寄同年封舍人渭

· 黄滔

唐城接轸赴秦川,忧合欢离骤十年。
龙颔摘珠同泳海,凤衔辉翰别升天。
八行真迹虽收拾,四户高扃奈隔悬。
能使丘门终始雪,莫教华发独潸然。

简要说明

这首诗是晚唐诗人黄滔寄赠同榜及第的友人封渭的作品,全诗以十年聚散为线索,追忆同科应试、携手登第的往事,抒发与友人久别相隔的思念,同时暗含自身中年始及第的身世感慨,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 唐城接轸赴秦川:唐城指唐代京城长安,秦川泛指关中长安所在地域;接轸指车辆首尾相接,形容同行者众多。此句追忆当年与封渭一同奔赴长安参加科举的情景。
  2. 忧合欢离骤十年:忧合欢离指相聚的欢乐与别离的忧愁;骤十年意为忽然已过十年。此句总括二人分别后十年间的聚散变迁。
  3. 龙颔摘珠同泳海:化用“探骊得珠”典故,将科举登第比作摘取龙颔宝珠;泳海喻指一同在科举场中拼搏。此句回忆二人同科及第的往事。
  4. 凤衔辉翰别升天:凤衔辉翰以凤凰衔着光彩文辞,比喻封渭凭借出众文采步入仕途;别升天指友人自此仕途顺遂、步步高升。
  5. 八行真迹虽收拾:八行代指书信(古代信纸多为八行);真迹指亲笔书信;收拾意为收藏珍藏。此句言自己一直珍藏着封渭寄来的亲笔信札。
  6. 四户高扃奈隔悬:四户代指二人的居所与官邸;高扃指高大门闩,引申为阻隔;隔悬意为远隔不通。此句抒发虽有书信往来,却仍因地域、仕途相隔难以相见的怅惘。
  7. 能使丘门终始雪:丘门指寒门贫贱之家(一说指儒学门庭);雪意为洗雪、光耀门楣。此句寄愿友人能让自家门楣始终光耀,不负当年同科的期许。
  8. 莫教华发独潸然:华发指白发;潸然指流泪的样子。此句寄望友人不忘旧交,不要让自己独自对着白发感伤思念。

现代译文

当年车马相接同赴长安秦川,
聚散悲欢倏忽之间已过十年。
同摘龙颔宝珠共闯科举学海,
你凤衔辉翰从此仕途青云直上。
我一直珍藏着你寄来的亲笔信札,
可高门深锁终究让彼此相隔渺茫。
愿你家门始终光耀不负平生,
莫让我独自对着白发泪落千行。

创作背景

黄滔科举之路极为坎坷,多次落第后,直至唐昭宗乾宁二年(895年)才考中进士。封渭为其同榜同年,后官至中书舍人,仕途顺遂。此诗当作于二人及第十年之际,诗人借寄赠之机,追忆当年同窗同科的往事,抒发久别相隔的思念,结合自身中年始及第的身世,暗含对时光流逝、仕途变迁的感慨,情感真挚动人。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚属平水韵一先部)。颔联、颈联对仗工整,颔联以“龙颔摘珠”对“凤衔辉翰”,精准呼应二人同科与友人仕途得志的经历;颈联以“八行真迹”对“四户高扃”,将藏信的珍视与相隔的怅惘融为一体,章法井然。
  2. 用典自然贴切:“龙颔摘珠”化用探骊得珠典故,将科举登第的荣耀具象化;“凤衔辉翰”以凤凰衔书的典故贴合“舍人”的文臣身份,既赞誉了友人文采,又暗合其仕途顺遂的境况。
  3. 情感脉络清晰:全诗以时间为线索,从当年赴考的热闹,到同科及第的欢欣,再到十年相隔的怅惘,最后落脚于对旧友的思念与期许,层层递进,将个人际遇与同窗情谊融为一体,深沉内敛又真挚动人。
  4. 语言平实凝练:全诗无晦涩雕琢之辞,用语质朴自然,却能将十年聚散、思念牵挂表达得淋漓尽致,体现了晚唐七律平易流畅的风格特色。

常见问题

《寄同年封舍人渭》的作者和朝代是什么?

《寄同年封舍人渭》的作者是黄滔,页面按唐作品展示。

《寄同年封舍人渭》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人黄滔寄赠同榜及第的友人封渭的作品,全诗以十年聚散为线索,追忆同科应试、携手登第的往事,抒发与友人久别相隔的思念,同时暗含自身中年始及第的身世感慨,情感真挚深沉。

《寄同年封舍人渭》的创作背景是什么?

黄滔科举之路极为坎坷,多次落第后,直至唐昭宗乾宁二年(895年)才考中进士。封渭为其同榜同年,后官至中书舍人,仕途顺遂。此诗当作于二人及第十年之际,诗人借寄赠之机,追忆当年同窗同科的往事,抒发久别相隔的思念,结合自身中年始及第的身世,暗含对时光流逝、仕途变迁的感慨,情感真挚动人。

《寄同年封舍人渭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚属平水韵一先部)。颔联、颈联对仗工整,颔联以“龙颔摘珠”对“凤衔辉翰”,精准呼应二人同科与友人仕途得志的经历;颈联以“八行真迹”对“四户高扃”,将藏信的珍视与相隔的怅惘融为一体,章法井然。 2. 用典自然贴切 :“龙颔摘珠”化用探骊得珠典故,将科举登第的荣耀具象化;“凤衔辉翰”以凤凰衔书的典故...