湘中赠张逸人

· 黄滔

羽衣零落帽欹斜,不自孤峰即海沙。
曾为蜀山成寓迹,又因湘水拟营家。
鸣琴坐见燕鸿没,曳履吟忘野径赊。
更爱扁舟宿寒夜,独听风雨过芦花。

简要说明

这首诗是赠给隐士张逸人的作品,通过刻画友人随性不羁的行迹与心境,塑造了一位洒脱疏放的隐逸者形象,同时流露了诗人对闲散自在的隐逸生活的向往,全诗将写景、写人、抒情融为一体,意境清冷萧散。

逐句注释

  1. 羽衣零落帽欹斜:羽衣,指隐士所穿的素雅闲逸的衣衫;零落,指衣衫残破不整;帽欹斜,帽子歪斜不正。此句以装束细节,勾勒出逸人随性不羁的隐士风貌。
  2. 不自孤峰即海沙:自,此处指“在、居于”;孤峰,指深山幽僻的隐居之地;海沙,指海边荒僻的漂泊之所。句意谓逸人行踪不定,非隐居深山,即浪迹海滨。
  3. 曾为蜀山成寓迹:为,寄居、暂留;蜀山,泛指蜀地山川;寓迹,寄身暂住。此句补叙逸人曾在蜀地暂居的过往行迹。
  4. 又因湘水拟营家:因,依托、依附;湘水,即湘江;拟营家,打算结庐安家。句意谓如今逸人依傍湘江,欲在此定居隐居。
  5. 鸣琴坐见燕鸿没:鸣琴,指隐士雅事抚琴;坐,闲坐、徒然;燕鸿,代指飞鸟、远鸿;没,消逝、飞远不见。此句写逸人闲坐抚琴,眼见鸿雁远飞天际的闲适场景。
  6. 曳履吟忘野径赊:曳履,拖着鞋子,形容不拘礼法的闲适姿态;吟,吟诗;忘,浑然忘却;野径赊,郊野长路遥远(赊,此处意为“漫长、辽远”)。此句写逸人拖屐吟诗,连郊野路远都全然不在意。
  7. 更爱扁舟宿寒夜,独听风雨过芦花:扁舟,小船;宿寒夜,在寒夜中停泊;过芦花,风雨吹过芦花荡。此句以寒夜泊舟、独听风雨芦花的场景,将隐逸意境推向极致。

现代译文

隐士的衣衫残破,帽子歪斜不整,
行踪不定,不是隐居孤峰便是浪迹海沙。
曾在蜀地山川暂寄踪迹,
如今又依傍湘江,打算在此结庐安家。
闲坐抚琴,眼见鸿雁远飞天际消逝,
拖屐吟诗,竟忘却郊野长路迢遥。
更爱那寒夜泊舟的闲逸,
独自聆听风雨吹过芦花萧萧。

创作背景

黄滔为晚唐五代诗人,一生多漫游经历,晚唐诗坛隐逸之风盛行。学界主流观点认为,此诗创作于黄滔漫游湘蜀期间,诗人结识了行踪不定的隐士张逸人,为其洒脱的隐逸生活所感染,遂作此诗相赠,既赞美友人的隐士情怀,也暗含自身仕途失意后对闲淡生活的追慕,未确指具体创作年份。

艺术赏析

  1. 人物刻画层层递进:首联以装束、行踪勾勒逸人整体风貌,颔联补叙过往行迹与当下定居计划,颈联通过动作与景物烘托其闲适心境,尾联以经典隐逸场景收束,人物形象从外在到内在愈发丰满。
  2. 格律对仗工整自然:此诗为标准七言律诗,颔联“曾为蜀山成寓迹,又因湘水拟营家”为流水对,流畅自然地串联起逸人的行迹脉络;颈联“鸣琴坐见燕鸿没,曳履吟忘野径赊”对仗精工,动静结合,尽显律诗格律之美。
  3. 意象与意境营造:诗中以“鸣琴”“曳履”“芦花”“扁舟”等晚唐隐逸诗常见意象,营造出清冷萧散的氛围;尾联“独听风雨过芦花”以景结情,将隐逸的闲适与清寂融为一体,余味悠长。
  4. 抒情含蓄内敛:全诗未直白抒发对隐逸的向往,而是通过刻画逸人的生活场景,将赞美与追慕之情融入写景写人之中,情感克制而真挚。

常见问题

《湘中赠张逸人》的作者和朝代是什么?

《湘中赠张逸人》的作者是黄滔,页面按唐作品展示。

《湘中赠张逸人》主要写了什么?

这首诗是赠给隐士张逸人的作品,通过刻画友人随性不羁的行迹与心境,塑造了一位洒脱疏放的隐逸者形象,同时流露了诗人对闲散自在的隐逸生活的向往,全诗将写景、写人、抒情融为一体,意境清冷萧散。

《湘中赠张逸人》的创作背景是什么?

黄滔为晚唐五代诗人,一生多漫游经历,晚唐诗坛隐逸之风盛行。学界主流观点认为,此诗创作于黄滔漫游湘蜀期间,诗人结识了行踪不定的隐士张逸人,为其洒脱的隐逸生活所感染,遂作此诗相赠,既赞美友人的隐士情怀,也暗含自身仕途失意后对闲淡生活的追慕,未确指具体创作年份。

《湘中赠张逸人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 人物刻画层层递进 :首联以装束、行踪勾勒逸人整体风貌,颔联补叙过往行迹与当下定居计划,颈联通过动作与景物烘托其闲适心境,尾联以经典隐逸场景收束,人物形象从外在到内在愈发丰满。 2. 格律对仗工整自然 :此诗为标准七言律诗,颔联“曾为蜀山成寓迹,又因湘水拟营家”为流水对,流畅自然地串联起逸人的行迹脉络;颈联“鸣琴坐见燕鸿没,曳履吟忘野径赊”对仗精工,动静...