这首是黄滔赠给同年进士张蠙的寄怀之作,以久别思念开篇,追忆同科相聚之谊,继而叙写二人辗转宦游、历经坎坷的际遇,末句以月中桂香暗喻科举功名,抒发同袍相惜的真挚情谊与对仕途飘零的惆怅之感。
贻张蠙一本题下有同年二字
梦思非一日,携手却凄凉。
诗见江南雹,游经塞北霜。
驱车先五漏,把菊后重阳。
惆怅天边桂,谁教岁岁香。
诗见江南雹,游经塞北霜。
驱车先五漏,把菊后重阳。
惆怅天边桂,谁教岁岁香。
简要说明
逐句注释
- 梦思非一日,携手却凄凉。
梦思:梦中牵挂,代指长久的思念。非一日:极言思念之久,并非一日之念。携手:此处指昔日同科及第后相聚、同游的同窗情谊。却凄凉:如今遥念或重逢时,只余下满心落寞与悲凉。 - 诗见江南雹,游经塞北霜。
诗见:诗作中提及或所见诗作所写。江南雹:江南地区的冰雹,以自然灾异喻指仕途或人生中猝遇的坎坷变故。游经:宦游、游历所经之地。塞北霜:塞北的寒霜,代指旅途的艰辛苦寒。此句写二人同科后各自辗转南北,饱经磨难。 - 驱车先五漏,把菊后重阳。
驱车:驾车出行,代指赴任或奔波仕途。五漏:古代以漏壶计时,五漏即五更时分,极言早起赶路,辛劳至极。把菊:手持菊花,重阳节有赏菊、饮菊酒的传统习俗。后重阳:意为因仕途奔波,直至重阳节过后才得闲暇赏菊,暗指劳碌错过佳节佳时。 - 惆怅天边桂,谁教岁岁香。
天边桂:指月中桂树,古代以折桂代指科举及第,此处既指二人同科登第的荣耀,也暗指科举功名制度。岁岁香:桂花年年绽放飘香,既指功名之榜年年开科,也暗含功名长存而人生飘零的怅惘。此句以景结情,抒发对友人境遇的牵挂与自身仕途失意的惆怅。
现代译文
经年魂梦牵念,从未有片刻稍歇,
昔日携手同游的旧友,再聚只剩满心凄凉。
你我诗中都写过江南的冰雹——那人生猝不及防的坎坷,
也曾一同踏过塞北的寒霜,饱尝旅途的风霜。
为赴仕途奔波,五更天便驱车启程,
待到能摘菊赏秋,早已过了重阳佳节。
望着天边月中的桂树,年年都散发清芬,
可为何偏让这功名的香气岁岁萦绕,却惹得人满心惆怅?
创作背景
黄滔与张蠙同登唐昭宗乾宁二年(895年)进士榜,故称“同年”。唐末社会动荡,仕途多舛,二人及第后皆辗转各地宦游,历经奔波劳苦。此诗为黄滔寄赠张蠙之作,抒发对同年友人的深切思念,以及对二人同科后各飘零、仕途失意的共鸣与怅惘,尽显同袍相惜的真挚情谊。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“思念-追忆-抒怀”为脉络,首联直抒胸臆,点出久别思念与凄凉心境,奠定全诗感伤基调;颔联、颈联以严格对仗句式铺陈二人的坎坷际遇与奔波辛劳,颔联以“江南雹”“塞北霜”的意象概括南北辗转的磨难,颈联以“先五漏”“后重阳”的细节刻画宦游之苦,以小见大;尾联用典收束,将个人境遇与科举制度结合,含蓄深沉。
- 意象与用典:“江南雹”“塞北霜”以自然物象具象化人生坎坷,生动贴切;“天边桂”化用“月中折桂”的科举典故,既呼应二人同科及第的背景,又以“岁岁香”的永恒反衬人生飘零的短暂,强化了惆怅之感。
- 格律语言:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,语言质朴自然,无华丽辞藻,全以真情实感动人,将同科进士间的深厚情谊表达得真挚恳切。
常见问题
《贻张蠙一本题下有同年二字》的作者和朝代是什么?
《贻张蠙一本题下有同年二字》的作者是黄滔,页面按唐作品展示。
《贻张蠙一本题下有同年二字》主要写了什么?
这首是黄滔赠给同年进士张蠙的寄怀之作,以久别思念开篇,追忆同科相聚之谊,继而叙写二人辗转宦游、历经坎坷的际遇,末句以月中桂香暗喻科举功名,抒发同袍相惜的真挚情谊与对仕途飘零的惆怅之感。
《贻张蠙一本题下有同年二字》的创作背景是什么?
黄滔与张蠙同登唐昭宗乾宁二年(895年)进士榜,故称“同年”。唐末社会动荡,仕途多舛,二人及第后皆辗转各地宦游,历经奔波劳苦。此诗为黄滔寄赠张蠙之作,抒发对同年友人的深切思念,以及对二人同科后各飘零、仕途失意的共鸣与怅惘,尽显同袍相惜的真挚情谊。
《贻张蠙一本题下有同年二字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“思念 追忆 抒怀”为脉络,首联直抒胸臆,点出久别思念与凄凉心境,奠定全诗感伤基调;颔联、颈联以严格对仗句式铺陈二人的坎坷际遇与奔波辛劳,颔联以“江南雹”“塞北霜”的意象概括南北辗转的磨难,颈联以“先五漏”“后重阳”的细节刻画宦游之苦,以小见大;尾联用典收束,将个人境遇与科举制度结合,含蓄深沉。 2. 意象与用典 :“江南雹”“塞北霜...