挽庄惠皇太后词 其二

· 胡宿

晓引禁城西,凝笳怨不归。
月消三让魄,劫尽六铢衣。
巩树寒无色,嵩云惨欲霏。
濯龙门外路,车马更依依。

简要说明

这首诗是胡宿为挽悼庄惠皇太后而作。诗歌通过描绘送葬场景以及周边环境的凄惨之景,表达了对庄惠皇太后离世的哀悼之情,营造出哀伤悲痛的氛围。

逐句注释

  • “晓引禁城西,凝笳怨不归”:
    • 字词:“晓引”,早晨引领送葬队伍;“禁城”,皇宫;“凝笳”,声音凝滞的胡笳,古代送葬时常用笳吹奏哀乐。
    • 句意:早晨送葬队伍从皇宫西边出发,那凝滞哀怨的笳声仿佛在埋怨太后一去不归。
  • “月消三让魄,劫尽六铢衣”:
    • 字词:“三让”,古代有“三让”之礼,表示谦逊辞让,这里可能用来形容太后品德高尚,有谦逊之德;“魄”,指月亮的光芒;“劫”,佛教用语,指极长的时间,这里可引申为命运;“六铢衣”,佛教中天人所穿的衣服,非常轻,这里用来比喻太后身份高贵。
    • 句意:太后如明月般的光辉逐渐消逝,她高贵的身份和生命也在命运的安排下终结。
  • “巩树寒无色,嵩云惨欲霏”:
    • 字词:“巩树”,巩县的树木,巩县常与皇室陵寝相关;“嵩云”,嵩山的云;“惨欲霏”,凄惨得好像要下起雨来。
    • 句意:巩县的树木在寒风中失去了颜色,嵩山的云也凄惨得仿佛要降下霏霏细雨。
  • “濯龙门外路,车马更依依”:
    • 字词:“濯龙门”,汉代洛阳城西门名,这里可能借指送葬队伍经过的宫门;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:在濯龙门外的路上,送葬的车马更显得留恋不舍。

现代译文

清晨送葬队伍从皇宫西边启程,
那哀怨的笳声好似埋怨太后不归。
太后如明月般的光辉渐渐消散,
高贵的生命也在命运中终结。
巩县的树木在寒中没了色彩,
嵩山的云凄惨得似要飘起细雨。
在濯龙门外的道路上,
送葬的车马更显留恋不舍。

创作背景

庄惠皇太后杨氏,宋仁宗养母。胡宿生活在北宋时期,宋仁宗明道元年,杨氏去世。这首诗应是在杨氏葬礼期间所作,诗人以挽词的形式表达对太后离世的哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“巩树寒无色,嵩云惨欲霏”,通过描写巩县的树木、嵩山的云这些自然景物,营造出寒冷、凄惨的氛围,将诗人对太后离世的哀伤之情融入其中。
    • 象征手法:“月消三让魄”中,用月亮的光芒消逝象征太后生命的终结;“劫尽六铢衣”用“六铢衣”象征太后高贵的身份,形象地表达了太后的离世。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“凝笳怨不归”中的“怨”字,生动地表现出笳声所传达出的哀怨之情;“惨欲霏”将云的凄惨之态描绘得十分形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从送葬队伍出发时的哀怨笳声,到周边环境的凄惨之景,再到送葬车马的留恋不舍,都渲染出对太后离世的悲痛氛围,让读者能深刻感受到诗人的哀悼之情。

常见问题

《挽庄惠皇太后词 其二》的作者和朝代是什么?

《挽庄惠皇太后词 其二》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《挽庄惠皇太后词 其二》主要写了什么?

这首诗是胡宿为挽悼庄惠皇太后而作。诗歌通过描绘送葬场景以及周边环境的凄惨之景,表达了对庄惠皇太后离世的哀悼之情,营造出哀伤悲痛的氛围。

《挽庄惠皇太后词 其二》的创作背景是什么?

庄惠皇太后杨氏,宋仁宗养母。胡宿生活在北宋时期,宋仁宗明道元年,杨氏去世。这首诗应是在杨氏葬礼期间所作,诗人以挽词的形式表达对太后离世的哀悼之情。

《挽庄惠皇太后词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“巩树寒无色,嵩云惨欲霏”,通过描写巩县的树木、嵩山的云这些自然景物,营造出寒冷、凄惨的氛围,将诗人对太后离世的哀伤之情融入其中。 象征手法 :“月消三让魄”中,用月亮的光芒消逝象征太后生命的终结;“劫尽六铢衣”用“六铢衣”象征太后高贵的身份,形象地表达了太后的离世。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“凝笳怨不归”中的“怨...