本诗为唐代送别应酬之作,以赋得体紧扣曹魏陈思王曹植《明月照高楼》原题,借高楼素月的经典意象铺写夜景,将送别友人的离愁融入清冷月色之中,情感含蓄深沉,贴合原作哀怨惆怅的基调。
送刘散员赋得陈思王诗明月照高楼
高楼一何绮,素月复流明。
重轩望不极,馀晖揽讵盈。
镜华当牖照,钩影隔帘生。
逆愁异尊酒,对此难为情。
第三十四卷
重轩望不极,馀晖揽讵盈。
镜华当牖照,钩影隔帘生。
逆愁异尊酒,对此难为情。
第三十四卷
简要说明
逐句注释
- 高楼一何绮,素月复流明:
- 一何:多么,表赞叹语气。
- 绮:华美壮丽,此处形容高楼精致华贵。
- 素月:皎洁的明月。
- 流明:月光流转,洒下清辉。
句意:高楼上空何等华美绮丽,皎洁的明月又洒下一片清辉。
- 重轩望不极,馀晖揽讵盈:
- 重轩:多层的窗廊或楼阁栏轩,代指高楼开阔的空间。
- 望不极:远望不见边际,形容空间辽远空阔。
- 馀晖:月光的余辉,此处代指月色。
- 揽:持取、收取。
- 讵盈:怎么能装满。讵,岂、怎么;盈,满。
句意:层层廊轩远望不见尽头,想要揽取月色却终究无法盈满。
- 镜华当牖照,钩影隔帘生:
- 镜华:月光如同镜面般的光华,形容月色皎洁明亮。
- 牖(yǒu):窗户。
- 钩影:月光映照下的帘钩影子,指月色透过帘幕,在室内映出帘钩的光影。
- 隔帘生:隔着帘幕显现、生出。
句意:月光如镜般照在窗牖之上,月影映出帘钩的影子隔着帘幕在室内生成。
- 逆愁异尊酒,对此难为情:
- 逆愁:迎面袭来的愁绪。
- 异:不同于。
- 尊酒:杯中的酒,此处代指借酒消愁。尊,同“樽”,酒杯。
- 难为情:难以承受这份情绪,形容离别时的怅惘难言。
句意:满心愁绪本不同于借酒消愁的俗套,对着这般月色却终究难以排遣情绪。
现代译文
高楼上空何等华美绮丽,皎洁的明月又洒下清辉一片。
层层廊轩远望不见边际,揽取月色终究难满盈怀。
月光如镜照彻窗牖,帘钩的光影隔着帘幕在室内生出。
满心愁绪本不类杯酒浇愁,对着这般月色却终究难为情。
创作背景
- 赋得体释义:“赋得”为古代赋诗体例,凡摘取古人诗句或现成题目作诗,多冠以“赋得”二字,唐代科举、宴集时常以此命题。
- 本诗以曹魏陈思王曹植《明月照高楼》为题,是诗人杨濬在送别友人刘散员(唐代散官之员,多为闲散朝臣,姓名未载)的宴集上所作,杨濬生平史料记载较少,仅从《全唐诗》收录其诗作可知为唐代诗人,本诗收录于《全唐诗》第三十四卷。诗人借曹植原作的哀怨基调,将思妇之愁转化为送别之愁,贴合场景抒发真情。
艺术赏析
- 紧扣原题,借景抒情:全诗开篇即呼应曹植《明月照高楼》的核心意象“高楼”“素月”,以铺陈之笔描绘室内夜景,将送别愁绪融入清冷月色之中,景与情浑然一体。
- 对仗工整,格律严谨:颈联“镜华当牖照,钩影隔帘生”对仗精工,“镜华”对“钩影”、“当牖照”对“隔帘生”,画面感极强;全诗严守五言律诗格律,押韵统一(下平八庚韵),符合唐代近体诗的创作规范。
- 含蓄深沉,以小见大:颔联“馀晖揽讵盈”以月色难揽比喻离愁无尽,将抽象的愁绪具象化;尾联“对此难为情”跳出借酒消愁的俗套,以月色反衬离愁之深,情感表达含蓄而真挚。
- 贴合原作基调:曹植《明月照高楼》本为抒发思妇哀怨,本诗借其题旨,将离愁与清冷月色结合,延续了原作的惆怅氛围,同时融入送别主题,不失为赋得体诗中的佳作。
常见问题
《送刘散员赋得陈思王诗明月照高楼》的作者和朝代是什么?
《送刘散员赋得陈思王诗明月照高楼》的作者是杨濬,页面按唐作品展示。
《送刘散员赋得陈思王诗明月照高楼》主要写了什么?
本诗为唐代送别应酬之作,以 赋得体 紧扣曹魏陈思王曹植《明月照高楼》原题,借高楼素月的经典意象铺写夜景,将送别友人的离愁融入清冷月色之中,情感含蓄深沉,贴合原作哀怨惆怅的基调。
《送刘散员赋得陈思王诗明月照高楼》的创作背景是什么?
1. 赋得体释义 :“赋得”为古代赋诗体例,凡摘取古人诗句或现成题目作诗,多冠以“赋得”二字,唐代科举、宴集时常以此命题。 2. 本诗以曹魏陈思王曹植《明月照高楼》为题,是诗人杨濬在送别友人刘散员(唐代散官之员,多为闲散朝臣,姓名未载)的宴集上所作,杨濬生平史料记载较少,仅从《全唐诗》收录其诗作可知为唐代诗人,本诗收录于《全唐诗》第三十四卷。诗人借曹植原作的...
《送刘散员赋得陈思王诗明月照高楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣原题,借景抒情 :全诗开篇即呼应曹植《明月照高楼》的核心意象“高楼”“素月”,以铺陈之笔描绘室内夜景,将送别愁绪融入清冷月色之中,景与情浑然一体。 2. 对仗工整,格律严谨 :颈联“镜华当牖照,钩影隔帘生”对仗精工,“镜华”对“钩影”、“当牖照”对“隔帘生”,画面感极强;全诗严守五言律诗格律,押韵统一(下平八庚韵),符合唐代近体诗的创作规范。 3....