游清都观寻沈道士得清字

· 许敬宗

幽人蹈箕颍,方士访蓬瀛。
岂若逢真气,齐契体无名。
既诠众妙理,聊畅远游情。
纵心驰贝阙,怡神想玉京。
或命馀杭酒,时听洛滨笙。
风衢通阆苑,星使下层城。
蕙帐晨飙动,芝房夕露清。
方叶栖迟趣,于此听钟声。

简要说明

这首五言排律是诗人游访长安清都观、寻访友人沈道士时的分韵唱和之作,以“清”字为韵脚。全诗借大量仙道意象,对比世俗隐逸与游仙境界,抒写了超脱凡俗、契合道体的隐逸情志,兼具道家哲理与清雅意境。

逐句注释

  1. 幽人蹈箕颍:幽人,指隐士;蹈,登临、隐居;箕颍,箕山与颍水,相传为上古隐士许由、巢父躬耕隐居之地,代指隐逸之所。
  2. 方士访蓬瀛:方士,此处指道士;蓬瀛,蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山。
  3. 岂若逢真气,齐契体无名:真气,道家指真元之气,即道的本真;齐契,志同道合、契合道意;无名,语出《老子》“无名天地之始”,指道的无形无象之本体。
  4. 既诠众妙理:诠,阐释、阐发;众妙理,语出《老子》“玄之又玄,众妙之门”,指万物的玄妙道理。
  5. 聊畅远游情:聊,姑且;畅,舒展;远游情,指游仙的旷达情怀。
  6. 纵心驰贝阙:纵心,放任心意;贝阙,以贝壳装饰的宫阙,代指神仙居所。
  7. 怡神想玉京:怡神,使精神愉悦;玉京,道教天帝所居的京城仙境。
  8. 或命馀杭酒:或,有时;命,吩咐、取用;馀杭酒,馀杭(今浙江杭州一带)所产美酒,此处借指清醇佳酿。
  9. 时听洛滨笙:时,时常;洛滨笙,典出《列仙传》,仙人王子晋曾在洛水之滨吹笙,后乘鹤升仙,此处指道观中清越的笙乐。
  10. 风衢通阆苑:风衢,仙界的通衢大道;阆苑,即阆风苑,西王母所居的仙境。
  11. 星使下层城:星使,天上的使者;层城,古代神话中神仙所居的重城,此处代指道观所在的人间城郭。
  12. 蕙帐晨飙动:蕙帐,以蕙草编织的帐幕,代指道士的居室;晨飙,清晨的疾风。
  13. 芝房夕露清:芝房,指芝草生长的房茎,亦代指道观中供奉仙道的仙坛;夕露,夜间的露水,烘托清寂氛围。
  14. 方叶栖迟趣:方,正、恰;叶,契合;栖迟,语出《诗经》,指隐居闲适的意趣。
  15. 于此听钟声:于此,在此处;钟声,道观晨昏的钟鸣,既点明游访道观的场景,也呼应韵脚“清”,烘托清寂高远的意境。

现代译文

隐士曾躬耕箕颍之畔,道士遍访海上仙山蓬瀛。
哪比得上相逢真元真气,契合道体体悟无形无名。
既已阐发万物玄妙之理,姑且舒展游仙旷达之情。
放任心意驰向贝阙仙宫,愉悦心神遥想玉京仙境。
有时取用馀杭佳酿,时常聆听洛滨笙声。
风之通衢连通阆苑仙境,星槎使者降下重城层楼。
蕙草帐幕随晨风而动,芝草仙坛伴夕露而清。
正契合隐居闲适的意趣,于此静听道观悠悠钟声。

创作背景

许敬宗为唐初贞观、永徽年间的宫廷文人,官至中书令,擅长应制唱和之作。此诗是其游访长安清都观、寻访友人沈道士时的分韵赋诗,以“清”字为韵脚。唐初道教兴盛,上层文人多与道士交游,诗作常融入道家思想,此诗便是这类题材的典型代表,抒发了诗人对超脱世俗、寄情仙道的向往。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准五言排律,共十六句,严格遵循平水韵八庚韵部,中间四联均采用工对,句式整齐,音韵和谐,符合唐初宫廷诗的格律规范。
  2. 用典精巧:全诗化用大量道家、仙道典故,如箕颍、蓬瀛、无名、众妙、贝阙、玉京等,将隐逸、游仙、哲理融为一体,既贴合道观游赏的场景,又赋予诗作深厚的文化内涵。
  3. 意境统一:全诗以“清”为核心意境,从“馀杭酒”“洛滨笙”的清雅,到“蕙帐晨飙”“芝房夕露”的清寂,再到结尾“听钟声”的清远,层层烘托出超脱世俗的仙道意境,紧扣“得清字”的韵脚要求。
  4. 情感表达:诗作通过对比世俗隐逸、仙山寻访与契合道体的境界,表达了对超脱凡俗、寄心道门的向往,同时也体现了唐初文人与道家文化交融的精神风貌。

常见问题

《游清都观寻沈道士得清字》的作者和朝代是什么?

《游清都观寻沈道士得清字》的作者是许敬宗,页面按唐作品展示。

《游清都观寻沈道士得清字》主要写了什么?

这首五言排律是诗人游访长安清都观、寻访友人沈道士时的分韵唱和之作,以“清”字为韵脚。全诗借大量仙道意象,对比世俗隐逸与游仙境界,抒写了超脱凡俗、契合道体的隐逸情志,兼具道家哲理与清雅意境。

《游清都观寻沈道士得清字》的创作背景是什么?

许敬宗为唐初贞观、永徽年间的宫廷文人,官至中书令,擅长应制唱和之作。此诗是其游访长安清都观、寻访友人沈道士时的分韵赋诗,以“清”字为韵脚。唐初道教兴盛,上层文人多与道士交游,诗作常融入道家思想,此诗便是这类题材的典型代表,抒发了诗人对超脱世俗、寄情仙道的向往。

《游清都观寻沈道士得清字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准五言排律,共十六句,严格遵循平水韵八庚韵部,中间四联均采用工对,句式整齐,音韵和谐,符合唐初宫廷诗的格律规范。 2. 用典精巧 :全诗化用大量道家、仙道典故,如箕颍、蓬瀛、无名、众妙、贝阙、玉京等,将隐逸、游仙、哲理融为一体,既贴合道观游赏的场景,又赋予诗作深厚的文化内涵。 3. 意境统一 :全诗以“清”为核心意境,从“馀杭酒”...