这首诗是典型的羁旅怀思之作,以清晨浮江所见的水乡晨景为载体,勾勒出清冷孤寂的江上风物,抒发了游子孤身漂泊、遥望乡关的千里之愁,景中含情,意蕴悠远。
凌朝浮江旅思(一作韦承庆诗)
山远疑无树,潮平似不流。
岸花开且落,江鸟没还浮。
羁望伤千里,长歌遣四愁。
简要说明
逐句注释
- 太清上初日:太清指高空、天空;初日指清晨初升的朝阳。句意:清晨的天空之上,正升起一轮朝阳。
- 春水送孤舟:春水指春日涨起的江水;送指载送、搭载;孤舟点明旅人孤身漂泊的处境。句意:春日江水悠悠,载着我这一叶孤舟前行。
- 山远疑无树:远指山峦迢遥遥远;疑是仿佛、好像。句意:远山迢遥,望去恍惚间竟似没有树木生长。
- 潮平似不流:潮平指潮水涨至与岸齐平,江面开阔平缓;此句形容水面静谧,仿佛江水不再流动。句意:潮水涨平如镜,看起来好似江水未曾流动。
- 岸花开且落:岸花指岸边的野花;且意为又、同时。句意:岸边的花儿开了又落,更迭不已。
- 江鸟没还浮:江鸟指江上的水鸟;没指隐没于江面或芦苇间;还意为又、再度。句意:江中的水鸟倏忽隐没,又骤然浮出水面。
- 羁望伤千里:羁望指羁旅之人登高远望;伤千里指感伤离家遥隔千里,归期难期。句意:羁旅途中登高远望,遥隔千里的乡关总令人心生伤感。
- 长歌遣四愁:长歌指放声高歌;遣指排遣、消解;四愁用东汉张衡《四愁诗》典故,原诗抒发怀才不遇或思乡之愁,此处借指排遣满腹愁绪。句意:唯有放声高歌,借以消解这满怀的羁旅愁思。
现代译文
清晨的高空铺展着初升的朝阳,
春日江水悠悠,载着我这一叶孤舟远航。
远山迢遥,恍惚间竟疑是不见树木,
潮水平缓如镜,仿佛江水未曾流淌。
岸边的花儿开了又落,更迭不停,
江中的水鸟倏忽隐没又骤然浮起。
羁旅之中远望乡关,千里之遥总令人伤怀,
唯有放声长歌,排遣这满腹的愁绪。
创作背景
本诗作者存在争议,《全唐诗》将其收录于马周名下,亦有版本题为韦承庆所作:
1. 若为马周所作:马周为唐初名臣,早年曾客游河北,仕途失意,辗转旅居江湖,此诗大概率作于其早年游宦漂泊的失意时期,抒发羁旅孤寂与怀才不遇的愁思。
2. 若为韦承庆所作:韦承庆曾两度遭贬,外放地方,此诗或作于其贬谪途中的江上羁旅之时,抒发迁客的思乡与失意之愁。
整体而言,诗作创作时间大致处于唐初高宗至武后时期,核心为羁旅怀归的普遍情感。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联“山远疑无树”对“潮平似不流”、颈联“岸花开且落”对“江鸟没还浮”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了初唐律诗的成熟风貌。
- 意象营造:以“初日”“孤舟”“远山”“潮平”“岸花”“江鸟”等意象组合,勾勒出清冷静谧的江上晨景,“孤舟”“千里”等意象直接点明羁旅孤寂的处境,景中含情,情景交融。
- 表现手法:采用先景后情的结构,前六句铺陈江上晨景,细腻刻画视觉错觉(山远疑无树)、静谧氛围(潮平似不流)与动态细节(花开花落、鸟没鸟浮),末二句直抒胸臆,将景中积蓄的愁绪尽数抒发,转折自然。
- 用典含蓄:尾联“遣四愁”化用张衡《四愁诗》典故,不直接言明愁绪的具体内容,以含蓄委婉的方式表达深沉的失意与思乡之情,拓宽了诗歌的意蕴空间。
常见问题
《凌朝浮江旅思(一作韦承庆诗)》的作者和朝代是什么?
《凌朝浮江旅思(一作韦承庆诗)》的作者是马周,页面按唐作品展示。
《凌朝浮江旅思(一作韦承庆诗)》主要写了什么?
这首诗是典型的羁旅怀思之作,以清晨浮江所见的水乡晨景为载体,勾勒出清冷孤寂的江上风物,抒发了游子孤身漂泊、遥望乡关的千里之愁,景中含情,意蕴悠远。
《凌朝浮江旅思(一作韦承庆诗)》的创作背景是什么?
本诗作者存在争议,《全唐诗》将其收录于马周名下,亦有版本题为韦承庆所作: 1. 若为马周所作:马周为唐初名臣,早年曾客游河北,仕途失意,辗转旅居江湖,此诗大概率作于其早年游宦漂泊的失意时期,抒发羁旅孤寂与怀才不遇的愁思。 2. 若为韦承庆所作:韦承庆曾两度遭贬,外放地方,此诗或作于其贬谪途中的江上羁旅之时,抒发迁客的思乡与失意之愁。 整体而言,诗作创作时间大...
《凌朝浮江旅思(一作韦承庆诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联“山远疑无树”对“潮平似不流”、颈联“岸花开且落”对“江鸟没还浮”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了初唐律诗的成熟风貌。 2. 意象营造 :以“初日”“孤舟”“远山”“潮平”“岸花”“江鸟”等意象组合,勾勒出清冷静谧的江上晨景,“孤舟”“千里”等意象直接点明羁旅孤寂的处境,景中含情,情景交融。 3....