奉和登陕州城楼应制

· 许敬宗

挹河澄绿宇,御沟映朱宫。
辰旂翻丽景,星盖曳雕虹。
学嚬齐柳嫩,妍笑发春丛。
锦鳞文碧浪,绣羽绚青空。
眷念三阶静,遥想二南风。

简要说明

这是一首唐代宫廷应制诗,为奉和皇帝登陕州城楼之作。全诗以华丽典雅的笔触描绘宫廷盛景与春日丽景,借星象、典故歌颂盛世太平与帝王德政,情感庄重典雅,贴合应制诗的颂圣主题。

逐句注释

  1. 挹河澄绿宇:挹(yì),掬取、汲取;河,此处泛指黄河或宫苑河渠;澄,澄澈、映照;绿宇,碧绿澄澈的天宇。句意:掬取清波澄澈了碧空,或谓黄河清波映照着碧绿的天地。
  2. 御沟映朱宫:御沟,皇宫外围的护城河;朱宫,朱红漆饰的宫殿,代指皇宫。句意:皇宫的护城河清波荡漾,映照着朱红的宫阙。
  3. 辰旂翻丽景:辰旂(qí),绘有星辰纹饰的帝王仪仗旗帜;翻,翻卷飘扬;丽景,明媚的日光与景色。句意:绘有星辰的仪仗旗帜在明媚的日光中翻卷飘扬。
  4. 星盖曳雕虹:星盖,帝王车驾的伞盖,饰有星辰图案;曳(yì),拖曳、舒展;雕虹,彩绘如彩虹般绚烂的装饰。句意:帝王的车盖舒展飘扬,如同彩绘的彩虹曳过长空。
  5. 学嚬齐柳嫩:学嚬(pín),模仿蹙眉的姿态,此处以美人蹙眉比拟嫩柳初绽的形态;齐,齐整、宛若。句意:柔嫩的柳芽齐整舒展,恰似美人微蹙的眉梢。
  6. 妍笑发春丛:妍笑,明媚的笑颜,此处以美人展颜比拟春花绽放的姿态;发,萌发、开放;春丛,春日的花丛。句意:春日的花丛中春花绽放,恍若美人展露明媚笑颜。
  7. 锦鳞文碧浪:锦鳞,指身披斑斓鳞甲的游鱼;文,通“纹”,指泛起如锦绣纹饰的波浪;碧浪,碧绿的水波。句意:锦鳞游弋于碧绿波浪间,浪纹如锦绣般斑斓。
  8. 绣羽绚青空:绣羽,指羽毛华丽如绣的飞鸟;绚,绚烂夺目;青空,碧蓝的天空。句意:彩鸟翱翔于碧蓝天空,羽色如绣般绚烂。
  9. 眷念三阶静:三阶,即三台星,古代星象中象征三公之位,亦代指天下太平之兆;静,安定平和。句意:眷恋着天下安宁、四海承平的盛世景象。
  10. 遥想二南风:二南,指《诗经》中的《周南》《召南》,代指王道教化与盛世德政;南风,相传舜帝曾作《南风》之歌,象征帝王的仁德教化。句意:遥想如同舜帝般的帝王德泽,教化风行天下。

现代译文

掬取黄河清波,澄澈了碧空万里;
御沟碧水悠悠,映照着朱红宫阙。
星辰仪仗旗幡,在丽日中翻卷飘扬;
帝王车盖舒展,如彩虹曳过长空。
嫩柳初抽新芽,恰似美人微蹙的眉梢;
春花绽满丛间,恍若美人展颜一笑。
锦鳞游弋碧波,浪纹如织似锦绣;
彩鸟翱翔青天,羽色绚烂若绣章。
遥念天下安宁,三台星拱照太平;
追慕舜德南风,教化风行遍四方。

创作背景

许敬宗为唐初名臣,历经太宗、高宗两朝,官至宰相,以文才见长。此诗为应制诗,即臣子奉和皇帝所作之诗,创作于唐高宗时期,当为随驾巡幸陕州时,奉和皇帝登陕州城楼之作。应制诗多为宫廷文学,内容以颂圣、描绘宫廷盛景为主,此诗亦贴合这一创作传统。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为五言排律,符合应制诗的体裁规范。颔联、颈联、腹联均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,展现出严谨的格律美。
  2. 意象与色彩:全诗运用大量鲜明的色彩意象,如绿、朱、锦、绣、碧、青等,构建出华丽绚烂的宫廷春景图,将宫阙仪仗、自然风物融为一体,画面感极强。同时以拟人手法将柳芽、春花比作美人颦笑,赋予景物灵动的情态,化静为动。
  3. 用典与主题:诗中多处运用典故,“三阶”代指太平盛世,“二南”“南风”则借《诗经》与舜帝典故,歌颂帝王的仁德教化,紧扣应制诗“颂圣”的核心主题,情感庄重典雅,无个人私情,贴合宫廷应制诗的创作要求。
  4. 结构章法:全诗前八句铺陈景物,从宫苑到仪仗,再到春日花鸟,层层递进,画面由远及近、由宫廷到自然;末两句转入抒情,由景及情,抒发对盛世太平的赞美与对帝王德政的追慕,结构完整,章法严谨。

常见问题

《奉和登陕州城楼应制》的作者和朝代是什么?

《奉和登陕州城楼应制》的作者是许敬宗,页面按唐作品展示。

《奉和登陕州城楼应制》主要写了什么?

这是一首唐代宫廷应制诗,为奉和皇帝登陕州城楼之作。全诗以华丽典雅的笔触描绘宫廷盛景与春日丽景,借星象、典故歌颂盛世太平与帝王德政,情感庄重典雅,贴合应制诗的颂圣主题。

《奉和登陕州城楼应制》的创作背景是什么?

许敬宗为唐初名臣,历经太宗、高宗两朝,官至宰相,以文才见长。此诗为 应制诗 ,即臣子奉和皇帝所作之诗,创作于唐高宗时期,当为随驾巡幸陕州时,奉和皇帝登陕州城楼之作。应制诗多为宫廷文学,内容以颂圣、描绘宫廷盛景为主,此诗亦贴合这一创作传统。

《奉和登陕州城楼应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为五言排律,符合应制诗的体裁规范。颔联、颈联、腹联均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,展现出严谨的格律美。 2. 意象与色彩 :全诗运用大量鲜明的色彩意象,如绿、朱、锦、绣、碧、青等,构建出华丽绚烂的宫廷春景图,将宫阙仪仗、自然风物融为一体,画面感极强。同时以拟人手法将柳芽、春花比作美人颦笑,赋予景物灵动的情态,化静为动。 3....