东山之游未遂渐逼行期作四十字奉寄翁文

· 黄滔

轺车难久驻,须到别离时。
北阙定归去,东山空作期。
绿苔劳扫径,丹凤欲衔词。
杨柳开帆岸,今朝泪已垂。

简要说明

这是一首五言赠别律诗,作于诗人行期逼近、未能兑现东山闲游之约时,寄赠友人翁文。全诗围绕“归京赴任”与“离别不舍”的矛盾展开,既流露了应召入仕的期许,又饱含辜负闲居旧约、与友人别离的惆怅,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 轺车难久驻,须到别离时
    轺车(yáo chē):古代官员或使臣乘坐的轻便小车,此处代指诗人的行旅车马。难久驻:难以长久停留。须:终将、不得不。句意:轻车难以久留,终究要到分别的时刻了。
  2. 北阙定归去,东山空作期
    北阙:古代宫殿北面的门楼,代指朝廷。定归去:已然定下归赴朝廷的行程。东山:借用东晋谢安隐居东山的典故,代指诗人暂居的闲游之地,暗含归隐期许。空作期:白白定下了东山闲居、游赏的约定,意谓归京之期已至,旧约难践。
  3. 绿苔劳扫径,丹凤欲衔词
    绿苔劳扫径:苔痕铺满山间小路,昔日友人来访时曾费心清扫路径以招待宾客,暗指东山时期与友人交游的闲适往事。劳:劳烦、费心。丹凤:古代传说凤凰衔书以示祥瑞,此处代指朝廷使者或征召文书,亦暗喻诗人才名将为朝廷所知。欲衔词:想要衔取诗人的章句,意谓诗人即将应召赴京,过往东山唱和的闲情将随行迹远去。
  4. 杨柳开帆岸,今朝泪已垂
    杨柳岸:古代送别经典意象,代指送别渡口。开帆:启帆远航,指诗人即将启程赴京。句意:在杨柳依依的渡口即将开帆远行,今日离别之际,泪水已然垂落。

现代译文

轻车难驻难久留,终当临此别离候。
北阙归期今已定,东山闲约空悠悠。
苔径曾劳勤扫洒,丹凤欲衔我诗章。
杨柳岸边帆将启,今朝挥泪湿衣裳。

创作背景

黄滔为晚唐知名诗人,字文江,福建莆田人。其早年曾漫游各地,后暂居东山一带,本有在此闲居游赏的计划。唐昭宗乾宁二年(895年)黄滔进士及第,此前已获朝廷征召,行期日益逼近,未能实现东山闲游的初衷,遂作此诗寄赠友人翁文,抒发仕进期许与离别惆怅交织的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,八句四十字,平仄协调,颔联、颈联对仗工整(“北阙”对“东山”、“定归去”对“空作期”;“绿苔”对“丹凤”、“劳扫径”对“欲衔词”),符合近体诗格律规范。章法层层递进:先点明离别在即,再交代归京行程与闲约落空的遗憾,接着追忆东山交游往事,最后以渡口挥泪收束,情感脉络清晰自然。
  2. 典故意象:巧用“东山”典故,以谢安隐居的典故暗合自身归隐期许,与“北阙归期”形成仕进与闲隐的矛盾张力;“绿苔扫径”以日常细节烘托旧日交游的闲适,“杨柳”作为经典送别意象,含蓄烘托离别伤感,意象贴切蕴藉。
  3. 情感表达:全诗未直接宣泄情绪,而是通过行迹、典故、细节铺陈,将仕进的欣慰与离别的不舍、闲约落空的惆怅融为一体,情感沉郁真挚,兼具文人诗的含蓄内敛与赠别诗的深情底色。

常见问题

《东山之游未遂渐逼行期作四十字奉寄翁文》的作者和朝代是什么?

《东山之游未遂渐逼行期作四十字奉寄翁文》的作者是黄滔,页面按唐作品展示。

《东山之游未遂渐逼行期作四十字奉寄翁文》主要写了什么?

这是一首五言赠别律诗,作于诗人行期逼近、未能兑现东山闲游之约时,寄赠友人翁文。全诗围绕“归京赴任”与“离别不舍”的矛盾展开,既流露了应召入仕的期许,又饱含辜负闲居旧约、与友人别离的惆怅,情感沉郁真挚。

《东山之游未遂渐逼行期作四十字奉寄翁文》的创作背景是什么?

黄滔为晚唐知名诗人,字文江,福建莆田人。其早年曾漫游各地,后暂居东山一带,本有在此闲居游赏的计划。唐昭宗乾宁二年(895年)黄滔进士及第,此前已获朝廷征召,行期日益逼近,未能实现东山闲游的初衷,遂作此诗寄赠友人翁文,抒发仕进期许与离别惆怅交织的复杂心境。

《东山之游未遂渐逼行期作四十字奉寄翁文》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,八句四十字,平仄协调,颔联、颈联对仗工整(“北阙”对“东山”、“定归去”对“空作期”;“绿苔”对“丹凤”、“劳扫径”对“欲衔词”),符合近体诗格律规范。章法层层递进:先点明离别在即,再交代归京行程与闲约落空的遗憾,接着追忆东山交游往事,最后以渡口挥泪收束,情感脉络清晰自然。 2. 典故意象 :巧用“东山”典故,以谢安隐居...