赠知己

· 杨谏

江南折芳草,江北赠佳期。
江阔水复急,过江常苦迟。
蘋白兰叶青,恐度先香时。
美人碧云外,宁见长相思。

简要说明

这首诗以香草寄远为经典意象,借江南江北的江景与水乡风物,抒发了诗人对远方知己的深切思念,以及因路途阻隔、相见无期而生的怅惘与重逢期盼,情感真挚内敛,意境清阔悠远。

逐句注释

  1. 江南折芳草,江北赠佳期:芳草,化用《楚辞》《诗经》中香草赠远的传统意象,象征真挚情谊;佳期,指与知己相会的美好时日。句意:我在江南折取香草,要将它赠送给江北那约好相会的知己。
  2. 江阔水复急,过江常苦迟:阔,宽阔;复,又、且;苦迟,苦于行程迟缓、耽搁过久。句意:江面宽阔且水势湍急,每次渡江都总嫌行程太过缓慢。
  3. 蘋白兰叶青,恐度先香时:蘋(pín),即白蘋,江南水乡常见的浮水草本植物;兰叶,兰草的青翠叶片。度,错过、逾越;先香时,指花草先一步绽放香气的时节。句意:眼前白蘋绽放、兰叶青翠,我生怕这些美好风物先一步过了飘香的时节,暗指自己的心意恐难赶在恰当时机送达知己手中。
  4. 美人碧云外,宁见长相思:美人,古典诗词中常用来代指知己或意中人,此处特指远方友人;碧云外,指遥远的天际之外,喻知己身处远方。宁(nìng),岂、怎么;长相思,长久的相思之苦。句意:知己远在碧云之外,我怎能忍受这绵长的相思之苦?

现代译文

我在江南折下满枝香草,
要寄给江北那约好相会的你。
江面宽阔又水势湍急,
每次渡江都总嫌行程太过迟缓。
眼前白蘋花开、兰叶青翠,
我生怕它们先一步过了飘香的时节。
知己远在碧云之外,
我怎能忍受这绵长的相思?

创作背景

杨谏为唐代诗人,生平史料记载有限,仅知其曾官至监察御史,活跃于盛唐至中唐时期。这首《赠知己》应为诗人羁旅途中,因水路阻隔无法与远方友人相见而作。诗中以传统香草寄远的意象为依托,将思念之情寄寓于江景与风物之中,既流露了相见无期的怅惘,也暗含了对知己情谊的珍视与重逢的期盼,为纯粹的抒情寄赠之作,未涉及明确的具体历史事件。

艺术赏析

  1. 意象传承与情感寄寓:开篇“折芳草”化用《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋”与《诗经·郑风·溱洧》“赠之以勺药”的香草赠远传统,将抽象的情谊具象化为可触可感的香草,让思念之情有了具体依托,契合古典诗词的审美惯例。
  2. 情景交融的意境营造:“江阔水复急”以开阔湍急的江景,烘托出相见之路的艰难与空间阻隔之痛,将地理距离转化为情感阻滞;“蘋白兰叶青”以清丽的水乡风物反衬诗人的怅惘,以乐景衬哀情,更显思念之深。
  3. 直抒胸臆的情感收束:末两句以“碧云外”点明知己的遥远,以反问句式直接抒发对长久相思的不耐,将全诗的思念之情推向高潮,直白真挚,余味悠长。
  4. 格律与语言特色:全诗为五言律诗,首联“江南折芳草,江北赠佳期”对仗工整,名词对名词、动词对动词,格律严谨;整体语言浅近自然,无晦涩用典,情感表达流畅自然,兼具清阔意境与真挚情感。

常见问题

《赠知己》的作者和朝代是什么?

《赠知己》的作者是杨谏,页面按唐作品展示。

《赠知己》主要写了什么?

这首诗以香草寄远为经典意象,借江南江北的江景与水乡风物,抒发了诗人对远方知己的深切思念,以及因路途阻隔、相见无期而生的怅惘与重逢期盼,情感真挚内敛,意境清阔悠远。

《赠知己》的创作背景是什么?

杨谏为唐代诗人,生平史料记载有限,仅知其曾官至监察御史,活跃于盛唐至中唐时期。这首《赠知己》应为诗人羁旅途中,因水路阻隔无法与远方友人相见而作。诗中以传统香草寄远的意象为依托,将思念之情寄寓于江景与风物之中,既流露了相见无期的怅惘,也暗含了对知己情谊的珍视与重逢的期盼,为纯粹的抒情寄赠之作,未涉及明确的具体历史事件。

《赠知己》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象传承与情感寄寓 :开篇“折芳草”化用《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋”与《诗经·郑风·溱洧》“赠之以勺药”的香草赠远传统,将抽象的情谊具象化为可触可感的香草,让思念之情有了具体依托,契合古典诗词的审美惯例。 2. 情景交融的意境营造 :“江阔水复急”以开阔湍急的江景,烘托出相见之路的艰难与空间阻隔之痛,将地理距离转化为情感阻滞;“蘋白兰叶青”以清丽的...