿暗喻二人奔波不定的处境,情景交融。 3. 情感层次分...