鄜李相公

· 黄滔

秦城择日发征辕,斋戒来投节制尊。
分虎名高初命相,攀龙迹下愧登门。
夜听讴咏销尘梦,晓拜旌幢战旅魂。
华舍未开宁有碍,彩毫虽乏敢无言。
生兼文武为人杰,出应乾坤静帝阍。
计吐六奇谁敢敌,学穷三略不须论。
功高马卸黄金甲,台迥宾欢白玉樽。
九穗嘉禾垂绮陌,四时甘雨带雕轩。
推恩每觉东溟浅,吹律能令北陆暄。
青草连沙无血溅,黄榆锁塞有莺翻。
笙歌合沓春风郭,鸡犬连延碧岫村。
游子不缘贪献赋,永依棠树托蓬根。

简要说明

这是一首晚唐干谒诗,诗人黄滔投献给鄜州李姓相公(时任藩镇长官兼宰辅)。全诗以投谒为核心脉络,先叙写投谒之诚与自谦之态,继而赞颂对方文武全才、高妙谋略与卓越军政功绩,铺陈其治下地方安宁、恩泽广被的治绩,最后表达自己愿依附德政、安身效力的心意,情感恭敬诚恳,兼具颂赞与自谦,无过度阿谀之弊。

逐句注释

秦城择日发征辕,斋戒来投节制尊。
1. 秦城:泛指秦地城邑,此处代指鄜州治所所在的关中秦地;择日:选吉时以示郑重;征辕:指征伐的车驾,代指李相公统领的军旅。
2. 斋戒:整洁身心以示虔诚;:投谒、拜谒;节制尊:唐代节度使掌地方军政,称“节制”,此处指李相公作为节度使的尊贵权位。

分虎名高初命相,攀龙迹下愧登门。
3. 分虎:古代帝王授将帅、郡守虎符以掌兵权,代指授任高官;初命相:刚被任命为宰相,点明李相公的宰辅身份。
4. 攀龙:比喻依附贤达权贵,此处指拜谒李相公;迹下:谦称自身地位卑微;愧登门:自谦登门拜谒有愧于对方。

夜听讴咏销尘梦,晓拜旌幢战旅魂。
5. 讴咏:府中乐歌吟赏之声;销尘梦:消散世俗纷扰的梦境,形容听闻府中乐声心神安宁。
6. 旌幢:军中仪仗旗帜,代指李相公的军府;战旅魂:安定军旅将士心神,彰显其治军有方。

华舍未开宁有碍,彩毫虽乏敢无言。
7. 华舍:指李相公的官邸;未开:谦指尚未获得对方周全接纳;:岂、难道;有碍:指有冒犯不当之处。
8. 彩毫:代指文辞笔墨;虽乏:自谦才学不足;敢无言:岂敢不据实赞颂,表明献诗之意。

生兼文武为人杰,出应乾坤静帝阍。
9. :对对方的尊称,即李相公;兼文武:兼具文才与武略;人杰:杰出人才。
10. :指出任地方军政要职;应乾坤:顺应天道与时宜;静帝阍:安定朝廷,帝阍原指皇宫宫门,代指中枢朝政。

计吐六奇谁敢敌,学穷三略不须论。
11. 六奇:指汉代陈平为刘邦献六次奇计,代指高超谋略;谁敢敌:无人能与之匹敌。
12. 三略:古代兵书,泛指兵法谋略;不须论:不必多论,极言其才学高深。

功高马卸黄金甲,台迥宾欢白玉樽。
13. 黄金甲:饰金的铠甲,代指征战戎装;功高马卸黄金甲:形容战事平定,将士解甲归田,彰显军功。
14. 台迥:指宰辅之位高远显赫;白玉樽:玉制酒器,代指宴饮欢聚;宾欢:形容府中宾主尽欢的景象。

九穗嘉禾垂绮陌,四时甘雨带雕轩。
15. 九穗嘉禾:一株结九穗的嘉禾,古代视为祥瑞;绮陌:繁华的田间道路,代指农田;:低垂,形容禾苗繁茂。
16. 四时甘雨:四季及时雨,比喻李相公恩泽遍及四方;雕轩:装饰华美的车乘,代指地方官员仪仗。

推恩每觉东溟浅,吹律能令北陆暄。
17. 推恩:布施恩泽;东溟:东海;每觉东溟浅:形容恩泽深厚,连东海都显得浅狭。
18. 吹律:古代乐官吹律管定节气,此处代指推行教化;北陆:北方之地;:温暖,形容教化使北境安宁温暖。

青草连沙无血溅,黄榆锁塞有莺翻。
19. 青草连沙:形容边塞水草丰美,无战事;无血溅:指无战争杀戮的血迹,边境安宁。
20. 黄榆:边塞常见榆树;锁塞:守卫边塞;莺翻:黄莺翻飞,形容边塞和平宁静。

笙歌合沓春风郭,鸡犬连延碧岫村。
21. 笙歌:合笙与歌,泛指乐声;合沓:纷杂交叠,形容乐声繁盛;春风郭:春风吹拂的城郭,指治所安宁祥和。
22. 鸡犬连延:形容村落富庶安宁,鸡鸣狗吠相闻;碧岫:青绿色的山峰;:代指乡野村落。

