挽温成皇后词 其二

· 胡宿

氛祲生层掖,神华返上清。
礼成金玺重,仙去玉衣轻。
楚挽悲芳甸,凝笳怨碧城。
宸心怀辅佐,仪典极哀荣。

简要说明

这首诗是胡宿为挽温成皇后而作,主要描述了温成皇后去世这一事件,展现了葬礼的庄重,渲染了哀伤的氛围,同时表达了皇帝对皇后的怀念以及葬礼的隆重哀荣。

逐句注释

  • “氛祲生层掖,神华返上清”:
    • 字词:“氛祲”,不祥之气;“层掖”,指皇宫深处;“神华”,指皇后的神灵、灵魂;“上清”,道教所称的三清境之一,这里代指仙界。
    • 句意:皇宫深处出现了不祥之气,皇后的灵魂回归了仙界。
  • “礼成金玺重,仙去玉衣轻”:
    • 字词:“金玺”,代表皇后身份的印玺;“玉衣”,指给皇后入殓时穿的玉制葬服。
    • 句意:葬礼的仪式完成,皇后的金玺显得格外沉重(象征其尊贵身份),而皇后仙逝后玉衣却显得轻盈。
  • “楚挽悲芳甸,凝笳怨碧城”:
    • 字词:“楚挽”,楚国风格的挽歌;“芳甸”,花草繁茂的郊野;“凝笳”,声音凝重的胡笳;“碧城”,传说中仙人居住的地方,这里指皇宫。
    • 句意:哀伤的楚地挽歌在芬芳的郊野响起,凝重哀怨的胡笳声回荡在皇宫之中。
  • “宸心怀辅佐,仪典极哀荣”:
    • 字词:“宸心”,指皇帝的心;“辅佐”,指皇后对皇帝的辅佐;“仪典”,指葬礼的仪式;“哀荣”,指死后的哀痛和生前的荣耀。
    • 句意:皇帝心中怀念皇后生前的辅佐之功,葬礼的仪式极尽哀荣。

现代译文

皇宫深处笼罩着不祥之气,
皇后的灵魂回归了仙界。
葬礼仪式完成金玺格外沉重,
皇后仙逝玉衣显得那么轻盈。
哀伤的挽歌在郊野悲戚回荡,
凝重的笳声在皇宫哀怨低鸣。
皇帝心中怀念皇后的辅佐,
葬礼仪式尽显哀荣之盛。

创作背景

温成皇后张氏是宋仁宗宠爱的妃子,生前备受恩宠,去世后宋仁宗悲痛不已,追封其为皇后,并举行了隆重的葬礼。胡宿此诗就是在这样的背景下创作的,是为了悼念温成皇后,以诗的形式记录这一事件,体现葬礼的规格以及皇帝对皇后的深情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“氛祲生层掖”中“氛祲”象征着皇后去世这一不幸事件,营造出一种不祥、哀伤的氛围。
    • 对比手法:“礼成金玺重,仙去玉衣轻”,“金玺重”突出皇后身份的尊贵以及葬礼的庄重,“玉衣轻”则暗示皇后已离世,两者形成对比,强化了哀伤的情感。
    • 借景抒情:“楚挽悲芳甸,凝笳怨碧城”,通过描写郊野的挽歌和皇宫的笳声,借哀景抒发了对皇后去世的悲痛之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“金玺”“玉衣”“宸心”等词汇,彰显出皇家的尊贵和葬礼的隆重。同时,“悲”“怨”等字直接传达出哀伤的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且哀伤悲痛的意境。从皇宫的不祥之兆到葬礼的庄重,再到郊野和皇宫中的悲声,最后到皇帝的怀念,将读者带入到一个充满哀伤的氛围之中,深刻地表现了对温成皇后去世的哀悼。

常见问题

《挽温成皇后词 其二》的作者和朝代是什么?

《挽温成皇后词 其二》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《挽温成皇后词 其二》主要写了什么?

这首诗是胡宿为挽温成皇后而作,主要描述了温成皇后去世这一事件,展现了葬礼的庄重,渲染了哀伤的氛围,同时表达了皇帝对皇后的怀念以及葬礼的隆重哀荣。

《挽温成皇后词 其二》的创作背景是什么?

温成皇后张氏是宋仁宗宠爱的妃子,生前备受恩宠,去世后宋仁宗悲痛不已,追封其为皇后,并举行了隆重的葬礼。胡宿此诗就是在这样的背景下创作的,是为了悼念温成皇后,以诗的形式记录这一事件,体现葬礼的规格以及皇帝对皇后的深情。

《挽温成皇后词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“氛祲生层掖”中“氛祲”象征着皇后去世这一不幸事件,营造出一种不祥、哀伤的氛围。 对比手法 :“礼成金玺重,仙去玉衣轻”,“金玺重”突出皇后身份的尊贵以及葬礼的庄重,“玉衣轻”则暗示皇后已离世,两者形成对比,强化了哀伤的情感。 借景抒情 :“楚挽悲芳甸,凝笳怨碧城”,通过描写郊野的挽歌和皇宫的笳声,借哀景抒发了对皇后去世的悲痛之情。...