这首七言律诗以深秋客舍之夜的所见所闻为切入点,抒发了晚唐游子孤身客居的孤寂落寞,以及对千里之外故乡故山的深切思念,整体情感沉郁内敛,将羁旅愁思与故园之思融为一体。
客舍秋晚夜怀故山
寥寥深巷客中居,况值穷秋百事疏。
孤枕忆山千里外,破窗闻雨五更初。
经年荒草侵幽径,几树西风锁弊庐。
长系寸心归未得,起挑残烛独踌躇。
孤枕忆山千里外,破窗闻雨五更初。
经年荒草侵幽径,几树西风锁弊庐。
长系寸心归未得,起挑残烛独踌躇。
简要说明
逐句注释
- 寥寥深巷客中居:寥寥,寂静空旷之貌;深巷,偏僻深长的街巷;客中居,指客居他乡的居所。
- 况值穷秋百事疏:况值,恰逢;穷秋,即晚秋、深秋时节;百事疏,指诸事萧索冷落,既写客居环境的冷清,也暗含心境的疏淡寂寥。
- 孤枕忆山千里外:孤枕,独卧孤枕,烘托孤身一人的孤寂;忆山,思念故乡的山林(即故山,代指家乡);千里外,点明客居地与故乡相隔遥远。
- 破窗闻雨五更初:破窗,破旧的窗棂,写出客舍的破败简陋;闻雨,听到夜雨淅沥之声;五更初,指天将亮未亮的深夜将尽时分,烘托深夜难眠的状态。
- 经年荒草侵幽径:经年,多年以来;荒草,荒芜的野草;侵幽径,侵占了僻静的乡间小路,想象故园小径已被荒草覆盖的萧条景象。
- 几树西风锁弊庐:几树,几株老树;西风,即秋风;锁弊庐,西风裹挟树木遮蔽破旧的居屋,“锁”字既写自然之景,也暗含故园无人打理、被岁月尘封的落寞。
- 长系寸心归未得:长系,长久牵挂;寸心,指内心、心绪;归未得,始终无法回归故乡,直接抒发思乡而不得归的无奈。
- 起挑残烛独踌躇:起挑残烛,起身挑亮快要燃尽的蜡烛,以动作烘托深夜无眠的状态;独踌躇,独自徘徊沉吟,将客居的惆怅与思乡的愁绪具象化。
现代译文
寂静空旷的深巷里,我寄居他乡,
恰逢这深秋时节,诸事都显得萧索疏淡。
独卧孤枕,遥念千里之外的故乡山林,
破旧窗棂外,夜雨初落,正是五更将晓之时。
多年以来,故园的荒草已侵占了僻静的小径,
几株老树在西风里,将破旧的居屋紧锁。
我的心绪长久系念故乡,却始终无法归去,
起身挑亮残烛,独自在深夜里徘徊沉吟。
创作背景
黄滔为晚唐五代著名诗人,早年多次赴京应试,长期漂泊于长安、江淮等地,直至唐昭宗乾宁二年(895年)才进士及第。这首诗应作于其落第后客居异乡的时期:诗人孤身寄居于偏僻深巷的破败客舍,恰逢深秋寒夜,闻窗外夜雨、见残烛摇曳,触景生情,由眼前的孤寂境遇联想到故乡故园的萧条,遂写下此诗抒发羁旅愁思与故园之思。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“居、疏、初、庐、躇”,古韵中属鱼虞通押,格律和谐严谨。颔联“孤枕忆山千里外,破窗闻雨五更初”与颈联“经年荒草侵幽径,几树西风锁弊庐”均为工整对仗:颔联以“孤枕”对“破窗”、“忆山”对“闻雨”、“千里外”对“五更初”,融情于景;颈联以“经年”对“几树”、“荒草”对“西风”、“侵幽径”对“锁弊庐”,虚实结合,对仗精工。
- 意象营造与情景交融:全诗选取“深巷、穷秋、孤枕、破窗、夜雨、荒草、西风、弊庐、残烛”等意象,构建出孤寂萧索的深秋客舍夜景,将游子的羁旅愁思融入景物描写之中。如“破窗闻雨五更初”以夜雨与五更的时间节点,烘托出深夜难眠的孤寂;“锁弊庐”的“锁”字一语双关,既写西风遮蔽居屋之景,又暗喻故园被岁月尘封、自己归乡无门的无奈。
- 情感层次递进:全诗由眼前客舍的实景落笔,先写自身孤寂处境,再由“忆山”引出对故乡的遥念,继而想象故园的萧条景象,最后以“起挑残烛独踌躇”的动作收束,将“景-情-思”的层次层层推进,情感真挚细腻,沉郁内敛,将游子的思乡之愁表达得淋漓尽致。
常见问题
《客舍秋晚夜怀故山》的作者和朝代是什么?
《客舍秋晚夜怀故山》的作者是黄滔,页面按唐作品展示。
《客舍秋晚夜怀故山》主要写了什么?
这首七言律诗以深秋客舍之夜的所见所闻为切入点,抒发了晚唐游子孤身客居的孤寂落寞,以及对千里之外故乡故山的深切思念,整体情感沉郁内敛,将羁旅愁思与故园之思融为一体。
《客舍秋晚夜怀故山》的创作背景是什么?
黄滔为晚唐五代著名诗人,早年多次赴京应试,长期漂泊于长安、江淮等地,直至唐昭宗乾宁二年(895年)才进士及第。这首诗应作于其落第后客居异乡的时期:诗人孤身寄居于偏僻深巷的破败客舍,恰逢深秋寒夜,闻窗外夜雨、见残烛摇曳,触景生情,由眼前的孤寂境遇联想到故乡故园的萧条,遂写下此诗抒发羁旅愁思与故园之思。
《客舍秋晚夜怀故山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“居、疏、初、庐、躇”,古韵中属鱼虞通押,格律和谐严谨。颔联“孤枕忆山千里外,破窗闻雨五更初”与颈联“经年荒草侵幽径,几树西风锁弊庐”均为工整对仗:颔联以“孤枕”对“破窗”、“忆山”对“闻雨”、“千里外”对“五更初”,融情于景;颈联以“经年”对“几树”、“荒草”对“西风”、“侵幽径”对“锁弊庐”,虚实结...