这首诗是唐代诗人孟彦深寄赠隐居武昌樊山的友人元结(字次山)的问候之作。新春大雪之际,诗人登高远眺江雪,以雪景衬心境,既描绘了樊山雪后清寂的山景,更暗含对友人御寒、居处的牵挂,最后以路途阻隔无法相见收束,抒发了真挚的思念与无奈。
元次山居武昌之樊山,新春大雪,以诗问之
起来望樊山,但见群玉峰。
林莺却不语,野兽翻有踪。
山中应大寒,短褐何以完。
皓气凝书帐,清著钓鱼竿。
怀君欲进谒,谿滑渡舟难。
简要说明
逐句注释
- 江山十日雪,雪深江雾浓:江山指樊山周边的长江与山峦;十日雪即连续十日降雪。此句实写眼前雪景:连日大雪堆积深厚,江面被浓重雾气笼罩。
- 起来望樊山,但见群玉峰:起来指晨起起身;樊山是元结隐居之地,位于今湖北鄂州境内;群玉峰形容积雪覆盖的樊山群峰如同晶莹的玉石群峰。此句写诗人晨起遥望友人居所,只见一片玉洁冰清的山景。
- 林莺却不语,野兽翻有踪:林莺即林间黄莺;却不语指因天寒不再啼鸣;翻有踪意为反倒因雪后地面留白,留下野兽的足迹。此句以无声禽鸟与有迹野兽,烘托山中清寂严寒的氛围。
- 山中应大寒,短褐何以完:短褐指粗布短衣,为隐士、平民的常服;何以完意为如何能保持衣物完好以抵御严寒。此句是诗人对友人的牵挂,揣测山中天寒,担忧友人御寒衣物不足。
- 皓气凝书帐,清著钓鱼竿:皓气指洁白的雪光与雾气;凝书帐指雪雾凝结在友人书斋的帐幔之上;清著意为清冷的光泽附着。此句虚写友人的隐居生活,勾勒出清寂的居处场景。
- 怀君欲进谒,谿滑渡舟难:怀君指心怀对友人的思念;进谒即前去拜望;谿滑指溪面结冰打滑;渡舟难意为渡船难以通行。此句点明无法探望友人的缘由,收束全诗,抒发思念却不得见的惆怅。
现代译文
接连十日,江山都被大雪覆盖,
积雪深深,江面上雾色浓浓。
晨起推开窗遥望樊山,
满眼都是如群玉般晶莹的峰峦。
林间的黄莺早已噤声不语,
山野的野兽反倒留下了清晰踪迹。
想来樊山之中该是格外寒冷,
你身着粗布短褐,如何能抵御这彻骨的严冬?
洁白的雪雾凝在书斋的帐幔间,
清冷的光泽映照着垂钓的鱼竿。
我心怀牵挂本欲前去拜望,
可溪面结冰路滑,渡船也难以前行。
创作背景
元次山即唐代文学家元结,唐代宗广德元年(763年)后,元结辞官退居武昌樊山,过着隐居耕读的生活。此诗创作于新春大雪时节,孟彦深彼时身处外地,登高望见漫天风雪,遥想友人隐居的樊山雪景,心生牵挂,本欲前往拜望却因溪面结冰、舟船难行无法相见,遂作此诗寄赠元结,以抒思念与关切。学界对诗作具体创作年份无争议,核心为寄赠隐居友人的问候之作。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以“雪”为核心意象,开篇实写眼前江雪雾景,后半段虚写樊山雪景与友人居处,将清冷孤寂的山景与对友人的牵挂融为一体,景中含情,情由景生。
- 虚实结合,层次分明:前六句以实写眼前之景为主,后六句虚写友人山中处境,从实景到虚景,再到自身的思念与无奈,情感层层递进,层次清晰。
- 质朴自然,情真意切:全诗语言平实无华,未用生僻典故,以白描手法勾勒雪景与心境,将对友人的关切融入平实细节(如“短褐何以完”“钓鱼竿”)之中,毫无刻意雕琢之痕,尽显唐代寄赠诗的真挚质朴之风。
- 对仗工整,格律合规:诗中“林莺却不语,野兽翻有踪”“皓气凝书帐,清著钓鱼竿”两处对仗工整,词性、平仄相对,符合五言排律的格律要求,兼具形式美与内容美。
常见问题
《元次山居武昌之樊山,新春大雪,以诗问之》的作者和朝代是什么?
《元次山居武昌之樊山,新春大雪,以诗问之》的作者是孟彦深,页面按唐作品展示。
《元次山居武昌之樊山,新春大雪,以诗问之》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人孟彦深寄赠隐居武昌樊山的友人元结(字次山)的问候之作。新春大雪之际,诗人登高远眺江雪,以雪景衬心境,既描绘了樊山雪后清寂的山景,更暗含对友人御寒、居处的牵挂,最后以路途阻隔无法相见收束,抒发了真挚的思念与无奈。
《元次山居武昌之樊山,新春大雪,以诗问之》的创作背景是什么?
元次山即唐代文学家元结,唐代宗广德元年(763年)后,元结辞官退居武昌樊山,过着隐居耕读的生活。此诗创作于新春大雪时节,孟彦深彼时身处外地,登高望见漫天风雪,遥想友人隐居的樊山雪景,心生牵挂,本欲前往拜望却因溪面结冰、舟船难行无法相见,遂作此诗寄赠元结,以抒思念与关切。学界对诗作具体创作年份无争议,核心为寄赠隐居友人的问候之作。
《元次山居武昌之樊山,新春大雪,以诗问之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以“雪”为核心意象,开篇实写眼前江雪雾景,后半段虚写樊山雪景与友人居处,将清冷孤寂的山景与对友人的牵挂融为一体,景中含情,情由景生。 2. 虚实结合,层次分明 :前六句以实写眼前之景为主,后六句虚写友人山中处境,从实景到虚景,再到自身的思念与无奈,情感层层递进,层次清晰。 3. 质朴自然,情真意切 :全诗语言平实无华,未用生僻...