乌石村即林希刘故居

· 黄滔

往日江村今物华,一回登览一悲嗟。
故人殁后城头月,新鸟啼来垄上花。
卖剑钱销知绝俗,闻蝉诗苦即思家。
谢公古郡青山在,三尺孤坟扑海沙。

简要说明

这首诗是诗人重访故友林希刘故居的悼亡之作。以江村风物依旧起笔,将故友去世后的物是人非之感融入月色、花鸟之景,既追忆故友归隐绝俗的生平,又抒发自身羁旅思家的情怀,最终以孤坟被海沙掩埋的荒凉景象收束,将悼亡之悲与世事沧桑融为一体,情感沉郁深挚。

逐句注释

  1. 往日江村今物华:往日,过去从前;江村,指乌石村;物华,指春日景物繁盛、光彩焕发。句意:从前的乌石江村,如今依然景物繁盛。
  2. 一回登览一悲嗟:一回,每一次;登览,登高眺望、览胜;悲嗟,悲伤叹息。句意:每一次登临此地眺望江景,都忍不住生出悲伤叹息。
  3. 故人殁后城头月:故人,指故友林希刘;殁(mò),去世;城头月,城楼上的月色,既是眼前实景,也暗含月色永恒而人事已非的物是人非之感。句意:故友逝去之后,城头的月色依旧皎洁如初。
  4. 新鸟啼来垄上花:新鸟,刚飞来的飞鸟;垄(lǒng)上花,田埂边的野花,垄指田间土埂,代指故居附近的郊野。句意:新鸟啼鸣之时,田垄上的野花正悄然绽放。
  5. 卖剑钱销知绝俗卖剑,化用汉代龚遂“卖剑买牛”的典故,此处反用其意,指故友散尽卖剑所得钱财,脱离世俗官场;绝俗,超脱世俗、归隐田园。句意:得知故友当年卖剑散尽资财,早已超脱世俗归隐乡间。
  6. 闻蝉诗苦即思家:闻蝉,听到蝉鸣;诗苦,指晚唐诗人常见的苦吟之风,此处形容作诗清苦耗神;思家,思念家乡,既指故友生前的情怀,也暗含诗人自身的羁旅之思。句意:故友生前听到蝉鸣,便会因作诗清苦而生出思乡之情。
  7. 谢公古郡青山在谢公,此处借指具有高情远致的隐士或地方官,暗合故友归隐的品格;古郡,指乌石村所在的旧郡属地。句意:当年谢公驻足的古郡,青山至今依然矗立。
  8. 三尺孤坟扑海沙:三尺孤坟,极言故友坟墓的简陋荒凉;扑海沙,被海风裹挟的沙粒掩埋覆盖。句意:唯有故友的三尺孤坟,被漫漫海沙悄然笼罩。

现代译文

昔日乌石江村,风物依旧盛茂,
每一次登临眺望,都不禁悲叹萦绕。
故友逝去后,城头月色依然皎洁,
新鸟啼鸣时,田垄春花正娇娆。
故人当年卖剑散尽资财,早已超脱尘嚣,
曾听蝉鸣而诗思苦涩,每每念及故园。
当年谢公驻足的古郡,青山至今未老,
唯有三尺孤坟,被海沙漫漫笼罩。

创作背景

黄滔为晚唐五代著名诗人,字文江,莆田(今福建莆田)人,乾宁二年进士,后仕闽国。林希刘为其故友,乌石村位于莆田临海之地。这首诗创作于诗人重访故友故居之时,此时林希刘已去世多年。晚唐乱世之中,诗人曾历经仕途坎坷与漂泊流离,此次凭吊故居,见江村景物依旧而故人长眠,触景生情,既追忆故友归隐绝俗的生平,又结合自身羁旅怀乡的心境,写下这首沉郁悲怆的悼亡之作。

艺术赏析

  1. 对比与情景交融:全诗以“物华依旧”与“孤坟海沙”形成强烈对比,开篇以乐景起笔,反衬故人逝去的悲凉,中间以“城头月”的永恒与“新鸟啼”的生机,烘托物是人非的怅惘,最终以荒凉孤坟收束,将悼亡之悲与世事沧桑融为一体,情景浑然一体。
  2. 用典与意象营造:颈联“卖剑”化用龚遂典故,精准概括故友归隐绝俗的生平;“谢公”暗用谢灵运寄情山水的典故,烘托故友的高逸品格。“城头月”“海沙”等意象兼具实景与象征意义,“城头月”象征永恒不变的自然,“海沙”则象征生命的短暂与坟墓的荒凉,强化了诗歌的悲剧氛围。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“故人殁后城头月,新鸟啼来垄上花”与颈联“卖剑钱销知绝俗,闻蝉诗苦即思家”均为工对,对仗工整,语言浅近自然,无雕琢之痕,却情感沉郁,体现了晚唐悼亡诗“寄慨遥深”的艺术特色。
  4. 以景结情:末句“三尺孤坟扑海沙”以荒凉萧瑟的实景收束全诗,将所有的怀念与悲慨都融入其中,余味悠长,给读者留下了充分的想象空间。

常见问题

《乌石村即林希刘故居》的作者和朝代是什么?

《乌石村即林希刘故居》的作者是黄滔,页面按唐作品展示。

《乌石村即林希刘故居》主要写了什么?

这首诗是诗人重访故友林希刘故居的悼亡之作。以江村风物依旧起笔,将故友去世后的物是人非之感融入月色、花鸟之景,既追忆故友归隐绝俗的生平,又抒发自身羁旅思家的情怀,最终以孤坟被海沙掩埋的荒凉景象收束,将悼亡之悲与世事沧桑融为一体,情感沉郁深挚。

《乌石村即林希刘故居》的创作背景是什么?

黄滔为晚唐五代著名诗人,字文江,莆田(今福建莆田)人,乾宁二年进士,后仕闽国。林希刘为其故友,乌石村位于莆田临海之地。这首诗创作于诗人重访故友故居之时,此时林希刘已去世多年。晚唐乱世之中,诗人曾历经仕途坎坷与漂泊流离,此次凭吊故居,见江村景物依旧而故人长眠,触景生情,既追忆故友归隐绝俗的生平,又结合自身羁旅怀乡的心境,写下这首沉郁悲怆的悼亡之作。

《乌石村即林希刘故居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与情景交融 :全诗以“物华依旧”与“孤坟海沙”形成强烈对比,开篇以乐景起笔,反衬故人逝去的悲凉,中间以“城头月”的永恒与“新鸟啼”的生机,烘托物是人非的怅惘,最终以荒凉孤坟收束,将悼亡之悲与世事沧桑融为一体,情景浑然一体。 2. 用典与意象营造 :颈联“卖剑”化用龚遂典故,精准概括故友归隐绝俗的生平;“谢公”暗用谢灵运寄情山水的典故,烘托故友的高逸...