汾山惊秋

· 苏廷硕

北风吹白云,万里渡河汾。
心绪逢摇落,秋声不可闻。

简要说明

这首五言绝句借秋日河汾之景抒情,以北风卷云、草木摇落的萧瑟秋意,抒发了诗人羁旅漂泊中的失意愁怀,情景交融,含蓄传递出身世飘零的孤寂之感。

逐句注释

  1. 北风吹白云:北风,指秋冬时节的凛冽寒风;白云,空中云团,以风卷白云的阔大景象点明秋日时令。句意:凛冽北风卷动着天上的白云。
  2. 万里渡河汾:河汾,指黄河与汾水交汇的晋南地域;万里,极言行程遥远,点明羁旅漂泊的状态。句意:我已行程万里,渡过了河汾之地。
  3. 心绪逢摇落:心绪,指内心的愁思与失意;摇落,语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,此处双关,既指秋日草木凋零之景,也暗喻诗人心绪的零落消沉。句意:满怀愁绪正遇上这草木凋零的秋日。
  4. 秋声不可闻:秋声,指秋风呼啸、草木萧瑟的声响;不可闻,并非真的无法听闻,而是指在心绪零落之时,这萧瑟秋声更添愁绪,令人不堪卒听。句意:这萧瑟的秋声,实在让人不忍听闻。

现代译文

北风卷着白云肆意飞扬,我行程万里,漂泊在河汾之上。满怀愁绪正遇着草木摇落的清秋,这声声秋寒,实在不堪入耳。

创作背景

苏廷硕(又名苏颋,字廷硕)是唐代开元年间著名文学家,与张说并称“燕许大手笔”。此诗当为其宦游或出使途中,滞留河汾之地时所作。秋日北风乍起,诗人见云卷云飞,触景生情,借秋景抒发羁旅漂泊的孤寂与仕途失意的怅惘,秋声入耳更添悲秋之绪。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为五言绝句,首句“云”与次句“汾”“闻”虽在平水韵中分属元、文两部,但属于近体诗常见的通押现象,整体平仄协调,符合绝句声律规范,语言凝练自然。
  2. 情景交融与双关手法:前两句以“北风”“白云”“万里河汾”营造出阔大苍凉的羁旅画面,将个人漂泊之境融入秋日天地;后两句以“摇落”双关草木与心绪,将抽象愁绪具象为秋日凋零之景,再以“秋声不可闻”将愁绪推向高潮,不言愁而愁意自显,含蓄蕴藉。
  3. 用典自然贴切:“摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋典故,既贴合秋日实景,又暗合诗人失意零落的心境,为诗歌增添了深厚的文学底蕴,全无斧凿痕迹。
  4. 意境营造:全诗以极简笔墨勾勒出秋日荒原的苍凉景象,结合羁旅之人的愁思,营造出萧索孤寂的意境,篇幅短小却意蕴悠长,将个人愁怀与秋日悲绪融为一体。

常见问题

《汾山惊秋》的作者和朝代是什么?

《汾山惊秋》的作者是苏廷硕,页面按唐作品展示。

《汾山惊秋》主要写了什么?

这首五言绝句借秋日河汾之景抒情,以北风卷云、草木摇落的萧瑟秋意,抒发了诗人羁旅漂泊中的失意愁怀,情景交融,含蓄传递出身世飘零的孤寂之感。

《汾山惊秋》的创作背景是什么?

苏廷硕(又名苏颋,字廷硕)是唐代开元年间著名文学家,与张说并称“燕许大手笔”。此诗当为其宦游或出使途中,滞留河汾之地时所作。秋日北风乍起,诗人见云卷云飞,触景生情,借秋景抒发羁旅漂泊的孤寂与仕途失意的怅惘,秋声入耳更添悲秋之绪。

《汾山惊秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为五言绝句,首句“云”与次句“汾”“闻”虽在平水韵中分属元、文两部,但属于近体诗常见的通押现象,整体平仄协调,符合绝句声律规范,语言凝练自然。 2. 情景交融与双关手法 :前两句以“北风”“白云”“万里河汾”营造出阔大苍凉的羁旅画面,将个人漂泊之境融入秋日天地;后两句以“摇落”双关草木与心绪,将抽象愁绪具象为秋日凋零之景,再以“秋声不可...