这首《木兰花》是晚唐五代花间词派的典型作品,以贵族闺中女子的日常与心境为核心,通过秾丽又带着清冷底色的意象,细腻刻画了女子独处时的孤寂落寞与怀人相思的惆怅,将闺怨之情融入雅致的贵族生活细节之中。
木兰花
汉宫花面学梅妆,谢女雪诗栽柳絮。
长垂夹幕孤鸾舞,旋炙银笙双凤语。
红窗酒病嚼寒冰,冰损相思无梦处。
简要说明
逐句注释
- 沉檀烟起盘红雾:沉檀,指沉香、檀香两种名贵香料;红雾,形容焚香的烟霭在光线映照下呈现淡红色,盘旋萦绕。
- 一箭霜风吹绣户:一箭,形容霜风迅疾凌厉如箭簇;绣户,指绣有精美花纹的女子居室门窗,代指闺房。
- 汉宫花面学梅妆:汉宫花面,借指宫廷中容貌姣好的女子;梅妆,即梅花妆,传说南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额间,成五出花,后人效仿成为妆饰。
- 谢女雪诗栽柳絮:谢女,指东晋才女谢道韫,其咏雪名句“未若柳絮因风起”流传千古;此处化用典故,形容女子兼具才情与雅致,以柳絮喻飞雪,呼应雪诗之典。
- 长垂夹幕孤鸾舞:夹幕,双层的帷幕;孤鸾舞,出自《异苑》,孤鸾失偶后见镜起舞悲鸣,此处比喻女子独处无伴,如孤鸾般孤寂。
- 旋炙银笙双凤语:旋,随即、不久;炙,此处指吹奏笙管(一说以火暖笙簧以助发音);银笙,饰有银饰的精美笙乐器;双凤语,形容笙声清越如双凤和鸣,反衬独处的寂寥。
- 红窗酒病嚼寒冰:红窗,指朱红窗棂的闺房;酒病,饮酒过量引发的身体不适;嚼寒冰,以寒冰缓解酒渴与愁绪。
- 冰损相思无梦处:冰损,指寒冰般的愁绪侵蚀、损耗了相思之情;无梦处,连入梦与思念之人相会都无处可寻,极言相思之深、愁苦之重。
现代译文
沉香与檀香的烟霭袅袅升起,盘旋成一片淡红的雾霭。
如箭簇般凌厉的霜风,吹过了绣着花纹的窗户。
学着汉宫美人的模样,在额间点上了梅花妆。
如谢道韫般咏雪,将漫天飞雪比作飘飞的柳絮。
双层帷幕长久低垂,我如失偶的孤鸾,独自翩舞。
随即拿起饰银的笙吹奏,乐声好似双凤和鸣。
在红窗之下,酒后不适,只得咀嚼寒冰暂解愁烦。
寒冰般的愁绪蚀尽了相思,连入梦与心上人相会都无处可寻。
创作背景
按您标注暂作唐代,实则徐昌图为五代末至宋初词人,原仕南唐,后归宋为官。现存史料对其创作此词的具体时间与缘起记载较少,学界主流观点认为此词属于花间派闺怨题材,大概率是代闺中女子立言,借贵族女子的雅致生活反衬其孤寂相思,也有研究者认为可能暗含作者自身羁旅失意的身世之感。
艺术赏析
- 用典精巧:全词多处化用经典典故,如梅花妆、谢道韫咏雪、孤鸾失偶,既贴合贵族女子的身份与才情,又含蓄传递出孤寂的情感,避免了直白抒情的浅露。
- 意象营造:以沉檀烟、红雾、霜风、寒冰等意象构建出清冷秾丽的闺房氛围,“一箭霜风”的凌厉与“红雾”的柔媚形成反差,“寒冰”既写实又喻愁,将抽象的相思具象化,强化了愁苦氛围。
- 格律工整:此词符合唐五代《木兰花》词牌的格律要求,句式对仗工整(如“汉宫花面学梅妆,谢女雪诗栽柳絮”“长垂夹幕孤鸾舞,旋炙银笙双凤语”),音韵和谐,读来朗朗上口。
- 反衬手法:以“双凤语”的和乐笙声反衬“孤鸾舞”的孤寂,以“学梅妆”“栽柳絮”的雅致才情反衬独处的落寞,将闺怨之情藏于细节之中,意蕴悠长。
- 情感递进:从开篇的闺房景致,到女子的妆扮、娱乐,再到酒后嚼冰的愁绪,最后落脚于“无梦处”的绝望,情感层层递进,将相思愁苦推向高潮。
常见问题
《木兰花》的作者和朝代是什么?
《木兰花》的作者是徐昌图,页面按唐作品展示。
《木兰花》主要写了什么?
这首《木兰花》是晚唐五代花间词派的典型作品,以贵族闺中女子的日常与心境为核心,通过秾丽又带着清冷底色的意象,细腻刻画了女子独处时的孤寂落寞与怀人相思的惆怅,将闺怨之情融入雅致的贵族生活细节之中。
《木兰花》的创作背景是什么?
按您标注暂作唐代,实则徐昌图为五代末至宋初词人,原仕南唐,后归宋为官。现存史料对其创作此词的具体时间与缘起记载较少,学界主流观点认为此词属于花间派闺怨题材,大概率是代闺中女子立言,借贵族女子的雅致生活反衬其孤寂相思,也有研究者认为可能暗含作者自身羁旅失意的身世之感。
《木兰花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :全词多处化用经典典故,如梅花妆、谢道韫咏雪、孤鸾失偶,既贴合贵族女子的身份与才情,又含蓄传递出孤寂的情感,避免了直白抒情的浅露。 2. 意象营造 :以沉檀烟、红雾、霜风、寒冰等意象构建出清冷秾丽的闺房氛围,“一箭霜风”的凌厉与“红雾”的柔媚形成反差,“寒冰”既写实又喻愁,将抽象的相思具象化,强化了愁苦氛围。 3. 格律工整 :此词符合唐五代...