览海东相公伊川集

· 胡宿

将相文章主籥臣,风流曾冠玉堂人。
梦回方丈停批凤,句就伊川止获麟。
洛下胜游空绿野,郢中高调绝阳春。
犹欣正始遗音在,三复能还旧观神。

简要说明

这首诗是胡宿阅读“海东相公”的《伊川集》后所作,高度赞扬了“海东相公”兼具将相之才与文章之美,感慨其已离世,作品成为绝响,但仍欣喜能从其遗作中感受其风采神韵。

逐句注释

  • “将相文章主籥臣,风流曾冠玉堂人”:
    • 字词:“主籥臣”,掌管锁钥之臣,喻指重要大臣;“玉堂”,翰林院的别称。
    • 句意:“海东相公”既是能担当将相重任的大臣,又有卓越的文章才华,其风采曾经在翰林院众人中首屈一指。
  • “梦回方丈停批凤,句就伊川止获麟”:
    • 字词:“批凤”,指皇帝在诏书上批示,这里表示处理政务;“获麟”,传说孔子因获麟而绝笔,这里指停止创作。
    • 句意:在方丈室中梦醒后停止处理政务,在伊川完成文章后便停止了创作,暗示其离世。
  • “洛下胜游空绿野,郢中高调绝阳春”:
    • 字词:“洛下”,洛阳;“绿野”,唐代裴度在洛阳的别墅绿野堂,这里代指高雅的聚会场所;“郢中”,战国时楚国都城,“阳春”指高雅的乐曲。
    • 句意:洛阳曾经的美好游玩聚会已不复存在,如同郢中再也听不到《阳春》这样的高雅曲调,感慨“海东相公”离世后高雅之风不再。
  • “犹欣正始遗音在,三复能还旧观神”:
    • 字词:“正始遗音”,指魏晋正始年间的文学风格,这里借指“海东相公”作品的高雅风格;“三复”,反复诵读。
    • 句意:仍然欣喜能读到“海东相公”如同正始遗音般高雅的作品,反复诵读能让人感受到他昔日的风采神韵。

现代译文

“海东相公”既是将相之才又是文章大家,
他的风采曾在翰林院中独占鳌头。
梦醒后不再处理那朝廷的政务,
在伊川完成篇章后便停止了创作。
洛阳曾经的胜景雅聚已空空如也,
郢中再也听不到那《阳春》高曲。
欣喜还能读到他高雅的遗作,
反复诵读能再现他往日的神韵。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。“海东相公”具体所指不详,但从诗中可知其为一位有将相之才且文章出众的人物。胡宿阅读其《伊川集》后,有感于他的才华和离世,创作了这首诗来表达对他的赞美与怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“批凤”“获麟”“绿野”“阳春”“正始遗音”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比映衬:“洛下胜游空绿野,郢中高调绝阳春”通过昔日的美好聚会与如今的寂寥、高雅曲调的断绝形成对比,突出了“海东相公”离世后的凄凉,更衬托出其存在时的重要与风采。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“主籥臣”“冠玉堂人”等,生动地展现出“海东相公”的身份与才华。
  • 意境营造:营造出一种深沉的怀念与感慨的意境。前六句描述“海东相公”的才华、离世及昔日雅事不再,后两句表达对其遗作的珍视,在惋惜与欣喜交织的情感中,让读者感受到诗人对“海东相公”的崇敬与追思。

常见问题

《览海东相公伊川集》的作者和朝代是什么?

《览海东相公伊川集》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《览海东相公伊川集》主要写了什么?

这首诗是胡宿阅读“海东相公”的《伊川集》后所作,高度赞扬了“海东相公”兼具将相之才与文章之美,感慨其已离世,作品成为绝响,但仍欣喜能从其遗作中感受其风采神韵。

《览海东相公伊川集》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。“海东相公”具体所指不详,但从诗中可知其为一位有将相之才且文章出众的人物。胡宿阅读其《伊川集》后,有感于他的才华和离世,创作了这首诗来表达对他的赞美与怀念。

《览海东相公伊川集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“批凤”“获麟”“绿野”“阳春”“正始遗音”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,增添了诗歌的文化底蕴。 对比映衬 :“洛下胜游空绿野,郢中高调绝阳春”通过昔日的美好聚会与如今的寂寥、高雅曲调的断绝形成对比,突出了“海东相公”离世后的凄凉,更衬托出其存在时的重要与风采。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如...