与周元明游南园

· 胡宿

一遍芳菲欲满林,回塘过雨晓来深。
红妆珠珮交花影,白马春衫度柳阴。
向老追攀多强意,随时风物但惊心。
眼前百事输年少,犹解因君放浪吟。

简要说明

这首诗描绘了南园雨后芳菲满林的春日景象,展现了游玩者的活动场景,表达了诗人面对美好春光,因年老而感慨自身不如年少人的心境,但仍能在友人陪伴下尽情吟诗的豁达。

逐句注释

  • “一遍芳菲欲满林,回塘过雨晓来深”:
    • 字词:“芳菲”,花草芳香,这里指花草;“回塘”,曲折的池塘。
    • 句意:整个园子的花草即将长满树林,曲折的池塘经过夜雨,到清晨时水已涨深。
  • “红妆珠珮交花影,白马春衫度柳阴”:
    • 字词:“红妆珠珮”,指穿着艳丽、佩戴珠宝的女子;“交”,交织;“度”,穿过。
    • 句意:穿着艳丽、佩戴珠宝的女子身影与花影相互交织,骑着白马、身着春衫的人穿过柳荫。
  • “向老追攀多强意,随时风物但惊心”:
    • 字词:“向老”,接近老年;“追攀”,追随、参与游玩活动;“强意”,勉强之意;“随时”,顺应时节;“惊心”,内心震动。
    • 句意:接近老年还勉强参与游玩活动,顺应时节的美好风物却只能让人心生感慨。
  • “眼前百事输年少,犹解因君放浪吟”:
    • 字词:“百事”,各种事情;“解”,懂得、能够;“放浪吟”,无拘无束地吟诗。
    • 句意:眼前各种事情都比不上年轻人,还好还能因为你而无拘无束地吟诗。

现代译文

满园的花草即将长满树林,
曲折池塘经雨清晨水已涨深。
艳丽女子身影与花影交织,
白马春衫少年穿过柳荫。
年老勉强追随游玩心意难尽,
应时风物却让我内心震动。
眼前诸事都不如年少之人,
还好能因你无拘无束把诗吟。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“向老”等表述可推测,此时诗人已步入晚年。他与友人周元明一同游览南园,面对春日美景,触发了他对时光流逝、年老体衰的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“红妆珠珮”“白马春衫”的年轻游玩者的活力与自己“向老”的状态进行对比,突出了诗人因年老而自叹不如的心境。
    • 借景抒情:前两联描绘了南园雨后的芳菲之景和游玩者的活动,展现出春日的生机勃勃,而后两联则通过对比抒发诗人的感慨,景与情相互映衬,借美好的春景反衬出诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“红妆珠珮”“白马春衫”等词语,生动地描绘出游玩者的形象,富有画面感;同时用词精准,“欲满”“晓来深”等词语准确地表现出春日景色的变化。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种清新、欢快的春日游玩意境,而后半部分则转为一种感慨、略带忧伤的氛围,前后意境的转变,深刻地表达了诗人复杂的情感。

常见问题

《与周元明游南园》的作者和朝代是什么?

《与周元明游南园》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《与周元明游南园》主要写了什么?

这首诗描绘了南园雨后芳菲满林的春日景象,展现了游玩者的活动场景,表达了诗人面对美好春光,因年老而感慨自身不如年少人的心境,但仍能在友人陪伴下尽情吟诗的豁达。

《与周元明游南园》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“向老”等表述可推测,此时诗人已步入晚年。他与友人周元明一同游览南园,面对春日美景,触发了他对时光流逝、年老体衰的感慨,从而写下此诗。

《与周元明游南园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“红妆珠珮”“白马春衫”的年轻游玩者的活力与自己“向老”的状态进行对比,突出了诗人因年老而自叹不如的心境。 借景抒情 :前两联描绘了南园雨后的芳菲之景和游玩者的活动,展现出春日的生机勃勃,而后两联则通过对比抒发诗人的感慨,景与情相互映衬,借美好的春景反衬出诗人内心的感慨。 语言特色 :语言优美华丽,如“红妆珠珮”“白马春衫”等词语...