游子不缘贪献赋,永依棠树托蓬根。
23. 游子:诗人自指,漂泊在外的士人;不缘:并非因为;贪献赋:贪图以辞赋进身求官。
24. 棠树:相传召公曾在棠树下决狱理事,后世以“棠树”称颂地方官德政;蓬根:蓬草的根,比喻自身漂泊身世,愿依附李相公以求安身。

现代译文

秦地选吉整装待发,我斋戒诚心来拜节帅尊荣。
授官分虎声名远播,初登宰辅位望尊崇。
攀龙附凤自惭卑贱,敢携微诚叩府门中。
夜闻府中讴吟之声,消散尘烦梦亦安宁。
晓来拜谒旌幢之下,安定神惊旅魂皆宁。
华馆未开岂有失仪,彩笔虽拙敢不献辞。
公兼文武人中俊杰,出镇四方安定帝阍。
谋略堪比六奇之计,兵法精通不必多论。
功高业盛解下金甲,台阁高远宴饮嘉宾。
九穗嘉禾低垂阡陌,甘雨随车润泽芳尘。
推恩四海东溟嫌浅,吹律暖化北陆初春。
沙草连天全无战血,黄榆塞畔莺鸟翻飞。
笙歌满郭春风十里,鸡犬相闻碧岫村落。
游子并非贪慕献赋,愿依棠树托此微身。

创作背景

黄滔为晚唐乾宁二年(895年)进士,早年曾漫游关中、河西一带,多次投谒地方藩镇以求仕进。此诗为其投献给鄜州(治今陕西富县)李姓相公的干谒之作,关于“鄜李相公”的具体身份,学界尚无定论,一般认为是晚唐时任鄜坊节度使的李姓藩帅,后入朝担任宰辅之职。晚唐藩镇割据,中央权威式微,地方军政长官权势显赫,士人多以干谒藩镇作为进身之阶,本诗正是这一时代背景下的产物。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为七言排律,篇幅宏阔,格律严谨,多联对仗工整,如“功高马卸黄金甲,台迥宾欢白玉樽”“青草连沙无血溅,黄榆锁塞有莺翻”等联,平仄协调,对仗精工,符合唐代排律的格律要求。
  2. 用典典雅:全诗多处化用古典典故,如“分虎”“攀龙”“六奇”“三略”“棠树”等,既贴合干谒诗的庄重语境,又避免了直白颂赞的浅俗,提升了诗作的文学性与典雅性。
  3. 结构层次:全诗以投谒缘起为始,依次赞颂对方的身份才略、军政功绩、地方治绩,最后落脚于自身的依附意愿,层层递进,逻辑清晰,情感由恭敬到推崇再到恳切,过渡自然。
  4. 意境铺陈:诗人从军政庙堂到地方治所,再到边塞乡野,铺陈出一幅太平祥和的治世图景,既赞颂了李相公的德政与功绩,也寄托了晚唐士人对安定政局的期待,意境开阔而不失细腻。
  5. 分寸得当:作为干谒诗,全诗既表达了对李相公的尊崇与赞颂,又以“愧登门”“彩毫虽乏”等语自谦,避免了过度阿谀,显得诚恳得体,符合士人干谒的身份规范。

常见问题

《鄜李相公》的作者和朝代是什么?

《鄜李相公》的作者是黄滔,页面按唐作品展示。

《鄜李相公》主要写了什么?

这是一首晚唐干谒诗,诗人黄滔投献给鄜州李姓相公(时任藩镇长官兼宰辅)。全诗以投谒为核心脉络,先叙写投谒之诚与自谦之态,继而赞颂对方文武全才、高妙谋略与卓越军政功绩,铺陈其治下地方安宁、恩泽广被的治绩,最后表达自己愿依附德政、安身效力的心意,情感恭敬诚恳,兼具颂赞与自谦,无过度阿谀之弊。

《鄜李相公》的创作背景是什么?

黄滔为晚唐乾宁二年(895年)进士,早年曾漫游关中、河西一带,多次投谒地方藩镇以求仕进。此诗为其投献给鄜州(治今陕西富县)李姓相公的干谒之作,关于“鄜李相公”的具体身份,学界尚无定论,一般认为是晚唐时任鄜坊节度使的李姓藩帅,后入朝担任宰辅之职。晚唐藩镇割据,中央权威式微,地方军政长官权势显赫,士人多以干谒藩镇作为进身之阶,本诗正是这一时代背景下的产物。

《鄜李相公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为七言排律,篇幅宏阔,格律严谨,多联对仗工整,如“功高马卸黄金甲,台迥宾欢白玉樽”“青草连沙无血溅,黄榆锁塞有莺翻”等联,平仄协调,对仗精工,符合唐代排律的格律要求。 2. 用典典雅 :全诗多处化用古典典故,如“分虎”“攀龙”“六奇”“三略”“棠树”等,既贴合干谒诗的庄重语境,又避免了直白颂赞的浅俗,提升了诗作的文学性与典雅性。 3....