这是一首咏史怀古的五言律诗,以春秋吴国姑苏台(胥台)的荒废景象为核心,借台榭倾颓、鸟兽无归的残败之景,抒发昔盛今衰的历史感慨,末句以阶前清露沾衣收束,烘托出清冷感伤的基调。注:原诗“翔军鸟”疑为“翔鹙”的笔误,鹙为苍鹭一类的水鸟,下文注释及赏析将按此通正字解读。
赋得胥台露
栋拆连云影,梁摧照日晖。
翔军鸟逐不及,巢燕反无归。
唯有团阶露,承晓共沾衣。
简要说明
逐句注释
- 胥台既落构:胥台即姑苏台,春秋吴王夫差所建,位于姑苏山,为吴国王宫台榭;落构指屋宇建成,此处点明胥台曾有盛时。
- 荆棘稍侵扉:扉指台榭的门径,意为野生荆棘逐渐侵占了原本的台榭通道,暗写台榭已荒废日久。
- 栋拆连云影:栋即屋梁,拆通“坼”,指屋梁断裂;原指屋梁曾遮蔽连云的天色,如今断裂后,连云的光影不复被遮挡。
- 梁摧照日晖:摧指折断,梁摧后,原本被屋梁遮蔽的日光直接倾洒,反衬出台榭的破败。
- 翔鹙逐不及:翔鹙指高飞的苍鹭,此处指高飞的水鸟也难以寻到昔日台榭的栖身之处,无法复刻盛时的景象。
- 巢燕反无归:反通“返”,意为筑巢于此的燕子如今反而没有了栖息的归宿,进一步强化台榭荒废后的寂寥。
- 唯有团阶露:团阶指台阶上凝结成团的露水,点明景物聚焦于台榭的阶前。
- 承晓共沾衣:承晓指承受清晨的晓光与寒气,意为清晨的露水沾湿了登临者的衣裳,将怀古的感伤融入实景之中。
现代译文
姑苏台曾经巍峨落成,如今野荆渐次掩住了门庭。
屋梁断裂,连云的光影再难遮蔽,柱摧梁折,日光径直洒遍空庭。
高飞的苍鹭无处栖身难寻旧地,筑巢的燕子也失了归宿,无家可停。
唯有台阶上凝结的团团清露,伴着破晓的晨光,一同沾湿了登临者的衣襟。
创作背景
此诗为庾抱的“赋得”体作品,即按指定题目作诗,以“胥台露”为吟咏对象。庾抱为唐初贞观年间诗人,早年曾仕隋,入唐后官至卫尉少卿。胥台作为春秋吴国的标志性台榭,吴亡后逐渐荒废,成为历代文人咏叹兴亡的经典意象。诗人登临荒废的胥台,目睹台榭倾颓、景物萧条之景,借咏胥台的破败,抒发对历史变迁、盛极必衰的感慨。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“胥台荒废”为核心线索,首联点题,交代胥台从盛到衰的转折;颔联、颈联铺陈残败之景,从屋梁、日光到飞鸟、归燕,层层渲染萧条氛围;尾联以景结情,以团阶清露收束,将怀古的感伤寄寓于清冷的景物之中,余韵悠长。
- 对仗工整精巧:颔联“栋拆连云影,梁摧照日晖”与颈联“翔鹙逐不及,巢燕反无归”均严格对仗,“栋拆”对“梁摧”、“翔鹙”对“巢燕”,意象集中,强化了台榭破败的视觉冲击力。
- 借景抒情,含蓄深沉:全诗以残败的台榭、侵门的荆棘、断裂的屋梁、无归的燕鸟等意象,构建出清冷寂寥的意境,将历史兴亡的感慨融入景物描写之中,末句“承晓共沾衣”将诗人的感伤与晨露融为一体,避免了直白抒情的浅露,情感内敛而厚重。
- 格律合规成熟:作为五言律诗,全诗符合唐初律诗的格律规范,音韵和谐,读来朗朗上口,体现了初唐律诗的成熟风貌。
常见问题
《赋得胥台露》的作者和朝代是什么?
《赋得胥台露》的作者是庾抱,页面按唐作品展示。
《赋得胥台露》主要写了什么?
这是一首咏史怀古的五言律诗,以春秋吴国姑苏台(胥台)的荒废景象为核心,借台榭倾颓、鸟兽无归的残败之景,抒发昔盛今衰的历史感慨,末句以阶前清露沾衣收束,烘托出清冷感伤的基调。注:原诗“翔军鸟”疑为“翔鹙”的笔误,鹙为苍鹭一类的水鸟,下文注释及赏析将按此通正字解读。
《赋得胥台露》的创作背景是什么?
此诗为庾抱的“赋得”体作品,即按指定题目作诗,以“胥台露”为吟咏对象。庾抱为唐初贞观年间诗人,早年曾仕隋,入唐后官至卫尉少卿。胥台作为春秋吴国的标志性台榭,吴亡后逐渐荒废,成为历代文人咏叹兴亡的经典意象。诗人登临荒废的胥台,目睹台榭倾颓、景物萧条之景,借咏胥台的破败,抒发对历史变迁、盛极必衰的感慨。
《赋得胥台露》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“胥台荒废”为核心线索,首联点题,交代胥台从盛到衰的转折;颔联、颈联铺陈残败之景,从屋梁、日光到飞鸟、归燕,层层渲染萧条氛围;尾联以景结情,以团阶清露收束,将怀古的感伤寄寓于清冷的景物之中,余韵悠长。 2. 对仗工整精巧 :颔联“栋拆连云影,梁摧照日晖”与颈联“翔鹙逐不及,巢燕反无归”均严格对仗,“栋拆”对“梁摧”、“翔鹙”对“巢...