这是一首唐代唱和体送别五言绝句,紧扣“江边听笛送友人”的核心场景,以寒城、夜笛、月落等清冷意象烘托氛围,直白抒发了饯别友人陈侍御时的凄恻离情,整体格调清冷惆怅,兼具写实性与抒情性。
和韦使君听江笛送陈侍御
离樽闻夜笛,寥亮入寒城。
月落车马散,凄恻主人情。
月落车马散,凄恻主人情。
简要说明
逐句注释
- 离樽闻夜笛:离樽,饯别友人时陈设的酒杯,代指饯别宴;闻夜笛,在夜色中听闻江上传来的笛声,呼应诗题“听江笛”。
- 寥亮入寒城:寥亮,同“嘹亮”,形容笛声清亮悠远;寒城,指清冷萧瑟的城池,点明送别场景的时节与环境,暗合离别的凄清氛围。
- 月落车马散:月落,月亮西沉,暗示夜色将尽、天色将明;车马散,送别的宾客与车马相继散去,友人即将启程远行。
- 凄恻主人情:凄恻,悲伤惆怅之意;主人,此处既指设宴饯别的韦使君,也兼指作为唱和者的诗人本人,点明饯别之人的不舍心绪。
现代译文
饯别的酒盏尚有余温,夜色里忽然飘来江间的笛声,清亮的乐声穿透了清冷的江城。
月轮西沉,送别的车马已然散去,只余下满胸的凄怆,萦绕在饯别主人的心头。
创作背景
丘丹为唐代大历年间诗人,曾入浙西观察使韦元甫幕府为从事。此诗为唱和韦使君的送别之作:当时韦使君设宴为友人陈侍御饯行,众人于江边夜宴听笛,诗人有感于离别的惆怅,作此诗相和,记录了这场夜送友人的场景与自身心绪。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为五言绝句,符合近体诗平仄规范,句式整齐,节奏舒缓,贴合送别时沉静怅惘的情绪基调。
- 意象与氛围:以江笛为核心意象,清亮的笛声在寒夜中穿城而过,将抽象的离愁具象化;“寒城”“月落”“车马散”等意象层层递进,从环境烘托到场景收束,共同营造出清冷孤寂的送别氛围,其中“入”字极具动态感,将无形笛声化为可感知的空间包裹感。
- 表现手法:采用白描手法,未使用繁复典故,以极简的笔触记录宴饮、听笛、散场的全过程,最后以“凄恻主人情”直抒胸臆,将景物描写与个人情感自然融合,情感真挚质朴,无刻意雕琢之痕。
- 唱和特色:作为和诗,全诗紧扣韦使君的饯别场景,既贴合原作的送别主题,又以自身视角补充了宴后独处的怅惘,兼顾了唱和的呼应性与个人抒情的独立性。
常见问题
《和韦使君听江笛送陈侍御》的作者和朝代是什么?
《和韦使君听江笛送陈侍御》的作者是丘丹,页面按唐作品展示。
《和韦使君听江笛送陈侍御》主要写了什么?
这是一首唐代唱和体送别五言绝句,紧扣“江边听笛送友人”的核心场景,以寒城、夜笛、月落等清冷意象烘托氛围,直白抒发了饯别友人陈侍御时的凄恻离情,整体格调清冷惆怅,兼具写实性与抒情性。
《和韦使君听江笛送陈侍御》的创作背景是什么?
丘丹为唐代大历年间诗人,曾入浙西观察使韦元甫幕府为从事。此诗为唱和韦使君的送别之作:当时韦使君设宴为友人陈侍御饯行,众人于江边夜宴听笛,诗人有感于离别的惆怅,作此诗相和,记录了这场夜送友人的场景与自身心绪。
《和韦使君听江笛送陈侍御》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为五言绝句,符合近体诗平仄规范,句式整齐,节奏舒缓,贴合送别时沉静怅惘的情绪基调。 2. 意象与氛围 :以 江笛 为核心意象,清亮的笛声在寒夜中穿城而过,将抽象的离愁具象化;“寒城”“月落”“车马散”等意象层层递进,从环境烘托到场景收束,共同营造出清冷孤寂的送别氛围,其中“入”字极具动态感,将无形笛声化为可感知的空间包裹感。 3. 表...