寄会稽张待制

· 胡宿

长安厩吏跃花骢,竹马遥分浙水东。
远势早推贤相子,任诚真有古人风。
稽山一镇居封内,阿阁三休耸禁中。
不及临沧陪置酒,忆君千里寄书筒。

简要说明

这首诗是胡宿寄给会稽张待制的作品,诗中对张待制前往会稽任职之事进行了描述,称赞了张待制出身贤相之家且有古人之风,提及会稽和京城的地理与建筑,最后表达了自己因不能陪其置酒而只能寄书表达思念之情。

逐句注释

  • “长安厩吏跃花骢,竹马遥分浙水东”:
    • 字词:“厩吏”,养马的官吏,这里代指官员;“花骢”,毛色斑驳的骏马;“竹马”,儿童游戏时当马骑的竹竿,这里表示送别;“浙水东”,指浙江东部地区。
    • 句意:在长安的官员骑着毛色斑驳的骏马出发,大家拿着竹马来送别,他要前往遥远的浙江东部任职。
  • “远势早推贤相子,任诚真有古人风”:
    • 字词:“远势”,指未来的发展趋势、前程;“贤相子”,表明张待制出身贤相之家;“任诚”,指为人真诚、诚信。
    • 句意:张待制很早就被看好有远大前程,因为他是贤相之子,而且他为人真诚,真有古人的风范。
  • “稽山一镇居封内,阿阁三休耸禁中”:
    • 字词:“稽山”,即会稽山;“镇”,军事要地或重要的行政区划;“封内”,指辖区内;“阿阁”,四面有曲檐的楼阁;“三休”,三重檐,形容楼阁高大;“禁中”,指宫廷。
    • 句意:会稽山作为一处重要的地方在张待制的辖区内,而京城宫廷中高耸着三重檐的阿阁。
  • “不及临沧陪置酒,忆君千里寄书筒”:
    • 字词:“临沧”,可能是一个具体的地名或泛指水边;“书筒”,书信。
    • 句意:遗憾自己不能到水边陪你置酒饯行,只能在千里之外寄去这封信表达对你的思念。

现代译文

长安的官员骑着花斑马出发,
众人拿着竹马来为他远别浙江东部送行。
他早因出身贤相之家被看好前程,
为人真诚确实有古人的风范。
会稽山坐镇在他的辖区之内,
京城宫廷中阿阁三重檐高耸。
可惜我不能到水边陪你饮酒,
只能在千里外寄信把你思念。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。张待制要前往会稽任职,胡宿因某种原因不能亲临送别,于是写下此诗寄给张待制。当时北宋政治相对稳定,文化繁荣,文人之间相互交往、赠诗表意是常见的社交方式。此诗便是在这样的背景下,胡宿通过诗歌表达对友人的送别与思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典与指代:“贤相子”可能暗用了相关贤相家族的典故,既突出张待制的出身不凡,也表达了对其家族的尊重。“稽山”“阿阁”分别指代张待制任职之地和京城,以具体的地理和建筑名称来代表不同的地域和环境,使诗歌更具形象感。
    • 对比衬托:将会稽山所在的任职地和京城宫廷中的阿阁进行对比,既展现了不同的地域风貌和政治文化环境,也在一定程度上衬托出张待制从京城到地方任职这一事件,暗示了其职责的转换和面临的新环境。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“花骢”“阿阁三休”等词汇的使用,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。同时,诗句简洁明了,表意清晰,能够准确地传达诗人的情感和意图。
  • 意境营造:通过对长安送别场景、张待制的出身与品德、任职地和京城的描写,营造出一种既有对友人前途的期许,又有因不能相送而产生的遗憾与思念的意境。诗的前六句以叙事和描写为主,后两句抒情,情景交融,使整首诗的情感表达更加深沉真挚。

常见问题

《寄会稽张待制》的作者和朝代是什么?

《寄会稽张待制》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《寄会稽张待制》主要写了什么?

这首诗是胡宿寄给会稽张待制的作品,诗中对张待制前往会稽任职之事进行了描述,称赞了张待制出身贤相之家且有古人之风,提及会稽和京城的地理与建筑,最后表达了自己因不能陪其置酒而只能寄书表达思念之情。

《寄会稽张待制》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。张待制要前往会稽任职,胡宿因某种原因不能亲临送别,于是写下此诗寄给张待制。当时北宋政治相对稳定,文化繁荣,文人之间相互交往、赠诗表意是常见的社交方式。此诗便是在这样的背景下,胡宿通过诗歌表达对友人的送别与思念之情。

《寄会稽张待制》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典与指代 :“贤相子”可能暗用了相关贤相家族的典故,既突出张待制的出身不凡,也表达了对其家族的尊重。“稽山”“阿阁”分别指代张待制任职之地和京城,以具体的地理和建筑名称来代表不同的地域和环境,使诗歌更具形象感。 对比衬托 :将会稽山所在的任职地和京城宫廷中的阿阁进行对比,既展现了不同的地域风貌和政治文化环境,也在一定程度上衬托出张待制从京城到...