这是唐代官方五郊祭祀所用的雅乐歌词,以时令运转、天象循环为核心脉络,赞颂岁序更替与农事告成的景象,兼具天文历法内涵与礼乐庄重感,体现了唐初顺应天时、重视农耕的治国理念。
五郊乐章・肃和
律周玉琯,星回金度。
次极阳乌,纪穷阴兔。
火林散雪,阳泉凝冱。
八蜡已登,三农息务。
次极阳乌,纪穷阴兔。
火林散雪,阳泉凝冱。
八蜡已登,三农息务。
简要说明
逐句注释
- 律周玉琯,星回金度:
律周:指十二律循环周遍,古代以玉制律管(玉琯)候验节气,十二律对应十二月,律周即节令循环往复。玉琯:玉制的律管,古代测候节气的专用器具。星回:星辰运行回转,代指天象循环。金度:西方七宿的运行节度,此处泛指时节按五行节度运转。 - 次极阳乌,纪穷阴兔:
次极:依次到达极致之位,此处指太阳运行至夏至天中极位。阳乌:古代传说太阳中有三足乌,后以阳乌代指太阳。纪穷:时序终了,开启新一轮循环。阴兔:古代传说月中有玉兔,后以阴兔代指月亮。此句点明太阳行至天中极位,月亮完成一个岁序周期,凸显时令交替的节点。 - 火林散雪,阳泉凝冱:
火林:传说中的炎火之林,对应南方火位,代指南方地域。散雪:虽地处炎荒仍偶有飞雪,反衬时节转换时的气候杂糅。阳泉:山之向阳处的泉水。凝冱:指泉水冻结结冰,点明岁末严寒的节令特征。 - 八蜡已登,三农息务:
八蜡:周代至唐代年终举行的八种农事相关祭祀,祭祀与农业相关的神灵以报农事之功。登:指祭祀完成、祭品奉上。三农:一说指平地、山泽、丘陵三地的农民,此处泛指天下农人。息务:停止农务,进入农闲时节。此句收束全诗,点明祭祀告成、农事告一段落的主题。
现代译文
玉律循环应节候,星象回转顺天常。
阳乌行至天中极,阴兔终完岁序章。
炎林虽暖犹飘雪,阳涧凝寒结薄霜。
八蜡之祭今告成,三农尽息耕耘忙。
创作背景
这首诗属于唐代《五郊乐章》组诗,据《旧唐书·音乐志》记载,贞观二年(628年)太常少卿祖孝孙奏上修订后的雅乐,魏征、杜淹等参与议定。五郊乐章为配合五郊迎气祭祀的乐歌,即分别在东、南、西、北、中央五郊祭祀五方天帝与五帝,祈求风调雨顺、国泰民安。此诗《肃和》多用于五郊祭祀的送神环节,内容紧扣岁末时节与农事,兼具官方礼乐的庄重性与农事文化的现实意义。
艺术赏析
- 格律规整:全诗为标准四言体,句式整齐对仗,如“律周玉琯”对“星回金度”、“火林散雪”对“阳泉凝冱”,音韵和谐庄重,契合祭祀场合的肃穆氛围,符合官方雅乐的创作规范。
- 意象融合:诗中融合天文(玉琯、阳乌)、地理(火林、阳泉)、礼制(八蜡)、农事(三农)等多重意象,将天道运转与人事农事相结合,体现了古代“天人合一”的思想内核,既展现祭礼的庄严感,也暗含对岁稔年丰的祈愿。
- 语言风格:全诗质朴典雅,无过多藻饰,以平实笔触铺陈节令与祭祀场景,通过“散雪”“凝冱”等细节为肃穆的祭礼增添自然意趣,精准传递出官方雅乐的庄重质感。
- 主题意蕴:诗歌以岁序循环开篇,以农事告结收尾,紧扣祭祀主题,既赞颂天道运转规律,也体现唐初以农为本的治国理念,兼具鲜明的时代特色与礼乐教化功能。
常见问题
《五郊乐章・肃和》的作者和朝代是什么?
《五郊乐章・肃和》的作者是魏征,页面按唐作品展示。
《五郊乐章・肃和》主要写了什么?
这是唐代官方五郊祭祀所用的雅乐歌词,以时令运转、天象循环为核心脉络,赞颂岁序更替与农事告成的景象,兼具天文历法内涵与礼乐庄重感,体现了唐初顺应天时、重视农耕的治国理念。
《五郊乐章・肃和》的创作背景是什么?
这首诗属于唐代《五郊乐章》组诗,据《旧唐书·音乐志》记载,贞观二年(628年)太常少卿祖孝孙奏上修订后的雅乐,魏征、杜淹等参与议定。五郊乐章为配合五郊迎气祭祀的乐歌,即分别在东、南、西、北、中央五郊祭祀五方天帝与五帝,祈求风调雨顺、国泰民安。此诗《肃和》多用于五郊祭祀的送神环节,内容紧扣岁末时节与农事,兼具官方礼乐的庄重性与农事文化的现实意义。
《五郊乐章・肃和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :全诗为标准四言体,句式整齐对仗,如“律周玉琯”对“星回金度”、“火林散雪”对“阳泉凝冱”,音韵和谐庄重,契合祭祀场合的肃穆氛围,符合官方雅乐的创作规范。 2. 意象融合 :诗中融合天文(玉琯、阳乌)、地理(火林、阳泉)、礼制(八蜡)、农事(三农)等多重意象,将天道运转与人事农事相结合,体现了古代“天人合一”的思想内核,既展现祭礼的庄严感,也...