送林宽下第东归

· 黄滔

为君惆怅惜离京,年少无人有屈名。
积雪未开移发日,鸣蝉初急说来程。
楚天去路过飞雁,灞岸归尘触锁城。
又得新诗几章别,烟村竹径海涛声。

简要说明

这是一首晚唐赠别七律,为诗人送别落第东归的友人林宽所作。全诗直抒胸臆又虚实结合,既抒发了对友人怀才不遇的惋惜、送别时的惆怅不舍,又通过想象归途景致寄寓了对友人的关切与别后情思,情感真挚沉郁,是晚唐赠别诗的代表性作品之一。

逐句注释

为君惆怅惜离京,年少无人有屈名。
1. 为君:替你、为了你;惆怅:伤感失意;:惋惜;离京:离开京城长安。句意:我为你满怀伤感,惋惜你即将辞别长安。
2. 年少:指林宽正值青春年华;无人:无人赏识援引;屈名:名声被压抑,指科举落第、才华不得舒展。句意:你正值年少,却因怀才不遇落第,空有才华却无人知晓。

积雪未开移发日,鸣蝉初急说来程。
3. 积雪未开:指沿途尚有未消融的冬日积雪;移发日:动身启程的日子。句意:在积雪尚未完全消融的时节,你便踏上了归程。
4. 鸣蝉初急:蝉鸣正急切,点明时节为夏初;说来程:谈起东归的行程。句意:此时蝉声聒噪,你正说起即将启程的归程。
注:此处南北时节差异并存,因林宽从长安东归,北方尚有余雪,南方已蝉鸣初起。

楚天去路过飞雁,灞岸归尘触锁城。
5. 楚天:泛指南方楚地的天空,代指林宽东归的途经之地;去路:归途;飞雁:常用来寄托羁旅、归思之情的经典意象。句意:你南归的路途之上,会有大雁掠过楚天长空。
6. 灞岸:即灞桥,位于长安城东,是古代经典送别之地;归尘:友人东归时扬起的尘土;:触及、飘至;锁城:一说指长安的城郭,一说指东归途中的城关。句意:灞桥岸边,你离去时扬起的尘土,仿佛一直飘到了京城的城垣之下。

又得新诗几章别,烟村竹径海涛声。
7. 又得:又得到(指林宽临别赠诗);几章别:几首赠别的诗作。句意:临别之际,你又写下了几首赠别的新诗。
8. 烟村:烟雾缭绕的乡村;竹径:长满翠竹的小路;海涛声:沿海水乡的涛声,代指友人归途所见的清幽壮阔的南方景致。句意:遥想你归途之中,会经过烟雾笼罩的村庄、翠竹掩映的小路,耳畔还会响起海涛的声响。

现代译文

为你满怀惆怅,惋惜你将辞别长安,
你正值年少,却怀才不遇落第失意。
积雪未消的时节,你已踏上归程,
蝉鸣正急之时,你说起东行的行程。
楚天辽阔,归途中会有大雁掠过,
灞桥岸边,你归去的尘土似触长安。
临别又得你写下几首赠别的新诗,
遥想你归途里,烟村竹径伴海涛声声。

创作背景

黄滔为晚唐著名诗人,乾宁二年(895年)方考中进士,林宽为同时期诗人,二人交游深厚。这首诗当作于林宽参加科举落第、准备东归故乡之时。晚唐科举仕途竞争激烈,权贵把持取士通道,大量士子怀才不遇落第,诗人与友人同处长安,目睹友人失意,遂写下此诗,既抒发对友人的惋惜,又饱含送别时的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感层层递进:首联直抒胸臆,点出送别与惋惜的核心情感;颔联结合时节与启程场景,点明落第后东归的当下情境;颈联虚实结合,由眼前送别之景延伸至友人归途的想象场景;尾联以临别赠诗收束,以清幽晚景寄寓别后情思,结构完整且情感流转自然。
  2. 虚实结合,意境开阔:全诗既有送别时的实景(离京、灞岸归尘),又有对友人归途的虚写(楚天飞雁、烟村竹径),将个人送别惆怅与对友人的关切融为一体,拓宽了诗歌的意境空间,避免了赠别诗常见的单薄感。
  3. 用典与意象贴合:诗中运用“灞岸”这一经典送别典故,贴合赠别主题;“飞雁”“烟村竹径”等意象,既点明友人东归的路线与地域特色,又寄托了对友人旅途平安的祝福与别后的思念。
  4. 格律工整,语言质朴真挚:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“积雪未开”对“鸣蝉初急”,“楚天去路”对“灞岸归尘”),格律严谨;语言不事雕琢,以质朴的表达抒发真情,契合晚唐诗歌注重写实抒情的风格特点。

常见问题

《送林宽下第东归》的作者和朝代是什么?

《送林宽下第东归》的作者是黄滔,页面按唐作品展示。

《送林宽下第东归》主要写了什么?

这是一首晚唐赠别七律,为诗人送别落第东归的友人林宽所作。全诗直抒胸臆又虚实结合,既抒发了对友人怀才不遇的惋惜、送别时的惆怅不舍,又通过想象归途景致寄寓了对友人的关切与别后情思,情感真挚沉郁,是晚唐赠别诗的代表性作品之一。

《送林宽下第东归》的创作背景是什么?

黄滔为晚唐著名诗人,乾宁二年(895年)方考中进士,林宽为同时期诗人,二人交游深厚。这首诗当作于林宽参加科举落第、准备东归故乡之时。晚唐科举仕途竞争激烈,权贵把持取士通道,大量士子怀才不遇落第,诗人与友人同处长安,目睹友人失意,遂写下此诗,既抒发对友人的惋惜,又饱含送别时的真挚情谊。

《送林宽下第东归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感层层递进 :首联直抒胸臆,点出送别与惋惜的核心情感;颔联结合时节与启程场景,点明落第后东归的当下情境;颈联虚实结合,由眼前送别之景延伸至友人归途的想象场景;尾联以临别赠诗收束,以清幽晚景寄寓别后情思,结构完整且情感流转自然。 2. 虚实结合,意境开阔 :全诗既有送别时的实景(离京、灞岸归尘),又有对友人归途的虚写(楚天飞雁、烟村竹径),将...