这是一首晚唐托物言志的咏物七律,通过描摹溪中奇石的形貌、质地与声响,以奇石的闲置境遇自喻,抒发了诗人自身才学出众却无人赏识、怀才不遇的苦闷,同时暗含对伯乐难遇的惋惜。
移石
嶙峋一片溪中石,恰称幽人弹素琴。
浪浸多年苔色在,洗来今日碏痕深。
磨看粹色何殊玉,敲有奇声直异金。
不是不堪为器用,都缘良匠未留心。
浪浸多年苔色在,洗来今日碏痕深。
磨看粹色何殊玉,敲有奇声直异金。
不是不堪为器用,都缘良匠未留心。
简要说明
逐句注释
- 嶙峋一片溪中石:嶙峋,形容山石突兀挺拔、棱角分明的样子;一片,指一块。句意:突兀耸立的一块溪畔奇石。
- 恰称幽人弹素琴:恰称,恰好适合;幽人,指志趣高洁的隐士;素琴,无装饰的质朴古琴。句意:正适合隐士携素琴与之相伴,作为清雅陈设或伴手之景。
- 浪浸多年苔色在:浪浸,被波浪长期浸泡;苔色,苔藓的色泽。句意:历经浪涛多年冲刷浸泡,石上苔藓依然留存青绿。
- 洗来今日碏痕深:洗来,今日洗濯之后;碏(què)痕,指石面斑驳错杂的纹理(碏本指玉的杂色,此处借喻石纹)。句意:今日洗净尘埃,石上斑驳的纹理愈发显得深邃清晰。
- 磨看粹色何殊玉:磨看,打磨之后细察;粹色,纯净温润的色泽;何殊玉,与美玉有何不同。句意:细细打磨后观其色泽,纯净温润堪比美玉。
- 敲有奇声直异金:敲,敲击;奇声,清越奇妙的声响;直异金,简直与金属器物的声音迥异。句意:轻轻敲击,发出的奇声清越不凡,完全不同于金属的声响。
- 不是不堪为器用:不是,并非;不堪为器用,不能被制成实用器物。句意:并非它不堪雕琢制成各类实用器具。
- 都缘良匠未留心:都缘,全都是因为;良匠,技艺高超的工匠;未留心,未留意赏识(指未被雕琢选用)。句意:只怪那些高明的匠人未曾留心发掘它。
现代译文
溪畔突兀立着一方奇石,
正合隐士携素琴相伴相依。
经浪涛浸洗多年,苔痕依旧青绿,
今日洗净尘埃,斑驳石纹愈显清奇。
细磨之后,色泽纯粹堪比美玉,
轻敲之下,清音奇绝迥异金器。
并非它不堪雕琢制成器物,
只怪高明匠人未曾留心赏识。
创作背景
褚载为晚唐诗人,生平不详,据记载其多次参加科举却屡试不第,一生仕途失意。这首《移石》属于典型的托物言志之作,学界普遍认为诗人以溪中奇石自况:奇石质地堪比美玉、声质俱佳,却因无人赏识而闲置溪畔,恰如诗人自身才学出众却报国无门、怀才不遇的处境。诗作具体创作时间无明确史料记载,推测为其漫游或应试失意期间所作,借咏石抒发身世感慨。
艺术赏析
- 托物言志,寄慨遥深:全诗以“溪中石”为核心意象,将石头的外在形貌与内在质地与诗人自身的才学、境遇一一对应:石之嶙峋、苔色、粹色、奇声,对应诗人高洁的品格与出众的才学;而“良匠未留心”则直接点出诗人怀才不遇的核心苦闷,将个人失意寄寓于咏物之中,含蓄蕴藉,不直接宣泄情绪却情感深沉。
- 格律工整,对仗精巧:作为七言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,首句入韵,中间两联(“浪浸多年苔色在,洗来今日碏痕深”“磨看粹色何殊玉,敲有奇声直异金”)对仗工整,词性、平仄相对,不仅描摹了石头的形态与特质,更增强了诗歌的节奏感与音乐美。
- 语言质朴清隽:全诗用词平易自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒奇石的形、色、声、质,意境清幽雅致,贴合“幽人弹素琴”的隐士意象,整体格调清高,契合晚唐咏物诗“以物寄情”的典型风格,既写出了石之妙,又抒发出人之怀。
常见问题
《移石》的作者和朝代是什么?
《移石》的作者是褚载,页面按唐作品展示。
《移石》主要写了什么?
这是一首晚唐托物言志的咏物七律,通过描摹溪中奇石的形貌、质地与声响,以奇石的闲置境遇自喻,抒发了诗人自身才学出众却无人赏识、怀才不遇的苦闷,同时暗含对伯乐难遇的惋惜。
《移石》的创作背景是什么?
褚载为晚唐诗人,生平不详,据记载其多次参加科举却屡试不第,一生仕途失意。这首《移石》属于典型的托物言志之作,学界普遍认为诗人以溪中奇石自况:奇石质地堪比美玉、声质俱佳,却因无人赏识而闲置溪畔,恰如诗人自身才学出众却报国无门、怀才不遇的处境。诗作具体创作时间无明确史料记载,推测为其漫游或应试失意期间所作,借咏石抒发身世感慨。
《移石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄慨遥深 :全诗以“溪中石”为核心意象,将石头的外在形貌与内在质地与诗人自身的才学、境遇一一对应:石之嶙峋、苔色、粹色、奇声,对应诗人高洁的品格与出众的才学;而“良匠未留心”则直接点出诗人怀才不遇的核心苦闷,将个人失意寄寓于咏物之中,含蓄蕴藉,不直接宣泄情绪却情感深沉。 2. 格律工整,对仗精巧 :作为七言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,首句入...