省试内出白鹿宣示百官乾宁二年

· 黄滔

上瑞何曾乏,毛群表色难。
推于五灵少,宣示百寮观。
形夺场驹洁,光交月兔寒。
已驯瑶草别,孤立雪花团。
戴豸惭端士,抽毫跃史官。
贵臣歌咏日,皆作白麟看。

简要说明

这首是唐代乾宁二年的省试应制诗,以宫廷内出白鹿宣示百官为题材,通过赞颂白鹿的珍稀形貌与高洁品性,将其比附经典祥瑞白麟,既契合科举试诗的颂圣规范,又通过细腻意象塑造展现文学性,整体情感庄重典雅,暗含颂扬朝廷国祚绵长之意。

逐句注释

上瑞何曾乏,毛群表色难。
上瑞:古代指麟、凤、龟、龙、白虎五类最高等级的祥瑞灵兽,此处泛指顶级祥瑞。何曾乏:何曾缺少,意为此类顶级祥瑞并非罕见。
毛群:代指兽类族群。表色难:指显现出这般纯白特异的毛色极为难得。

推于五灵少,宣示百寮观。
五灵:即古代所称的五种祥瑞灵兽:麟、凤、龟、龙、白虎。:推究、论说。此句意为即便在五灵之中,这般白鹿也属稀见。
百寮:同“百僚”,指朝廷百官。:观看、瞻仰。此句写君王将白鹿宣示给百官共赏。

形夺场驹洁,光交月兔寒。
形夺:形貌胜过。场驹:指校场中的骏马,以其洁净劲健反衬白鹿的光洁。
光交:毛色光泽交映。月兔:传说月中有白兔,毛色洁白,此处以月兔的清寒莹洁形容白鹿毛色的莹润清冷。

已驯瑶草别,孤立雪花团。
已驯:已被驯服。瑶草:传说中的仙草,此处代指白鹿食性高洁。:卓异、与众不同,意为它与寻常异兽不同,已显驯顺之态。
孤立:身形独立挺拔。雪花团:以团簇的雪花比喻白鹿纯白圆润的身形与毛色。

戴豸惭端士,抽毫跃史官。
戴豸:指头戴獬豸冠的御史官员,獬豸冠为古代执法官员的冠饰,象征正直不阿。端士:正直的士大夫。此句以官员的自愧反衬白鹿品性高洁。
抽毫:提笔作文。:奋笔疾书,形容史官记录盛事的兴致高昂。

贵臣歌咏日,皆作白麟看。
贵臣:朝中显贵大臣。歌咏:指赋诗赞颂。白麟:古代著名的顶级祥瑞,《史记·孝武本纪》载汉武帝获白麟,视为国之盛瑞。此句以将白鹿视作白麟,拔高此次祥瑞的规格,颂扬朝廷德政。

现代译文

顶级的祥瑞何曾会匮乏?
兽类之中,这般毛色的生灵最难寻觅。
即便位列五灵之属,这白鹿也属稀见,
君王将它宣示给百官共赏瞻依。
它的形貌胜过场中骏马般洁净,
毛色光泽交映,比月中玉兔更显清寒清丽。
它已驯顺,与瑶草为伴卓然独立,
身形如团簇雪花,洁白浑圆。
连头戴獬豸冠的正直官员都自愧弗如,
史官们提笔奋笔,将这盛事一一记取。
当贵臣们赋诗赞颂之日,
都将这白鹿当作白麟一样的祥瑞来看待。

创作背景

乾宁二年(895年),唐昭宗李晔在位的晚唐乱世中,朝廷仍保留科举省试旧制以维系文化礼制。此诗为黄滔参加当年进士省试的应试之作,题目由朝廷拟定,属于典型的应制颂圣类省试诗。黄滔早年多次科举落第,此诗需紧扣朝廷祥瑞主题,以典雅庄重的文风契合科举试诗要求,通过赞颂白鹿祥瑞间接颂扬朝廷德政,展现其应制诗文的创作功底。

艺术赏析

  1. 格律体制严谨:全诗为五言十二句排律,完全契合唐代省试诗的格律规范,平仄协调,中间八句形成四组工整对仗联,韵律和谐、体制严整,体现出作者深厚的律诗创作功底。
  2. 用典贴合主题:多处运用经典典故,如“五灵”“白麟”“戴豸”,既贴合祥瑞题材的庄重性,又将白鹿的祥瑞意义与传统儒家德政祥瑞观绑定,紧扣“宣示百官”的题意,将应试之作与朝廷盛事结合,强化颂圣主旨。
  3. 意象塑造细腻:以“场驹”“月兔”“瑶草”“雪花团”等意象多维度描绘白鹿的形貌与品性,从外在毛色到内在品性层层递进,将白鹿塑造成兼具形美与德美的祥瑞象征,避免了应制诗常见的空泛堆砌。
  4. 结构情感递进:全诗从祥瑞的普遍存在到白鹿的珍稀,再到形貌描绘、百官反应,最后以白麟作比收束,层层递进,情感庄重典雅,既符合应制诗的颂圣要求,又通过细腻意象营造出清新华丽的意境,是晚唐应试诗的典型代表。

常见问题

《省试内出白鹿宣示百官乾宁二年》的作者和朝代是什么?

《省试内出白鹿宣示百官乾宁二年》的作者是黄滔,页面按唐作品展示。

《省试内出白鹿宣示百官乾宁二年》主要写了什么?

这首是唐代乾宁二年的省试应制诗,以宫廷内出白鹿宣示百官为题材,通过赞颂白鹿的珍稀形貌与高洁品性,将其比附经典祥瑞白麟,既契合科举试诗的颂圣规范,又通过细腻意象塑造展现文学性,整体情感庄重典雅,暗含颂扬朝廷国祚绵长之意。

《省试内出白鹿宣示百官乾宁二年》的创作背景是什么?

乾宁二年(895年),唐昭宗李晔在位的晚唐乱世中,朝廷仍保留科举省试旧制以维系文化礼制。此诗为黄滔参加当年进士省试的应试之作,题目由朝廷拟定,属于典型的应制颂圣类省试诗。黄滔早年多次科举落第,此诗需紧扣朝廷祥瑞主题,以典雅庄重的文风契合科举试诗要求,通过赞颂白鹿祥瑞间接颂扬朝廷德政,展现其应制诗文的创作功底。

《省试内出白鹿宣示百官乾宁二年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体制严谨 :全诗为五言十二句排律,完全契合唐代省试诗的格律规范,平仄协调,中间八句形成四组工整对仗联,韵律和谐、体制严整,体现出作者深厚的律诗创作功底。 2. 用典贴合主题 :多处运用经典典故,如“五灵”“白麟”“戴豸”,既贴合祥瑞题材的庄重性,又将白鹿的祥瑞意义与传统儒家德政祥瑞观绑定,紧扣“宣示百官”的题意,将应试之作与朝廷盛事结合,强化颂圣主...