这首赠友诗以慨叹友人怀才不遇的仕途困境为核心,同时记述了翁文尧暂留地方时,虽仕途困顿却受到乡人额外敬重的境况,抒发了诗人对友人的同情与赞誉,暗含对晚唐仕途壅塞、人才难展的社会现状的感慨。
翁文尧以美疹暂滞令公大王益得异礼观今
滋赋諴文侯李盛,终求一袭锦衣难。
如何两度还州里,兼借乡人更剩观。
如何两度还州里,兼借乡人更剩观。
简要说明
逐句注释
- 滋赋諴文侯李盛:“滋”疑为“兹”之异体传抄误写,“兹赋”代指翁文尧的文才与赋作;“諴文侯李盛”当指当时受封諴文侯的李姓地方长官,此句意为翁文尧拥有堪比諴文侯李盛的出众文才。
- 终求一袭锦衣难:“锦衣”原指华贵官服,此处以借代手法代指仕途显达、高官厚禄;句意为纵然有盖世文才,却始终难以求得一次仕途通达的机会。
- 如何两度还州里:“州里”指家乡乡里,句意为为何两次返回家乡暂居。
- 兼借乡人更剩观:“剩观”意为更多的瞻仰、注目;“借”在此处指“引得、招致”,句意为反倒引得乡人更加关注、敬重这位有才之士。
现代译文
你纵然有堪比諴文侯的绝世文才,
却始终难换得一身锦袍的显达荣光。
为何两次返回家乡暂留,
反倒引得乡人将你越发瞻仰赞叹?
创作背景
黄滔为晚唐五代著名诗人,与翁文尧为文友。此诗作于翁文尧因皮肤病暂滞地方之际:翁文尧虽有文名,却长期仕途困顿,两次返乡暂居,且受到当地长官“令公大王”的特殊礼遇。诗人以赠诗形式记录友人境遇,抒发内心的同情与感慨。
艺术赏析
- 借代凝练:以“锦衣”代指高官显达,以“州里”代指家乡,用含蓄的言辞替代直白表述,既贴合诗词格律要求,又让诗意更加凝练含蓄。
- 对比鲜明:将“终求一袭锦衣难”的仕途失意与“乡人更剩观”的乡人敬重形成强烈对比,突出友人虽仕途不顺却文名远扬的特质,强化了情感表达的张力。
- 平实真挚:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,以质朴的言辞抒发真情,贴合晚唐赠别诗的平实风格,于浅白语句中暗含对晚唐人才壅塞、仕途不公的微讽。
常见问题
《翁文尧以美疹暂滞令公大王益得异礼观今》的作者和朝代是什么?
《翁文尧以美疹暂滞令公大王益得异礼观今》的作者是黄滔,页面按唐作品展示。
《翁文尧以美疹暂滞令公大王益得异礼观今》主要写了什么?
这首赠友诗以慨叹友人怀才不遇的仕途困境为核心,同时记述了翁文尧暂留地方时,虽仕途困顿却受到乡人额外敬重的境况,抒发了诗人对友人的同情与赞誉,暗含对晚唐仕途壅塞、人才难展的社会现状的感慨。
《翁文尧以美疹暂滞令公大王益得异礼观今》的创作背景是什么?
黄滔为晚唐五代著名诗人,与翁文尧为文友。此诗作于翁文尧因皮肤病暂滞地方之际:翁文尧虽有文名,却长期仕途困顿,两次返乡暂居,且受到当地长官“令公大王”的特殊礼遇。诗人以赠诗形式记录友人境遇,抒发内心的同情与感慨。
《翁文尧以美疹暂滞令公大王益得异礼观今》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借代凝练 :以“锦衣”代指高官显达,以“州里”代指家乡,用含蓄的言辞替代直白表述,既贴合诗词格律要求,又让诗意更加凝练含蓄。 2. 对比鲜明 :将“终求一袭锦衣难”的仕途失意与“乡人更剩观”的乡人敬重形成强烈对比,突出友人虽仕途不顺却文名远扬的特质,强化了情感表达的张力。 3. 平实真挚 :全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,以质朴的言辞抒发真情,贴合晚...