挽温成皇后词 其一

· 胡宿

彤管留遗范,霓旌逼上仙。
地伤瑶水后,人哭乐池边。
采翟行将驾,斑龙跼未前。
真𫐌不可问,知在几重天。

简要说明

这首诗是胡宿为挽温成皇后而作。诗中主要表达了对温成皇后的哀悼之情,通过描述皇后逝去的场景以及其生前身后的象征意象,营造出哀伤悲戚的氛围,抒发对皇后离世的惋惜与追思。

逐句注释

  • “彤管留遗范,霓旌逼上仙”:
    • 字词:“彤管”,古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,后常用来称颂女子的美德;“霓旌”,饰有五色羽毛的旗帜,是神仙出行的仪仗;“上仙”,指仙去,去世。
    • 句意:温成皇后留下了美好的德行典范,她乘坐着饰有霓旌的车驾升入仙境(去世)。
  • “地伤瑶水后,人哭乐池边”:
    • 字词:“瑶水”,神话中瑶池的水,常与神仙相关;“乐池”,此处可理解为皇宫中游乐的池边,可能是皇后生前常去之处。
    • 句意:大地仿佛也为皇后的仙逝而哀伤,人们在乐池边痛哭不已。
  • “采翟行将驾,斑龙跼未前”:
    • 字词:“采翟”,指皇后所乘的车子,车饰以翟羽;“斑龙”,指拉车的骏马;“跼”,局促、徘徊不前。
    • 句意:装饰华丽的皇后车驾即将出发,但拉车的骏马却徘徊不前。
  • “真𫐌不可问,知在几重天”:
    • 字词:“真𫐌”,仙人所乘的车;“问”,探寻。
    • 句意:皇后所乘的仙人之车已不可探寻,不知道她已到了几重天上。

现代译文

皇后留下了美好的德行典范,
她乘霓旌之驾升入了仙境。
大地也为她的离去而哀伤,
人们在乐池边悲声哭泣。
装饰华美的车驾即将启程,
拉车的骏马却徘徊而不前。
仙人之车已难再去探寻,
不知她已身处几重天上。

创作背景

温成皇后张氏是宋仁宗宠爱的妃子,她生前备受恩宠。张氏去世后,宋仁宗悲痛不已,以皇后之礼葬之,并追册为温成皇后。胡宿此诗便是在这样的背景下创作,为哀悼温成皇后的离世而作,表达对逝者的悼念以及对皇帝悲痛心情的呼应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用了“彤管”“霓旌”“采翟”“斑龙”“真𫐌”等象征意象。“彤管”象征皇后的美德,“霓旌”“真𫐌”象征皇后仙逝后前往仙境,通过这些象征手法,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力。
    • 借景抒情:“地伤瑶水后,人哭乐池边”,借大地哀伤、人们在乐池边痛哭的场景,抒发了对皇后离世的哀悼之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“彤管”“霓旌”“采翟”“斑龙”等词汇,展现出庄重、肃穆的风格,与挽词的主题相契合,体现出诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲戚的意境。从皇后留下美德典范到她仙逝,再到车驾难行、仙人之车不可寻,描绘出一幅充满哀伤的画面,让读者深切感受到对皇后离世的惋惜与追思。

常见问题

《挽温成皇后词 其一》的作者和朝代是什么?

《挽温成皇后词 其一》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《挽温成皇后词 其一》主要写了什么?

这首诗是胡宿为挽温成皇后而作。诗中主要表达了对温成皇后的哀悼之情,通过描述皇后逝去的场景以及其生前身后的象征意象,营造出哀伤悲戚的氛围,抒发对皇后离世的惋惜与追思。

《挽温成皇后词 其一》的创作背景是什么?

温成皇后张氏是宋仁宗宠爱的妃子,她生前备受恩宠。张氏去世后,宋仁宗悲痛不已,以皇后之礼葬之,并追册为温成皇后。胡宿此诗便是在这样的背景下创作,为哀悼温成皇后的离世而作,表达对逝者的悼念以及对皇帝悲痛心情的呼应。

《挽温成皇后词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中运用了“彤管”“霓旌”“采翟”“斑龙”“真𫐌”等象征意象。“彤管”象征皇后的美德,“霓旌”“真𫐌”象征皇后仙逝后前往仙境,通过这些象征手法,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力。 借景抒情 :“地伤瑶水后,人哭乐池边”,借大地哀伤、人们在乐池边痛哭的场景,抒发了对皇后离世的哀悼之情,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语...