长门怨

· 梁锽锽

妾命何偏薄,君王去不归。
欲令遥见悔,楼上试春衣。
空殿看人入,深宫羡鸟飞。
翻悲因买赋,索镜照空辉。

简要说明

本诗为拟乐府《长门怨》的经典之作,以失宠宫女的第一人称视角,抒发了被君王弃绝后的命运悲叹与孤寂怨怼,通过细节、对比与用典层层铺陈,将宫妃的愁苦心境表现得淋漓尽致。

逐句注释

  1. 妾命何偏薄:妾,古代女子对自身的谦称;偏薄,指福分浅薄、命运乖蹇。此句开篇直接叹惋自身命运不济。
  2. 君王去不归:君王,代指皇帝;去不归,指君王临幸别处后不再归来,点明自己已遭冷落、失宠的处境。
  3. 欲令遥见悔:欲,想要;令,使、让;遥见悔,希望君王远远望见自己,能心生悔意,后悔当初弃绝自己。
  4. 楼上试春衣:在高楼上试穿春日的新衣。春衣本是春日应景的衣物,此处却因君王不在、无人赏鉴,暗含“为悦己者容”却无人可悦的悲凉。
  5. 空殿看人入:空殿,空荡荡的宫殿,形容失宠后居所的冷寂凄清;看人入,看着其他宫女或妃嫔被君王召入殿中,以他人得宠反衬自身的失意。
  6. 深宫羡鸟飞:深宫,幽深封闭的皇宫,点明自身被禁锢的处境;羡鸟飞,羡慕飞鸟能自由翱翔,以飞鸟的无拘无束反衬自己被困深宫的愁苦。
  7. 翻悲因买赋:翻,反而、却;因买赋,化用汉武帝时陈皇后失宠居长门宫,以千金请司马相如作《长门赋》以求挽回君恩的典故。此句意为本想效仿陈皇后买赋邀宠,却反而更添悲戚,写出求宠不得的徒劳。
  8. 索镜照空辉:索,取、拿;照空辉,拿起镜子,却只照见镜中空虚的光影。既指镜中只有自己孤寂的身影,也暗含容颜憔悴、君恩断绝的怅惘。

现代译文

我的命运为何这般乖蹇薄福,君王啊,一去之后再也未曾回还。
只盼你远远望见便能心生悔意,我在高楼上试穿着新制的春衫。
空寂殿中,眼睁睁看着他人被君王召入;深锁宫苑,连飞鸟都让我心生艳羡。
本想效仿陈皇后买赋邀宠,却反添无尽悲戚;拿起铜镜,只照见满镜空茫的光影。

创作背景

《长门怨》为乐府《相和歌·楚调曲》旧题,典出汉武帝陈皇后失宠迁居长门宫的故事,后世多以此题咏写宫妃失宠的哀怨之情。梁锽为盛唐诗人,此诗为拟乐府之作,具体创作年份无明确史料记载,诗作借失宠宫女的口吻,抒发了封建时代女性无法自主命运的悲哀,学界主流观点认为此为典型的宫怨拟作。

艺术赏析

  1. 用典反振,意蕴深沉:化用“买赋”典故,本是寄望以文辞挽回君恩,却以“翻悲”二字反转叙事,写出求宠不得的徒劳,将悲戚情绪推向更深层次,强化了诗作的怨愤基调。
  2. 对比反衬,层层递进:颈联“空殿看人入,深宫羡鸟飞”以他人得宠的热闹反衬自身的冷寂,以飞鸟自由反衬深宫禁锢,从视觉与心境两方面凸显宫女的孤寂与无奈,情感层层铺陈。
  3. 细节寄情,以乐写哀:“楼上试春衣”的细节描写,本是春日应景的乐事,却因君王不在、无人赏鉴,成为反衬悲凉心境的载体,以乐景写哀,倍增其哀。
  4. 格律严谨,语言浅近:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,语言浅白流畅却意蕴深厚,符合盛唐宫怨诗的典型风格,既保留乐府诗的质朴,又兼具文人诗的雅致。

常见问题

《长门怨》的作者和朝代是什么?

《长门怨》的作者是梁锽锽,页面按唐作品展示。

《长门怨》主要写了什么?

本诗为拟乐府《长门怨》的经典之作,以失宠宫女的第一人称视角,抒发了被君王弃绝后的命运悲叹与孤寂怨怼,通过细节、对比与用典层层铺陈,将宫妃的愁苦心境表现得淋漓尽致。

《长门怨》的创作背景是什么?

《长门怨》为乐府《相和歌·楚调曲》旧题,典出汉武帝陈皇后失宠迁居长门宫的故事,后世多以此题咏写宫妃失宠的哀怨之情。梁锽为盛唐诗人,此诗为拟乐府之作,具体创作年份无明确史料记载,诗作借失宠宫女的口吻,抒发了封建时代女性无法自主命运的悲哀,学界主流观点认为此为典型的宫怨拟作。

《长门怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典反振,意蕴深沉 :化用“买赋”典故,本是寄望以文辞挽回君恩,却以“翻悲”二字反转叙事,写出求宠不得的徒劳,将悲戚情绪推向更深层次,强化了诗作的怨愤基调。 2. 对比反衬,层层递进 :颈联“空殿看人入,深宫羡鸟飞”以他人得宠的热闹反衬自身的冷寂,以飞鸟自由反衬深宫禁锢,从视觉与心境两方面凸显宫女的孤寂与无奈,情感层层铺陈。 3. 细节寄情,以乐写哀...