这首《早发西山》是盛唐羁旅行役诗的代表作之一,全诗以清晨从西山启程赶路的行程为线索,铺叙沿途的清冷夜景、早行景物与旅途细节,抒发了游子漂泊在外的孤寂惆怅与深切的思归之情。
早发西山
前程数千里,乘夜连轻驭。
缭绕松筱中,苍茫犹未曙。
遥闻孤村犬,暗指人家去。
疲马怀涧泉,征衣犯霜露。
喧呼谿鸟惊,沙上或骞翥。
娟娟东岑月,照耀独归虑。
简要说明
逐句注释
游子空有怀,赏心杳无路。
注释:游子指旅居在外的人;空有怀意为空自满怀愁思;赏心指快意愉悦的心境;杳意为渺茫、遥远;无路指找不到实现心意的途径。句意:旅居在外的我空有满怀愁绪,想要寻得赏心乐事却渺茫无路可寻。前程数千里,乘夜连轻驭。
注释:前程指前路征途;乘夜意为趁着夜色;连轻驭指连驾轻车疾驰,驭此处代指车马。句意:前路迢迢相隔千里,趁着夜色连驾轻车匆匆前行。缭绕松筱中,苍茫犹未曙。
注释:松筱指松竹;苍茫形容天色朦胧昏暗;未曙指天尚未亮。句意:穿行在松竹缭绕的林间,天色朦胧尚且未到破晓时分。遥闻孤村犬,暗指人家去。
注释:遥闻远远听见;暗指意为趁着夜色暗暗朝着;人家指有人聚居的村落。句意:远远听见孤村传来犬吠声,暗暗朝着有人家的方向赶路前行。疲马怀涧泉,征衣犯霜露。
注释:疲马指疲惫的坐骑;怀此处指眷恋、思念;征衣指旅人出行的衣衫;犯意为沾染、冒着。句意:疲惫的马儿眷恋山涧清泉,出行的衣衫早已沾满霜露。喧呼谿鸟惊,沙上或骞翥。
注释:喧呼指赶路时的喧闹声响;谿同“溪”,指山溪;骞翥意为振翅高飞。句意:喧闹之声惊起了溪中飞鸟,沙滩上偶有鸟儿振翅高飞。娟娟东岑月,照耀独归虑。
注释:娟娟形容明媚美好的样子,此处多指月色;东岑指东边的小山;独归虑指唯独萦绕心间的思归愁绪。句意:东边小山的月色明媚娟娟,清辉照耀着我独有的归乡愁思。
现代译文
旅居在外的我空自满怀愁绪,
想要寻得赏心乐事却渺茫无路。
前路迢迢相隔千里,
趁着夜色连驾轻车匆匆疾驰。
穿行在松竹缭绕的林间,
天色朦胧尚且未到破晓之时。
远远听见孤村传来犬吠,
暗暗朝着有人家的方向赶路。
疲惫的马儿眷恋山涧清泉,
征衣早已沾满了霜露寒气。
喧闹之声惊起溪中飞鸟,
沙滩上偶有鸟儿振翅高飞。
东边小山的月色明媚娟娟,
清辉照彻我独有的归乡愁绪。
创作背景
沈颂为盛唐时期诗人,生卒年不详,曾任无锡尉,其诗作多写羁旅行役与山水田园之景。这首《早发西山》是其宦游或游历途中的作品,创作于诗人清晨从西山启程赶路之时。彼时诗人奔波于外,目睹沿途清冷静谧的早行景物,触景生情,将羁旅的孤寂与思归之愁融入笔下,写成此篇。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以时间为线索,从夜发启程到天色渐亮,移步换景,将早行的所见、所闻、所感自然串联,层层铺叙,情感随景物推进逐步深化。
- 意象烘托细腻:诗人选取松筱、霜露、孤村犬吠、溪鸟骞翥、东岑晓月等意象,营造出清冷孤寂的早行氛围,以景衬情,将游子的羁旅愁思融入景物之中,含蓄深沉。
- 细节刻画真切:“疲马怀涧泉,征衣犯霜露”以马之疲、衣之霜,侧面烘托出行役之苦;“遥闻孤村犬,暗指人家去”以听觉与动作细节,写出早行的静谧与赶路的急切,细节鲜活,富有生活气息。
- 情感收束自然:开篇以“空有怀”点明怅惘心绪,中间铺陈旅途景物,最后以“独归虑”收束全篇,直接点明思归主旨,将绵长的羁旅愁思落到实处,情感真挚动人。
- 语言风格质朴:全诗采用古体五言诗形式,格律自由,语言平实自然,不事雕琢,契合盛唐山水羁旅诗清雅淡远的格调,便于抒发绵长的羁旅愁绪。
常见问题
《早发西山》的作者和朝代是什么?
《早发西山》的作者是沈颂,页面按唐作品展示。
《早发西山》主要写了什么?
这首《早发西山》是盛唐羁旅行役诗的代表作之一,全诗以清晨从西山启程赶路的行程为线索,铺叙沿途的清冷夜景、早行景物与旅途细节,抒发了游子漂泊在外的孤寂惆怅与深切的思归之情。
《早发西山》的创作背景是什么?
沈颂为盛唐时期诗人,生卒年不详,曾任无锡尉,其诗作多写羁旅行役与山水田园之景。这首《早发西山》是其宦游或游历途中的作品,创作于诗人清晨从西山启程赶路之时。彼时诗人奔波于外,目睹沿途清冷静谧的早行景物,触景生情,将羁旅的孤寂与思归之愁融入笔下,写成此篇。
《早发西山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以时间为线索,从夜发启程到天色渐亮,移步换景,将早行的所见、所闻、所感自然串联,层层铺叙,情感随景物推进逐步深化。 2. 意象烘托细腻 :诗人选取松筱、霜露、孤村犬吠、溪鸟骞翥、东岑晓月等意象,营造出清冷孤寂的早行氛围,以景衬情,将游子的羁旅愁思融入景物之中,含蓄深沉。 3. 细节刻画真切 :“疲马怀涧泉,征衣犯霜露”以马之疲、衣之...