这首初唐宫廷应制诗,前六句铺陈秋暮时节清雅肃穆的郊野宫苑之景,后四句转颂帝王圣德,整体格调典雅庄重,既贴合秋日时令特质,又契合应制诗歌功颂德的创作要求。
奉和秋暮言志应制
秋深桂初发,寒窗菊馀菲。
波拥群凫至,秋飘朔雁归。
月荚生还落,云枝似复非。
凝宸阅栖亩,观文伫少微。
圣敬韬前哲,先天谅不违。
波拥群凫至,秋飘朔雁归。
月荚生还落,云枝似复非。
凝宸阅栖亩,观文伫少微。
圣敬韬前哲,先天谅不违。
简要说明
逐句注释
- 秋深桂初发,寒窗菊馀菲:秋深:深秋时节。桂初发:指桂树初绽花朵,秋日桂香为经典秋景意象。寒窗:清冷的殿宇窗牖,代指宫廷秋景。馀菲:残留的芳菲,指菊花尚未完全凋谢,仍留存香气与花色。
- 波拥群凫至,秋飘朔雁归:波拥:水波簇拥荡漾。群凫:成群的野鸭。朔雁:从北方迁徙而来的大雁,秋日大雁南归,此处点明秋暮时令。飘:随风翻飞、迁徙。
- 月荚生还落,云枝似复非:月荚:一说指月中桂树的荚果,或指秋日时节草木的荚实,此处写草木随秋序荣枯变化。生还落:生长后又凋零,点明秋暮万物渐衰的时令特点。云枝:云雾缭绕中的树枝。似复非:看起来仿佛与往日不同,写出秋日光影变幻、景物随天色朦胧改变的美感。
- 凝宸阅栖亩,观文伫少微:凝宸:帝王凝神专注的姿态,“宸”代指帝王居所,此处借指帝王。阅栖亩:视察田间农事,体现帝王重农的治国理念。观文:阅览典籍文籍。伫少微:伫立注视少微星。少微为星名,对应士大夫、处士之位,此处以星象喻帝王关注天下贤才,彰显帝王文治之功。
- 圣敬韬前哲,先天谅不违:圣敬:帝王的圣明与恭敬。韬:超越、胜过。前哲:前代的贤明君主。先天谅不违:化用《周易·乾卦》“先天而天弗违”,意为帝王的作为合乎天道,先于天时而动,天亦不违背其意愿,以此颂扬帝王圣德契合天意。
现代译文
深秋时节桂树初绽芬芳,
清冷窗牖旁菊花犹留余香。
水波簇拥着群鸭悠然游至,
秋风卷着北雁南归还乡。
月间荚实荣枯更迭,
云间枝桠恍若换了模样。
帝王凝神视察田间农作,
驻足观文时凝望少微星芒。
圣明恭敬远超前代贤哲,
先于天道而行天亦不违其方。
创作背景
许敬宗为初唐宫廷诗人,历仕太宗、高宗两朝,官至中书令,以文才受宠于宫廷。这首《奉和秋暮言志应制》是奉和帝王《秋暮言志》的应制之作,属于初唐宫廷文学范畴。应制诗多为宫廷文人奉帝王之命所作,内容以描绘宫廷景致、歌功颂德为主,此诗亦贴合此类创作规范,以秋景起兴,最终落脚于颂扬帝王圣德。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“波拥”对“秋飘”、“群凫至”对“朔雁归”,“月荚生”对“云枝似”、“还落”对“复非”,平仄合律,体现了初唐律诗的成熟创作规范。
- 意象选取精准贴合时令:首联选取桂、菊两种秋日经典花卉,颔联用群凫、朔雁点明秋暮迁徙之景,颈联以月荚、云枝写时节变化,整体意象清雅肃穆,贴合宫廷应制诗的庄重格调,又不失秋日景致的灵动细节。
- 结构层次分明:全诗以“秋暮”为线索,前六句层层铺陈秋景,由近及远、由物及景,后四句自然转颂帝王,从写景过渡到言志颂圣,完整遵循应制诗“起承转合”的创作逻辑。
- 用典自然不露痕迹:尾联“先天谅不违”化用《周易》经典语句,不露痕迹地颂扬帝王圣德契合天道,既符合应制诗的颂圣要求,又提升了作品的文学底蕴,避免了部分应制诗空泛乏味的弊端。
- 语言典雅凝练:全诗用词凝练雅致,多用书面语汇,无俚俗之辞,贴合宫廷文学的庄重氛围,体现了初唐宫廷诗的典型语言特色。
常见问题
《奉和秋暮言志应制》的作者和朝代是什么?
《奉和秋暮言志应制》的作者是许敬宗,页面按唐作品展示。
《奉和秋暮言志应制》主要写了什么?
这首初唐宫廷应制诗,前六句铺陈秋暮时节清雅肃穆的郊野宫苑之景,后四句转颂帝王圣德,整体格调典雅庄重,既贴合秋日时令特质,又契合应制诗歌功颂德的创作要求。
《奉和秋暮言志应制》的创作背景是什么?
许敬宗为初唐宫廷诗人,历仕太宗、高宗两朝,官至中书令,以文才受宠于宫廷。这首《奉和秋暮言志应制》是奉和帝王《秋暮言志》的应制之作,属于初唐宫廷文学范畴。应制诗多为宫廷文人奉帝王之命所作,内容以描绘宫廷景致、歌功颂德为主,此诗亦贴合此类创作规范,以秋景起兴,最终落脚于颂扬帝王圣德。
《奉和秋暮言志应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“波拥”对“秋飘”、“群凫至”对“朔雁归”,“月荚生”对“云枝似”、“还落”对“复非”,平仄合律,体现了初唐律诗的成熟创作规范。 2. 意象选取精准贴合时令 :首联选取桂、菊两种秋日经典花卉,颔联用群凫、朔雁点明秋暮迁徙之景,颈联以月荚、云枝写时节变化,整体意象清雅肃穆,贴合宫廷应制诗的庄重格调...