五郊乐章・舒和

· 魏征

千里温风飘降羽,十枝炎景媵朱干。
陈觞荐俎歌三献,拊石扌从金会七盘。

简要说明

这是唐代官方郊祀雅乐歌词,为《五郊乐章》中的《舒和》乐段,全诗以典重典雅的语言,描绘了五郊迎气祭祀典礼的盛大场景,歌颂祭典的庄重和谐,彰显王朝礼制与祥瑞气象,核心功能为宣扬王朝正统性与天道契合的理念。

逐句注释

  1. 千里温风飘降羽:千里,形容范围广袤;温风,指和暖的祥风,为祭祀祥瑞之兆;飘降羽,羽指羽葆(古代仪仗中以羽毛装饰的旗帜),意为和风伴着仪仗羽饰轻飏降临,烘托祭典的祥瑞氛围。
  2. 十枝炎景媵朱干:十枝,代指多支仪仗或祥瑞光影;炎景,指炽热的日光,对应五郊祭祀中的南方赤帝(夏季祭礼);媵(yìng),原指陪嫁,此处引申为伴随、护送;朱干,朱红色的盾,古代用作仪仗或礼器,干即盾。整句意为炽热的日光伴送朱红盾戟仪仗前行。
  3. 陈觞荐俎歌三献(陈设)、(进献);觞指酒杯,俎指古代祭祀时盛放牲肉的礼器;三献,古代祭祀礼仪,分初献、亚献、终献三次献酒,是祭典的核心环节之一。整句意为陈设酒樽、进献牲俎,完成了三献的祭礼流程。
  4. 拊石扌从金会七盘拊石,敲击石磬(古代祭祀用的打击乐器);扌从(cōng),通“枞”,意为敲击;金指金属制祭祀乐器如钟镈;七盘,古代盘鼓舞,舞者在七只盘鼓上踏舞表演,为汉代以来流行的百戏乐舞。整句意为敲击石磬、撞响金钟,七盘之舞同场献艺,礼乐盛会达到高潮。

现代译文

广袤千里的沃野吹送和暖祥风,
仪仗的羽葆随轻风轻飏降临。
十缕炎烈的日光伴送朱红盾戟,
祭典的礼器次第陈设齐备。
陈设酒樽、进献牲俎,行罢三献之礼,
击磬撞钟,七盘之舞同场展演,礼乐盛会庄重和谐。

创作背景

五郊乐章是唐代官方郊庙祭祀乐歌,用于“五郊迎气”祭祀:即于每年立春、立夏、季夏、立秋、立冬之日,分别祭祀东南西北中五方天帝,祈求农事顺遂、国运安康。《舒和》为该系列乐章中的乐段,通常在祭祀过程中演奏。魏征为唐初贞观名臣,曾领衔修订唐代礼乐制度,此类官方郊祀乐章多由其参与编撰,作品风格契合宫廷祭祀的庄重要求,服务于巩固王朝统治、宣扬礼制正统的政治目的。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为四句七言诗,对仗工整严谨。首联“千里温风”对“十枝炎景”,“飘降羽”对“媵朱干”;颔联“陈觞荐俎”对“拊石扌从金”,“歌三献”对“会七盘”,节奏规整、音韵和谐,适配宫廷乐舞的演奏需求,符合雅乐诗歌的格律规范。
  2. 意象营造:全诗选取和风、羽葆、炎景、朱干、觞俎、金石、七盘舞等祭祀礼乐专属意象,既贴合郊祀礼仪的具体场景,又通过“温风”“炎景”呼应五郊祭祀的时令特征,营造出庄重典雅、盛大和谐的祭典氛围,凸显初唐礼制建设的威严气象。
  3. 功能主旨:作为官方雅乐,全诗以颂美为核心,无个人抒情色彩,通过描绘祭典盛况,宣扬王朝正统性与天道契合的理念,发挥了礼乐教化的政治功能,体现了初唐朝廷制礼作乐、巩固统治的时代需求。

常见问题

《五郊乐章・舒和》的作者和朝代是什么?

《五郊乐章・舒和》的作者是魏征,页面按唐作品展示。

《五郊乐章・舒和》主要写了什么?

这是唐代官方郊祀雅乐歌词,为《五郊乐章》中的《舒和》乐段,全诗以典重典雅的语言,描绘了五郊迎气祭祀典礼的盛大场景,歌颂祭典的庄重和谐,彰显王朝礼制与祥瑞气象,核心功能为宣扬王朝正统性与天道契合的理念。

《五郊乐章・舒和》的创作背景是什么?

五郊乐章是唐代官方郊庙祭祀乐歌,用于“五郊迎气”祭祀:即于每年立春、立夏、季夏、立秋、立冬之日,分别祭祀东南西北中五方天帝,祈求农事顺遂、国运安康。《舒和》为该系列乐章中的乐段,通常在祭祀过程中演奏。魏征为唐初贞观名臣,曾领衔修订唐代礼乐制度,此类官方郊祀乐章多由其参与编撰,作品风格契合宫廷祭祀的庄重要求,服务于巩固王朝统治、宣扬礼制正统的政治目的。

《五郊乐章・舒和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为四句七言诗,对仗工整严谨。首联“千里温风”对“十枝炎景”,“飘降羽”对“媵朱干”;颔联“陈觞荐俎”对“拊石扌从金”,“歌三献”对“会七盘”,节奏规整、音韵和谐,适配宫廷乐舞的演奏需求,符合雅乐诗歌的格律规范。 2. 意象营造 :全诗选取和风、羽葆、炎景、朱干、觞俎、金石、七盘舞等祭祀礼乐专属意象,既贴合郊祀礼仪的具体场景,又通过“温风...