这首诗是诗人与友人卢象一同拜访隐士崔兴宗的隐居林亭时所作,以直白笔触描摹隐居生活的闲适意趣,抒发了对世俗功名的超脱态度,尽显友人同游隐居之地的恬淡从容。
与卢员外象过崔处士兴宗林亭
身名不问十年馀,老大谁能更读书。
林中独酌邻家酒,门外时闻长者车。
林中独酌邻家酒,门外时闻长者车。
简要说明
逐句注释
- 身名不问十年馀:身名,指功名禄位;馀,同“余”,表数量多。句意:已经有十多年不再过问世俗的功名禄位。
- 老大谁能更读书:老大,指年老;更,再、又。此句实为反语,暗寓早已厌倦官场俗务,不再追求仕进之路。句意:年事已高,谁还会再刻意伏案读书治学?
- 林中独酌邻家酒:林中,指崔兴宗的隐居林亭之中;独酌原指独自饮酒,结合诗题背景,实为诗人与卢象一同在林亭中,共饮隐士居所取用的邻家佳酿,暗合隐士日常独处的闲适氛围,又因友人到访添了雅趣。句意:在林亭之下,同饮邻家送来的醇美佳酿。
- 门外时闻长者车:长者车,典故出自《史记·陈丞相世家》,原指贤德之人到访留下的车辙痕迹,后用以代指贤士来访。句意:门外时常能听到贤友到访的车驾声响,既点明此次拜访的场景,也暗赞崔兴宗的高洁声望。
现代译文
十余年早已不问功名得失,
年过半百谁还会再伏案读书?
林亭之下共饮邻家佳酿,
门外时时传来贤友到访的车声。
创作背景
此诗创作于盛唐时期,崔兴宗为王维内弟,是当时隐居于蓝田辋川一带的处士(未出仕的隐士)。王缙为王维之弟,卢象亦是盛唐知名文人,二人时常与辋川一带的隐士雅集唱和。这首诗正是二人一同造访崔兴宗的隐居林亭时所作,彼时盛唐文人隐居成风,士大夫多以寄情山水、超脱世俗为雅事,此诗正是这种文化风尚的体现,也暗含了诗人对闲适隐居生活的向往。
艺术赏析
- 用典自然含蓄:末句化用《史记》中“长者车”的典故,既贴合此次友人到访的场景,又以克制的笔法赞美了崔兴宗的贤德品格,不堆砌典故却意蕴深远。
- 白描手法见长:全诗以质朴直白的语言描摹日常场景,无过多雕琢修饰,将隐居饮酒、友人到访的画面生动还原,充满烟火气又不失高雅意趣。
- 情感暗藏转折:首联以反问句开篇,看似平淡却暗藏心境转变,从早年追求仕进到晚年超脱功名,暗合了盛唐后期部分文人的心态变化。
- 体裁风格贴合:此诗属于七言古绝,虽不严格遵循近体诗的对仗规则,但平仄协调、音韵流畅,整体风格淡远从容,完美贴合隐居主题的意境。
常见问题
《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》的作者和朝代是什么?
《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》的作者是王缙,页面按唐作品展示。
《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》主要写了什么?
这首诗是诗人与友人卢象一同拜访隐士崔兴宗的隐居林亭时所作,以直白笔触描摹隐居生活的闲适意趣,抒发了对世俗功名的超脱态度,尽显友人同游隐居之地的恬淡从容。
《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》的创作背景是什么?
此诗创作于盛唐时期,崔兴宗为王维内弟,是当时隐居于蓝田辋川一带的处士(未出仕的隐士)。王缙为王维之弟,卢象亦是盛唐知名文人,二人时常与辋川一带的隐士雅集唱和。这首诗正是二人一同造访崔兴宗的隐居林亭时所作,彼时盛唐文人隐居成风,士大夫多以寄情山水、超脱世俗为雅事,此诗正是这种文化风尚的体现,也暗含了诗人对闲适隐居生活的向往。
《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然含蓄 :末句化用《史记》中“长者车”的典故,既贴合此次友人到访的场景,又以克制的笔法赞美了崔兴宗的贤德品格,不堆砌典故却意蕴深远。 2. 白描手法见长 :全诗以质朴直白的语言描摹日常场景,无过多雕琢修饰,将隐居饮酒、友人到访的画面生动还原,充满烟火气又不失高雅意趣。 3. 情感暗藏转折 :首联以反问句开篇,看似平淡却暗藏心境转变,从早年追求仕进...