寄同年崔学士

· 黄滔

半因同醉杏花园,尘忝鸿炉与铸颜。
已脱素衣酬素发,敢持青桂爱青山。
虽知珠树悬天上,终赖银河接世间。
毕使海涯能拔宅,三秦二十四畿寰。

简要说明

这是一首晚唐酬赠七律,诗人写给同榜登科的崔学士。全诗以同榜情谊开篇,既抒发了同窗欢聚的真挚情谊,又表达了对朝廷科举知遇的谦敬与感恩,同时寄托了诗人坚守本心、不慕虚名,更期许建功立业、惠及天下、安定大唐疆域的政治抱负。

逐句注释

  1. 半因同醉杏花园:杏花园指唐代新科进士在曲江池畔举办的杏园宴,为科举标志性盛事,此处代指同榜登科的欢聚经历。句意为:我们的情谊,一半源于当年同赴杏园宴、酣醉同欢的过往。
  2. 尘忝鸿炉与铸颜:尘忝为谦辞,意为愧于置身其中;鸿炉原指天地造化的熔炉,此处喻指朝廷的科举选拔与教化培育;铸颜典出汉代扬雄《法言》,以孔子培育颜渊的典故代指朝廷对士人的栽培。句意为:我愧与您同列朝廷培育英才的行列之中。
  3. 已脱素衣酬素发:素衣指平民所穿的白衣,代指未及第时的贫寒身份;素发有两种解读:一说指父母的白发,指代亲恩;一说指自身寒窗多年的年华。句意为:如今我已脱去布衣考中进士,总算酬答了亲恩(或不辜负自身多年寒窗的时光)。
  4. 敢持青桂爱青山:青桂以“折桂”典故代指科举功名与仕宦身份;爱青山指代归隐田园、坚守高洁的志趣。句意为:既已获得仕进资格,怎敢只贪恋功名,仍要坚守本心热爱高洁的志趣。
  5. 虽知珠树悬天上:珠树为传说中西王母的仙树,此处喻指朝廷的高位与朝堂荣耀,悬天上形容其高远难及。句意为:我虽知晓朝堂高位如同天上珠树般遥不可及。
  6. 终赖银河接世间:银河即天河,此处喻指朝廷的恩泽与同年友人的援引提携。句意为:但终究有赖朝廷恩泽与友人助力,让世间士人得以通达仕途。
  7. 毕使海涯能拔宅:海涯指偏远的海滨之地;拔宅典出《太平广记》所载仙人举家飞升的典故,此处喻指让偏远之地的百姓蒙受福祉。句意为:只愿最终能让偏远海滨的百姓都如仙人得道般尽享安乐。
  8. 三秦二十四畿寰:三秦原指秦地分封的三国,后世代指关中地区,此处代指京城与朝廷;二十四畿寰中,畿寰指京城周边区域,此处泛指大唐全国疆域。句意为:愿能让整个大唐的天下都安定太平。

现代译文

半是因为当年同赴曲江杏园,酣醉欢聚的情谊,
我愧与您同列朝廷培育英才的行列里。
如今脱去布衣考中进士,总算酬答了亲恩与年华,
怎敢只贪恋功名,仍要坚守本心热爱青山的高洁。
我知晓朝堂高位如天上珠树般高远难及,
但终究有赖朝廷恩泽与友人提携,连通世间与天廷。
只愿能让偏远海滨的百姓都尽享福祉,
让三秦乃至整个大唐寰宇都太平安宁。

创作背景

黄滔是晚唐著名文学家,早年屡试不第,直至唐昭宗乾宁二年(895年)才考中进士,此时已年近五十。唐代科举中,同榜登科的进士互称“同年”,情谊极为深厚,常有唱酬寄赠之作。此时晚唐藩镇割据、朝政衰败,士人虽通过科举获得入仕资格,却往往难以实现政治抱负。这首诗正是诗人登科后写给同年崔学士的酬赠之作,既抒发了同榜情谊,也寄托了自身历经寒窗后的感恩与济世安民的宏大志向。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“已脱素衣酬素发,敢持青桂爱青山”与颈联“虽知珠树悬天上,终赖银河接世间”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:全诗多处用典,如“杏花园”代指科举盛事、“铸颜”喻指朝廷育才、“拔宅”喻指惠及万民,典故贴合诗意,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又体现了诗人的文学素养。
  3. 情感递进:全诗情感层层递进:首联点同窗情谊与自谦,颔联写身份转变与本心坚守,颈联辩证看待仕途通达的条件,尾联抒发济世安民的宏大抱负,从个人情谊到家国天下,格局逐渐开阔。
  4. 意象鲜明:诗中以“素衣”“青山”象征高洁本心与平民身份,以“珠树”“银河”喻指朝堂与提携之力,以“海涯”“三秦”代指天下疆域,意象连贯统一,既贴合个人心境,又承载了宏大的政治理想。

常见问题

《寄同年崔学士》的作者和朝代是什么?

《寄同年崔学士》的作者是黄滔,页面按唐作品展示。

《寄同年崔学士》主要写了什么?

这是一首晚唐酬赠七律,诗人写给同榜登科的崔学士。全诗以同榜情谊开篇,既抒发了同窗欢聚的真挚情谊,又表达了对朝廷科举知遇的谦敬与感恩,同时寄托了诗人坚守本心、不慕虚名,更期许建功立业、惠及天下、安定大唐疆域的政治抱负。

《寄同年崔学士》的创作背景是什么?

黄滔是晚唐著名文学家,早年屡试不第,直至唐昭宗乾宁二年(895年)才考中进士,此时已年近五十。唐代科举中,同榜登科的进士互称“同年”,情谊极为深厚,常有唱酬寄赠之作。此时晚唐藩镇割据、朝政衰败,士人虽通过科举获得入仕资格,却往往难以实现政治抱负。这首诗正是诗人登科后写给同年崔学士的酬赠之作,既抒发了同榜情谊,也寄托了自身历经寒窗后的感恩与济世安民的宏大志向。

《寄同年崔学士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“已脱素衣酬素发,敢持青桂爱青山”与颈联“虽知珠树悬天上,终赖银河接世间”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :全诗多处用典,如“杏花园”代指科举盛事、“铸颜”喻指朝廷育才、“拔宅”喻指惠及万民,典故贴合诗意,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又体现了诗人的文学素养。 3....